Significado de "кузьми-дем’яна день" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE КУЗЬМИ-ДЕМ’ЯНА ДЕНЬ EM UCRANIANO

кузьми-дем’яна день  [kuzʹmy-demʺyana denʹ]

O QUE SIGNIFICA КУЗЬМИ-ДЕМ’ЯНА ДЕНЬ EM UCRANIANO

definição de кузьми-дем’яна день no dicionário ucraniano

dia kuzmi-demiyan - de acordo com o calendário da igreja, o dia dos criadores de vermes e milagres Kosmi e Damian 1/14 de novembro; O trabalho de campo termina, a geada começa, o inverno está se aproximando; as pessoas de Kuzma-Demyan chamaram o deus de galinha e seu dia - uma empregada doméstica ou uma galinha, uma festa; As festividades juvenis ocorreram neste dia, incluindo as primeiras dobras de galinha da menina - "cujo frango é mais saboroso"; acreditava que os santos estavam cuidando as aves de capoeira, portanto, as galinhas eram um símbolo de felicidade e fertilidade e um componente obrigatório de todas as cerimônias de casamento; nos pássaros hostis aos juízes; os santos eram os patronos da ferreteria (podiam instruir não só ferro, mas também memória) e guardiões das serpentes; Kuzma e Demyan alegadamente eram ferreiros, e quando viram a serpente, eles a mataram e depois queimaram o vento; das cinzas e as cobras quebraram. Kuzma-Demyan mata - não quebrar a primavera (provérbio); Se o vento estiver em Kuzma-Demyan, então haverá uma rodovia (sinal); Kuzma-Demyan - o primeiro ferreiro (M. Nomis).

кузьми-дем’яна день — за цер­ковним календарем, день безсріб­ників і чудотворців Косми та Даміана 1/14 листопада; закінчують­ся польові роботи, починаються морози, наближається зима; у на­роді Кузьму-Дем’яна називають ку́рячим бо́гом, а їхній день — діво́­чим, або ку́рячим, свя́том; у цей день відбувалися молодіжні гулян­ня, зокрема й перші дівочі курячі складчини, — «чия курка смачні­ша»; вірили, що святі опікуються домашньою птицею, тому кури були символом щастя й плодючості та обов’язковим складником усіх весільних церемоній; на птиці во­рожили на суджених; святі були покровителями ковальства (мог­ли викувати не лише залізо, а й пам’ять) і охоронниками від змій; Кузьма і Дем’ян нібито самі були колись ковалями і, побачивши змію, вбили її, а потім спалену розвіяли за вітром; від попелу й розвелися змії. Скує Кузьма-Дем’ян — до весни не розкувати (при­казка); Якщо вітер на Кузьми-Дем’яна, то буде дорога санна (прикме­та); Кузьма-Дем’ян — перший ко­валь (М. Номис).

TRADUÇÃO DE КУЗЬМИ-ДЕМ’ЯНА ДЕНЬ

Conheça a tradução de кузьми-дем’яна день a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de кузьми-дем’яна день a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «кузьми-дем’яна день» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 库兹马 - 达米安天
• Tradutor português - espanhol: día Kuzma - Damian
• Tradutor português - inglês: Kuzma - Damian day
• Tradutor português - hindi: Kuzma - डेमियन दिन
• Tradutor português - arabe: كوزما - داميان اليوم
• Tradutor português - russo: кузьмы - Демьяна день
• Tradutor português - português: dia Kuzma - Damian
• Tradutor português - bengali: Kuzma,-Demian দিন
• Tradutor português - francês: Kuzma jour - Damien
• Tradutor português - malaio: hari Kuzma-Demian
• Tradutor português - alemão: Kuzma - Damian Tag
• Tradutor português - japonês: クズマ・ダミアン日
• Tradutor português - coreano: 쿠즈 - 데미안 의 날
• Tradutor português - javanês: dina Kuzma-Demian
• Tradutor português - vietnamita: Kuzma - Damian ngày
• Tradutor português - tâmil: எமினெம்-Demian நாள்
• Tradutor português - marata: Kuzma-Demian दिवस
• Tradutor português - turco: Kuzma-Demian gün
• Tradutor português - italiano: giorno Kuzma - Damiano
• Tradutor português - polonês: Kuźma - Damian dni
• ucraniano: кузьми-дем’яна день
• Tradutor português - romeno: Kuzma - Damian zi
• Tradutor português - grego: Kuzma - Damian ημέρας
• Tradutor português - africâner: Kuzma - Damian dag
• Tradutor português - sueco: Kuzma - Damian dag
• Tradutor português - norueguês: Kuzma - Damian dag

