Significado de "кривдити" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE КРИВДИТИ EM UCRANIANO

кривдити  [kryvdyty]

O QUE SIGNIFICA КРИВДИТИ EM UCRANIANO

definição de кривдити no dicionário ucraniano

Ferido, Ju, Prato, Little, Over. Alguém erroneamente (em 1 ponto). Seus cossacos [guardados], como fogo, e se afastaram, porque ele os ofendeu gravemente (Vovchok, I, 1955, 41); Do branco, a camisa riu. Eles me arruinaram e feriram (Stef., I, 1949, 173); Eles [os lutadores] não ofenderam o antigo. Todos chamaram Ferents para o seu pote (Gonchar, III, 1959, 229); // também sem a aplicação, é raro. Ofender E então as pessoas, quando souberam que enviaram os anciãos, começaram a ofender, que deixaram o lamido e toda a conversa (Barv., Opp., 1902, 295).

кривдити, джу, диш, недок., перех. Робити комусь кривду (у 1 знач.). Козаки його [пана] стереглись, як огню, і обходили, бо тяжко їх кривдив (Вовчок, І, 1955, 41); З білої сорочки сміялися. Кривдили мене і ранили (Стеф., І, 1949, 173); Вони [бійці] не кривдили старого, 1.. кожний закликав Ференца до свого казанка (Гончар, III, 1959, 229);// також без додатка, рідко. Ображати, обмовляти. А то люди, як почули, що старостів заслав, стали кривдити, що кульгава та всякі поговірки пустили (Барв., Опов.., 1902, 295).

TRADUÇÃO DE КРИВДИТИ

Conheça a tradução de кривдити a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de кривдити a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «кривдити» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 得罪
• Tradutor português - espanhol: ofender
• Tradutor português - inglês: offend
• Tradutor português - hindi: अपमान
• Tradutor português - arabe: الإساءة
• Tradutor português - russo: обижать
• Tradutor português - português: ofender
• Tradutor português - bengali: চটান
• Tradutor português - francês: offenser
• Tradutor português - malaio: menyinggung perasaan
• Tradutor português - alemão: beleidigen
• Tradutor português - japonês: 怒らせます
• Tradutor português - coreano: 불쾌
• Tradutor português - javanês: nyenggol
• Tradutor português - vietnamita: phạm tội
• Tradutor português - tâmil: புண்படுத்தலாம்
• Tradutor português - marata: पाप करायला प्रवृत्त करतो
• Tradutor português - turco: gücendirmek
• Tradutor português - italiano: offendere
• Tradutor português - polonês: obrazić
• ucraniano: кривдити
• Tradutor português - romeno: ofensa
• Tradutor português - grego: προσβάλλω
• Tradutor português - africâner: aanstoot
• Tradutor português - sueco: kränka
• Tradutor português - norueguês: fornærme

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КРИВДИТИ»

Descubra o uso de кривдити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com кривдити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Іліада

безсмертного. кривдити. нам. задля. смертного. люду!» 581] Так говорила, й Гефест вогонь погасив божественний. 582] Хвилі назад повернулись до течій своїх струменистих. 585] Як вгамувалася Ксантова сила, обидва негайно ...

Гомер, 2013

Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...

Кривду ипьшому чинит 474. Был кривду учинил 381. Пропустите ин тую кривду 398. Кривдити. Хто м*л кривдити (<гар1С) вас 187. Кривдил (гшв! кггу^й?) 33. Нривоприсяжца (КЛАТКОПрЕГГ^П- МНКХ). Досажают кривоприсяацам ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1930

Mazepa; z pid Poltavy do Bender: Povistʹ - Сторінка 185

Нарікаємо на світ і на долю, на кривду й неправду, а самі правду зневажаємо і топчемо ногами. Треба світ перевернути догори дном, щоб добре було". Почув її теплу руку в своїй долоні. „Ходім, Андрію, страшно мені. Він дивився ...

Bohdan Lepkyĭ, 1955

Захар Беркут:

Боярин змішався сим простим питанням, але по хвилевім вагованню сказав: — Так. — А як думаєш, боярине, чи справедливий може несправедливо кривдити своїх підвладних? Боярин мовчав. — Чи може він несправедливими ...

Іван Франко, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

21:19 Бог ховає синам його кривду Свою та нехай надолужить самому йому, і він знатиме! 21:20 Нехай його очі побачать нещастя його, й бодай сам він пив гнів Всемогутнього! 21:21 Яке бо старання його про родину по ньому, ...

