O QUE SIGNIFICA КУЛАЧИТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «кулачити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de кулачити no dicionário ucraniano
mordida, chu, chish, nerd., trocada, discagem. Batalha com punhos (1 marca). À medida que o [Turn] viu, Rutulian estava torcendo (Kotl., I, 1952, 264); - Gliclyat [cavalheiros], - sugeriu Pokivan, - Tovkmatich, - sugerido pela multidão ... - Confie! Hepatite! Vá embora! Levante-se! Foda-se! (Il'ch., Kozatsk, nascido ..., 1958, 368). кулачити, чу, чиш, недок., перех., діал. Бити кулаками (у 1 знач.). Як прозрів [Турн], кулачив Рутулян (Котл., І, 1952, 264); — Гамселити [панів], — підказав Покиван,— Товкмачити,— підказали з юрби..— Трощити! Гепати! Гилити! Голомшити! Кулачити! (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 368).
Clique para ver a
definição original de «кулачити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КУЛАЧИТИ»
Descubra o uso de
кулачити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
кулачити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
(про окремі удари); КУЛАЧИТИ розм. (бити кулаком, кулаками); стусувАти розм., ТАСУВАТИ розм., ТУЗАТИ [ТУСАТИ] розм. (бити, штовхаючи чим-небудь — звичайно кулаком або ногою); ЧУБИТИ розм. (бити, хапаючи за чуба, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Проте зауваживши одного свого челядника у гнаному повз нього гурті бранців, він почав кулачити себе по голові й вибухнув страхітним жалем. Це можна порівняти з тим, як поводився один із наших княжат. Діставши у трієсті (де ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 437
... иьигег; со$> 1П 1Ье |]гп1а1г,1 »Ьее1 о{ а ка(егтШ; ^уватн (-Кую, -уеш) / VI !о з(г1ке \и1н {1з(з ; VI No Ьауе а Нз1 П^Ь!; (о Ье а изигег (псЬ реазап(). кулан (-на) т тЫ азз (аопкеу). ку.чач а (-ати) п. г-'йна (-ни) / зша11 й»и кулачити (-чу, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Пужити! Шмагати! _ Трощити! Гепати! Ґилити! Голомшити! Кулачити! Маніжити! Локшити! Потрошити! _ Тю на вас, навіжені! _тюкнула на добрих людей матінка Михайликова, бо тії ж розгалдикались аж надто рано, ще до божої ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 322
938. Кулачити, чу, чиш, гл. Бить кулаками. Нікого перше він не бачив; а поелi, як прозрів, кулачив рутулян i других врагів. Котл. Ен. VІ. 40. Кулачки, чок, ж., мн. Кулачный бой, драка кулаками для забавы, состязанія въ силѣ. КС. 1887.
em>Кулачити, чу, чиш, пл. Бить кулаками. Нікого перше він не бачив; а послі, як прозрів, кулачив рутулян і других вра1ів. Котл. Ен. VІ. 40. Кулачки, чок, ж., мн. Кулачньій бой, драка кулаками для забавь, с0стязанія вь СилЬ. К0.
7
Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 49
То вже не волосся й не вуха. Мене взяла страшна лють. Я став усіх кулачити і, мов навіжений, став розбивати моїм ворогам носи, що аж кров потекла. Я справді не знаю, що зі мною тоді сталося. Я ще нікого дотепер не вдарив.
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1966
8
Malolitniĭ: Oli︠u︡nʹka : istorychni povisti z z︠h︡ytti︠a︡ ...
То вже не волосся й не вуха. Мене взяла страшна лють. Я став усіх кулачити і, мов навіжений, став розбивати моїм ворогам носи, що аж кров потекла. Я справді не знаю, що зі мною тоді сталося. Я ще нікого дотепер не вдарив.
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1993
9
Лексика и фразеология: синхронический и диахронический аспект
чустрити (разг.), чухрати (простореч.), кулачити (разг.), стусувати, дубасити, духопелити (разг.), бухати, бухкотхти (простореч.), гатити, гамселити (разг.), гатичити (разг.), гилити (разг.), гшздити, голомшити, грхти, жарити, клепати, ...
10
Skarboslov: - Сторінка 11
Бить кулаками — кулачити. Бить кулаками в бока и грудь — дуксати. Бить ладонью — фляцкати. Бить лозою — хвоТти. Бить молотком — гатити. Бить ногами по земле, лежа на животе — пацати ногами. Бить огнивом — черкати ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000