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КУЗЬМИ-ДЕМ’ЯНА ДЕНЬ»

Descubra o uso de кузьми-дем’яна день na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com кузьми-дем’яна день e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 168

41 ♢ * 1 • « # Повна назва свята — день святих чудотворців-безсрібни- ків Кузьми й Дем'яна. ... На Кузьми-Дем'яна господарі влаштовують вечірки на честь закінчення сезону випасання худоби, під час яких вшановують пастухів і ...

M. N. Shkoda, 2007

Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 459

КУЗЬМИ-ДЕМ'ЯНА Чотирнадцятого листопада за новим стилем — день святих чудотворців Безсрібників Кузьми й Дем'яна, або, як кажуть у народі, «Кузьми- Дем'яна». За стародавньою традицією сільської молоді, в цей день ...

Oleksa Voropaĭ, 1993

Етнографичний висник - Сторінка 233

..Кузьму - Дем'яна святкують у нас 1-го листопада через те, що вони були велик1 сад1вники 1 в цей день садять ... бо кажуть, що на Кузьми-Дем'яна гарно дериво приймаТця I рясно родить" (М. Чабан, Хмилявськ. р., Зинов. окр.).

Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия, 1928

Названия минералов в русском языке - Сторінка 104

са Христа, Ceirnna недшя, Василя, день Святого Василия Великого, АндрЫ (Андри'в день, день Апостола АндрЫ ... Килинин день), Кирила Фшософа, Кузьми-Дем 'яна Без- cpiÔHUKie (день Безсргбнимв i Чудотворщв Косми та ...

Олег Белей, 2007

Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: Ukra茂ns使ky沫 zhinochy沫 ...

У давш часи в цей день собак та кшюк в дам не пускали, щоб не накликати грозу -гшв Перуна16. На швденши ... Кузьми й Дем'яна (Кузьми- Дем'яна, 14 листопада), Введения в храм Пресвятої Богородищ (Введения, 4 грудня).

Ivan Fedorovich Kuras, 2000

Ukraïnsʹki narodni svi︠a︡ta ta zvychaï - Сторінка 98

ДЕНЬ КУЗЬМИ Й ДЕМ'ЯНА 14 листопада православні віруючі відзначають свято Косми, й Даміана Асійських. За ... лишилась нині, це так звані змієві вали під Києвом. Господарі, примічають погоду: «Як вітер на Кузьми- Дем'яна ...

V. K. Sapiha, ‎Tovarystvo "Znanni︠a︡" Ukraïny, ‎Respublikansʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury (Ukraine), 1993

Dar Evdoteï: ispyt pam'i︠a︡ti : knyha persha, knyha druha

То був день Кузьми й Дем'яна, цих слов'янських відповідників грецьким мітичним Діоскурам, що їздять по небі баскими кіньми. То не диво, що дід ужив образу з давнього вірування, побачивши перший сніг в день Кузьми-Дем'яна.

Dokii︠a︡ Humenna, 2004

Pravoslavni svi︠a︡ta ta narodni zvychaï - Сторінка 58

Це свято в народі називають Кузьми-Дем'яна. За стародавньою традищею С1льської молод1 в цей день дівчата зносять на вечорнищ кури, ріжуть їх, смажать чи варять 1 ввечер1 подають на стіл. Хлопвд приходять частуватися 1 ...

Oleksandr Kyslashko, ‎I︠A︡roslav Kyslashko, 2003

Дідух: свята українського народу - Сторінка 232

Якщо на Параски день сонячний, то чекай теплої зими, хмарний — в середогрудні будуть сильні морози. НА КУЗЬМИ-ДЕМ'ЯНА ДОРОГА САННА Зі святом двох чудотворців Кузьми й Дем'яна, яке припадає на 14 листопада, ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Творы: в семы т. [Упорядкування та прымиткы В. В. Яременка].

Тоді він здійснив подорож до монастиря Кузьми-Дем'яна, який знаходився в Криму недалеко від Алушти. Ця подорож і враження від неї описані Коцюбинським в листах до дружини ... Туди треба їхати не на день, а хоч на тиждень».

Мыхайло Коцюбынськый, 1973