Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "легковажити" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЛЕГКОВАЖИТИ EM UCRANIANO

легковажити  [lehkovazhyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЛЕГКОВАЖИТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «легковажити» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de легковажити no dicionário ucraniano

tolo, louco, sustento, nediko.1. cruzamento Trate-se levemente para alguém, algo. [Montaigneur:] Você realmente acha sua mente louca, Talan sua devassidão, todos são conhecidos ...? (L. Ukr., II, 1951, 175); - Então você engana minhas palavras, filho? - ele perguntou [mãe] e olhou para mim com uma compaixão compassiva (Kob, III, 1956, 32). não acabou Seja frívolo - Eu aconselho você a pensar cuidadosamente tudo e não desconsiderar a conversa comigo. Este é um assunto sério (Col. Teren, 1959, 260); A grande coisa que Bogdan concebeu! Não se pode ignorar aqui (Katch., Vyborg., 1947, 218); Eles não pensaram tontinhosamente - Marika e Peter, como em uma inesquecível noite de primavera na ponte sobre a aldeia confessada em sentimentos (Gonch., Vybr., 1959, 308); // por quem, do que. Não preste atenção a alguém, nada, não cuide de alguém, algo. Antonovich condenou severamente os oficiais que às vezes, por causa do sucesso externo, se consideravam tolos ou subordinados (Gonchar, I, 1954, 258). легковажити, жу, жиш, недок.

1. перех. Ставитися легковажно до кого-, чого-небудь. [Монтаньяр:] Невже ти так свій розум легковажиш, талан свій зневажаєш, всім відомий..? (Л. Укр., II, 1951, 175); — То ти легковажиш мої слова, сину? — спитала [мати] і глянула на мене з жалісливим докором (Коб., III, 1956, 32).

2. неперех. Бути легковажним. — Раджу вам добре обміркувати все і не легковажити в розмові зі мною. Це справа серйозна (Кол., Терен.., 1959, 260); Велику справу задумав Богдан! Тут не можна легковажити (Кач., Вибр., 1947, 218); Не легковажили вони — Марійка із Петром, як в незабутню ніч весни на мості за селом призналися у почуттях (Гонч., Вибр., 1959, 308); // ким, чим. Не зважати на кого-, що-небудь, не берегти когось, щось. Антонович суворо засуджував тих офіцерів, які іноді, заради зовнішнього успіху, легковажили собою або підлеглими (Гончар, І, 1954, 258).


Clique para ver a definição original de «легковажити» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЛЕГКОВАЖИТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЛЕГКОВАЖИТИ

легковій
легковійний
легковійно
легковір
легковір’я
легковірний
легковірно
легковагість
легковагий
легковаження
легковажність
легковажний
легковажно
легковий
легковик
легковичок
легкодумність
легкодумний
легкодумно
легкодумство

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЛЕГКОВАЖИТИ

зажити
засмажити
зауважити
зважити
звантажити
злегковажити
зневажити
зрівноважити
каботажити
купражити
маловажити
наблажити
наважити
навантажити
нажити
насмажити
наснажити
недоважити
недовантажити
обважити

Sinônimos e antônimos de легковажити no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЛЕГКОВАЖИТИ»

Tradutor on-line com a tradução de легковажити em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЛЕГКОВАЖИТИ

Conheça a tradução de легковажити a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de легковажити a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «легковажити» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

轻轻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ligeramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lightly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धीरे से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بخفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пренебрегать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

levemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আস্তে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

légèrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pengabaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軽く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가볍게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

entheng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhẹ nhàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறிது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हलके
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hafifçe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

leggermente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lekko
50 milhões de falantes

ucraniano

легковажити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ușor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αβασάνιστα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liggies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de легковажити

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЛЕГКОВАЖИТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «легковажити» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre легковажити

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЛЕГКОВАЖИТИ»

