O QUE SIGNIFICA КУТАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «кутати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de кутати no dicionário ucraniano
cutaways, ayu, aesh, nedok., perh. Cuidadosamente encerre, coloque qualquer coisa quente. Eu vi ... como ter um bebe paciente não grávida, mordendo para o coração. Kutala em linha (Ment., Poetry, 1958, 55); I sadovlyu-lo no trenó como bloco caros pernas ângulo de vidro (Kotsyuba, II, 1955, 254.); Familiar toca na porta. - Log - chamando kutayuchy professor ombro apertado xale (Donch, VI, 1957, 419.); // Coloque roupas quentes. Pai e mãe durante todo o dia no trabalho, também, avó, tia e surdos apenas o que faz que faz com que comer e ângulo que impiedosamente e puxa fora (Kucher, Fome, 1961, 39); Os ombros são cobertos com pena lenço cinza - a saúde do seu fraco, sua mãe sempre kutala (Ruud, Últimas sabre, 1959, 545.); * Figurativamente. Apaga dia voa à noite, beijos lago à noite, terra Kuta com um manto escuro e rozstyla nevoeiro (Oles, Select, 1958, 44.); Era noite. Ela lutou contra uma cidade distante e nos encorajou com novas esperanças (Epik, TV, 1958, 380); // por Fortemente, densamente coberto (nevoeiro, névoa, etc.). Tudo estava cheio de nevoeiro (Nech., Quem semeia o vento, 1959, 259). кутати, аю, аєш, недок., перех. Старанно загортати, одягати в що-небудь тепле. Бачив я.. як мати неодмовна Хворую дитину, Пригортаючи до серця. Кутала в ряднину (Щог., Поезії, 1958, 55); Я садовлю її в сани, наче пакую дороге скло, кутаю ноги (Коцюб., II, 1955, 254); Знайомий стукіт у двері. — Ввійдіть,— гукає вчителька, щільно кутаючи плечі в пухову хустку (Донч., VI, 1957, 419); // Надто тепло одягати. Батько й мати цілий день на роботі, бабця теж, а глуха тітка тільки те й робить, що заставляє їсти та кутає його немилосердно і тягне на вулицю (Кучер, Голод, 1961, 39); Плечі покриті сірою пуховою хустиною — здоров’я в неї слабеньке, мати її завжди кутала (Руд., Остання шабля, 1959, 545); * Образно. Гасне день, злітає вечір, Вечір озеро цілує, Кута землю в темні шати І тумани розстила (Олесь, Вибр., 1958, 44); Насувалася ніч. Вона кутала далеке місто й бадьорила нас новими надіями (Епік, Тв., 1958, 380); // перен. Щільно, густо вкривати (туманом, імлою тощо). Все кутав туман (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 259).
Clique para ver a
definição original de «кутати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КУТАТИ»
Descubra o uso de
кутати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
кутати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 293
Див. ще кутати. скутер «спортивний плеер з тдв1с- ним мотором», скутерист; — р. скутер, бр. скутэр «тс.», п. зкихег «тс; моторолер», ч. зкйхг «моторолер», болг. скутер, скутър, м. скутер «тс», слн. зкйтег; — запозичення з ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
Як Михайло піде до рекрутів, і він побачить, що нема кому все кутати 2, він поправиться. Тепер він ще на Михайла спускається! — потішав він жінку й себе самого. — Дай боже! — відповіла Марія. — Але доки він буде держатися сеї ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968
3
Ukraïnsʹka folʹklorystyka: slovnyk-dovidnyk - Сторінка 120
«Сокотати», «кутати» — дбати, турбуватись про потомство. «Няньчити» — перебувати під охороною неньки-годувальниці (няньки). «Вчити» (навчати) від праслов'янського «нажкати» — одержувати, виробляти навички. «А грамота ...
4
Zemli︠a︡: povistʹ ; "V nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala..." ...
їх однаково любив обох', вигодував однаково працею своїх рук. Оба були його рідні-ріднесенькі діти... — Як Михайло піде до рекрутів, і він побачить, що нема кому все кутати ', він поправиться. Тепер він ще на Михайла спускаеться!
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, Fedir Pohrebennyk, 1987
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 332
Раст. Silene inflata. Вх. Пч. П. 13. Кутати, таю, еш, гл. 1) Кутать. 2) Заботиться о комъ, досматривать, воспитывать (дѣтей). Желех. 3) Успокаивать, усмирять. Желех. Кутатися, таюся, ешся, гл. 1) Кутаться. 2) Заниматься; хлопотать ...
7
Skarby narodnoï arkhitektury Hut︠s︡ulʹshchyny: ... - Сторінка 30
Сучасна українська письменниця, уродженка з Гуцульщини, Марія Влад, у книзі "Стрітеннє" пише: "Худобу не інакше як викохували, кутали". "Викохана телиця", "добре кутані свині", "файно кутаєш - добре користаєш", "зле кутати ...
8
Притулок - Сторінка 239
хим рушником старечі пропарені ноги і натягуючи на них тепленькі, схожі на мої, вовняні шкарпетки, щільно кутати їх ковдрою, аби зберегти тепло. – Облиште, Даро, – ніяковіла нянечка, не знаючи, як віддячити за допомогу, ...
Ганяешся, щоб чужг сльози спиняти, — спини лиш оцИ, рцни. I в той же момент чуе, що вже не мгг би так мирно осюти, маржинку кутати. Вже прокинувся смак до влади, до слави, що як где селом, а всИ зглядаються, шепочуть. — О..
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 442
... Н1 В КУТ, Ж В ДВёр1, пенНсг Неге пмг (Неге, по1 (11 (арргорпа1е) 1нг ан\|1пп^. кутаници (-ш) / пигм'. кутания я (ас1 о() : уугаррте- пшйПпе. кут ас (-су) ш 1аме1; кпоЬ; г^асик (-ка) т 1Нт. кутати (-аю, -аеш) / ч 1и «тар (ир), еп- уе1ор.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КУТАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
кутати no contexto das seguintes notícias.
Тренер юношеской сборной КР: ребята поверили в себя в …
Мои ребята поверили в себя, мы играли в настоящий футбол", — отметил наставник. В свою очередь тренер иорданцев Абдуллах Кутати отметил, что ... «Sputnik Кыргызстан, set 15»
У фільмі “Тіні забутих предків” зняли понад сто автохтонних …
На старші роки бабка вже ни годна була кутати худобу, але свої городи сама оброб'єла до послідку. Баба ни слабувала дуже, ни лежєла, до кінця життя ... «Вікна online, jan 15»
Батьки, не розтирайте дитя горілкою, щоб збити температуру!
Тому правило просте - якщо дитина “горить”, її треба максимально роздягнути, не накривати ковдрою і не кутати. Тіло має дихати, а жар не збиратися ... «20 Хвилин, jun 14»
Оберігаючи горло, вбережете серце
... як уберегтися від тонзилітів, то Юрій Богданович радить насамперед дотримуватися здорового способу життя, загартовуватися (а дітей не кутати), ... «Львівська Газета, out 13»
Бізнесмен-іноземець відмовився від ідеї приватного дитсадка в …
світлана 28 лютого, 2013, 14:54. няня, що за бред? ніяка це не гарантія - якщо дитині комфортно, немає чого її кутати, особливо враховуючи опалення в ... «ВолиньPost, fev 13»
За тиждень із носа виходять три кілограми слизу
Людям зі слабкими судинами та гіпертонією кутати та парити голову не варто. Можна спровокувати інсульт, загострення серцевих недуг. Прополісну ... «Gazeta.ua, mar 12»