деякі автори, 2015

Narys istoriï starodavn'oï filosofiï - Сторінка 146

Найбыыиим добром i щастям людини е вести життя в по- стшно веселому успоабленш i чеснотах. AeMOKpiT засуджуе кривду. « Ворогом е не той, що кривдить, а той, що хоче кривдити »; « хто ненавидить кривду, е милий богам » ...

Mykola Konrad, ‎Petro Isaïv, 1974

Z︠H︡ytti︠e︡pysy velykykh ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 513

Де тільки можна було, митрополит Арсеній сильно боронив своє ростовське духовенство перед світською владою і не давав його кривдити. Власне, все життя митрополита Арсенія пройшло в такій обороні, бо кривдам духовенства ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎M. S. Tymoshyk, 1999

Volodar - Сторінка 37

Робить кривду лиш тим, у кого забирає поля і хати, щоби передати їх новим мешканцям, які творять там маленьку частину тієї держави. А покривджені, живучи розсіяно й бідно, не можуть ніколи йому шкодити. Всі ж ті, кого кривда ...

Niccolò Machiavelli, 1976

Оповідання, казки й вірші про тварин

Йди на землю і будь царем звірів, заводь лад, суди по правді і не допускай нікому кривдити моїх звірів». Почувши це, звірі аж у долоні сплеснули. _ Ой Господи! Так це ти маєш бути нашим царем? _ Так, дітоньки, _ поважно мовив ...

Матвеєва Г., 2014

Одіссея

Знову озвалась до них Телемахова сила священна: «Горенько! Видно, й лишусь я слабкий та безсилий, чи надто Я молодий і на руки свої ще покластись не можу, Щоб захиститись від мужа, що кривдити нас починає. Спробуйте ж ...

Гомер, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КРИВДИТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo кривдити no contexto das seguintes notícias.

29 вересня. Огляд преси. Дипломатична тиша й відволікання …

Так само, як і його минулорічна заява, буцімто Росії здалося, що націоналісти прийдуть до Криму й будуть кривдити росіян. Але Путінові, котрий любить ... «Newsru.ua, set 15»

Нардепи Парасюк і Курячий побилися після телеефіру

... в коридорі телеканалу після ефіру. Володимир Парасюк прокоментував подію: «Не треба кривдити моїх побратимів і принижувати нашу гідність». «Укрінформ, set 15»

Міністр внутрішніх справ Німеччини: вихідці з Балкан можуть …

Звичайно ж, у вільній країні можна вести дискусії стосовно політики надання притулку, але причин нападати, кривдити людей і майно, немає. Кірстен ... «euronews, ago 15»

На кордоні з Польщею встановили білборд про Волинську …

«Я не хочу кривдити почуттів українців. Але ми мусимо голосно говорити про спільну історію, аби такого більше ніколи не повторилося», – розповів ... «Galnet, ago 15»

Навіщо китайцям забайкальська цілина?

... питань Держдуми Микола Панков пообіцяв змусити крайове керівництво не кривдити своїх, а також забезпечити суворий контроль Россільгоспнагляду ... «Укрінформ, jun 15»

Лукашенко попередив "Мотор Січ", що в Біларусі …

Ось їх права: вони повинні працювати, отримувати гідну заробітну плату, їх ніхто не повинен кривдити. І щоб підприємство працювало за законом. Все!" ... «Економічна правда, out 14»

Перемогти себе

Фактично, ми спочатку несвідомо дозволяємо себе кривдити, щоб потім жалітися на всі голоси, що нас скривдили. Українці не конструюють власне ... «Українська правда, ago 14»

Чим відрізняється православний Порошенко від православного …

Раділи не лише тому, що Порошенко - парафіянин цієї церкви ще до всяких виборів показав, що свою церкву кривдити не дозволить. А й тому, що від ... «espreso.tv, jun 14»

Силовики перевіряють інформацію про розстріл В'ячеслава …

... навіть з'явилось відео, де жінка, що назвалась мамою Пономарьова, звертається із заявою про зникнення свого сина та проханням не кривдити його. «Інформаційний портал Львова, jun 14»

Порошенко прибув до Верховної Ради. Почесна варта впустила …

Нам вбивають у голову, що ми народ миротворець, що зброя нам ненависна, що ми не хочемо нікого кривдити - вороже навіювання!!! Давайте тоді ... «Українська правда, jun 14»