Descubra o uso de легковажити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com легковажити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 124
Легковажитпи, нехтувагпи почуття — нехтувати, легковажити почуттям — зневажати слабкодухгсть — инору- вати друзгв. Слова нехтувати, легковажити, зневажати, ггнору- вати в СИНОШМ1ЧНИХ значениях мають одну спшьну ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Як вона ж побачила, що зачала, то стала легковажити господиню свою. 16:5 І сказала Сара Аврамові: Моя кривда на тобі! Я дала була свою невільницю до лоня твого, а як вона побачила, що зачала, то стала легковажити мене.
деякі автори, 2015
3
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 390
Гордістю також називають те легковаження Божого закону, яке спричинює, що людина не хоче йому піддатися. А на третьому місці гордістю треба назвати нахил зіпсутої природи до такого легковаження Божого закону. В цьому ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983
4
Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 186
Деякі приписують усшхи своєї пращ сво1м здібнос- тям, шпп не в1рять у поміч молитви, а ще шпп у свош впертосп, зарозумыосп легковажать молитву. Я хочу показати дорогому читачев1 на щм приклад1, що молитви не можна ...
Petro Melʹnychuk, 1997
5
Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh ...
Кидається у вічі повне легковаження нами позі- тивної політики і скупчення цілої уваги на негативній роботі. Не шукається трів- ких позицій для майбутнього зриву і української державности, полишається на боці економичне, ...
Wasyl Veryha, 199
6
Tam de Dnister kruto v'i͡et'si͡a: istorychnyĭ narys ... - Сторінка 47
Його попередники, а особливо К. Червінський, привчили були польських студентів семінарії легковажити українську мову й літературу, і через те вони трактували їх як маловажні предмети. Це було явище, з яким не лепсо було ...
Vasylʹ Veryha, 1974
7
Avtobibliohrafii͡a - Сторінка 134
Пізніше ця доповідь була друкована в Свободі під назвою "Легковаження літератури." [Див. А269]. Б064. "ЬіЬгагіап іпсіисіссі іп "АУпо'з \Упо"." ІІкгаіпіап ШекІу. (Ішіе 26, 1977): р.? Новинка про включення МТ в 10-те видання Магціш ...
Marta Tarnavs'ka, ‎Marta Tarnavsʹka, 1998
8
Діалоги
Адже еаме в цьому полягае переконування людей, а не в допомоз! 1СТИНИ. Сократ. Не слщ, звичайно, легковажити того, що кажуть мудр! люди, але все ж треба придивитись, чи правду вони кажуть. Тому й сказане тобою не може ...
Платон, 2014
9
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 194
Я зовсім не схвалюю такої звичної серед акторів дурниці, коли вони дозволяють собі легковажити з приводу ролей, які виконують на сцені, передражнюють один одного, бавляться поза репетиціями текстом п'єси, яку грають.
Лисюк В. М., 2012
10
Проби
Ми можемо нехтувати щ клопоти, коли йдеться про нас, але eodi легковажити ними щодо наших близьких. Цицерон, Тускулансыирозмови, I, 45 Цшком слушний i висл1в одного святого: «Клопоти про похорон, убранство гроб1вця, ...
Монтень М., 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЛЕГКОВАЖИТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo легковажити no contexto das seguintes notícias.
1
Кожна п'ята пара в Українi безплiдна. Причини і профілактика
не можна цим легковажити. Жiнкам особливо шкiдливо курити. Адже курiння провокує рак шийки матки. А чоловiкам, до речi, слiд провадити активний ... «Еxpres.ua, set 15»
2
Хто й чому хотів убити Авакова, нардепа, волонтерів та …
Після гранати під Верховною Радою 31 серпня легковажити з цими питаннями не можна. Кореспонденти ТСН Станіслав Ясинський, Світлана Федчун, ... «Новини від ТСН, set 15»
3
Гройсман закликав Садового не "грати" й надати Генпрокуратурі …
Ми не маємо права легковажити децентралізацією та гратися в політичні недомовки. На кону реформи та майбутнє України", - наголосив Гройсман. «Newsru.ua, ago 15»
4
Гройсман закликав ГПУ розслідувати заяви Садового про спроби …
Спікер додав: «На нас дивиться вся європейська спільнота та весь демократичний світ. Ми не маємо права легковажити децентралізацією та гратися в ... «ZAXID.net, ago 15»
5
Пам'ятники УПА у Польщі руйнує агентура Кремля – Ян Пєкло
В Об'єднанні українців Польщі переконані, що польська влада не має права легковажити такими ситуаціями, бо в акції руйнування пам'ятників помітні ... «Радіо Свобода, ago 15»
6
Як обрати безпечну мінеральну воду в пластикових пляшках …
Легковажити не варто. Щоб зберегти своє здоров'я та здоров'я рідних – треба навчитися елементарного: звертати увагу на тару та маркування, ... «Вікна online, ago 15»
7
Поради абітурієнтам в останній тиждень вступної кампанії
Радимо не легковажити цією інформацією, адже в окремих ВНЗ, квота для цільовиків може складати близько половини державних місць. Для прикладу ... «ВолиньPost, jul 15»
8
Ляшко застеріг Європу: агресію Росії потрібно зупинити в Україні
Легковажити цими промовистими попередженнями путінських шакалів дозволити собі не може ніхто. На терезах – доля як України, так і цілої Європи», ... «Преса України, mai 15»
9
Грібаускайте про 9 травня: Не можна святкувати у Москві …
За її словами, сьогодні Європа не можна легковажити загрозою з боку Росії, ознаками якої є незаплановані російські навчання поблизу кордонів країн ... «Укрінформ, mai 15»
10
Обережно, "двійники": в Україні набирає обертів автомобільне …
У ДАІ радять при купівлі "залізного коня" не легковажити з перевіркою машини. "Під час переоформлення автомобіля у МРЕВ його мають оглянути ... «Еxpress.ua, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Легковажити [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/lehkovazhyty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em