Significado de "людяно" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЛЮДЯНО EM UCRANIANO

людяно  [lyudyano]

O QUE SIGNIFICA ЛЮДЯНО EM UCRANIANO

definição de людяно no dicionário ucraniano

humanamente Pral. para o humano 1. Quão humano ele estava em casa, quão quente o fã estava lá, como todo mundo estava feliz, trabalhou duro! (Sex, XIII, 1954, 61); Quando Grunya torturou um homem em cantos curiosos, Paraska não sabia como agradecê-la (Gord., II, 1959, 285).

людяно. Присл. до лю́дяний 1. Як людяно він дома обходився, яким теплом там віяло, як там усякий радо, весело трудився! (Фр., XIII, 1954, 61); Коли Груня так людяно вирвала свекруху із злосливого кутка, ..Параска не знала, як їй віддячити (Горд., II, 1959, 285).

TRADUÇÃO DE ЛЮДЯНО

Conheça a tradução de людяно a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de людяно a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «людяно» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 人道
• Tradutor português - espanhol: humano
• Tradutor português - inglês: humane
• Tradutor português - hindi: मानवीय
• Tradutor português - arabe: إنساني
• Tradutor português - russo: человечно
• Tradutor português - português: humano
• Tradutor português - bengali: মানবিক
• Tradutor português - francês: humain
• Tradutor português - malaio: berperikemanusiaan
• Tradutor português - alemão: menschlich
• Tradutor português - japonês: 人道的
• Tradutor português - coreano: 인도적인
• Tradutor português - javanês: humanely
• Tradutor português - vietnamita: nhân đạo
• Tradutor português - tâmil: மனிதாபிமானத்துடன்
• Tradutor português - marata: humanely
• Tradutor português - turco: insanca
• Tradutor português - italiano: umanitario
• Tradutor português - polonês: humanitarny
• ucraniano: людяно
• Tradutor português - romeno: uman
• Tradutor português - grego: ανθρώπινη
• Tradutor português - africâner: menslike
• Tradutor português - sueco: human
• Tradutor português - norueguês: human

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЛЮДЯНО»

Descubra o uso de людяно na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com людяно e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pid chuz︠h︡oi︠u︡ tinni︠u︡ - Сторінка 283

А взагалі навіть радіючи, коли пощастить щось більш-менш людяно перекласти, в глибині душі відчуваєш якесь невдоволення: кожен переклад усе ж таки паліатив і заступити ориґіналу не може". Надто, додамо, коли ориґінал ...

Andriĭ Sodomora, 2000

А - Н: - Сторінка 793

Найбільше товаришувала [Зоня] з ученицею Галею, дочкою місцевого поштаря, _ чоловіка дуже людяного І вразливого на людську нужду (О. Ковінька); Наскрізь гуманний, чоловічний — Франко оддає своє серце і всі свої симпатії ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... humane людяний; гуманний [hju'meIn] humaneness людяність; гуманність [hju'meInnos] humanism гуманізм (Thju:monIzom] humanist гуманіст [hju:monist} humanistic гуманістичний [hju:mo'nistik] humanitarian 1. гуманіст 2. гуманний, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Робинзон Крузо

Той повідомив удову, і вона не тільки видала мої гроші, а ще й з власної кишені переслала португальському капітанові дуже гарний подарунок за його людяне, співчутливе ставлення до мене. Лондонський купець, закупивши, за ...

Данієль Дефо, 2004

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 71

ЛЮДЯНІСТЬ |і БЕЗДУШНІСТЬ Почуття щирого, доброзичли- Який виявляє суворе, немило- вого, чуйного ставлення до ін- сердне ставлення до інших; жор- ших, уважності до чужих по- стокість, немилосердність, без- треб; ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Vybrane: statti, naukovi rozvidky, monohrafiï - Сторінка 284

Оцю «людяність» свого таланту й виявляє Васильєв у Чехова. Він любить науку, він розуміє й тонко відчуває мистецтво і глибокі переживає емоції, споглядаючи на прояви краси, але справжній катаклізм у його душі відбувається ...

Serhii IEfremov, ‎Serhiĭ I︠E︡fremov, ‎E. S. Soloveĭ, 2002

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 204

(ііоуек) відданий своєму на- рбдові, гуманний, людяний 2. (сієї) добродійний; -а ргаса філантропічна діяльність Гіісіоор -а т антропбід -а т Іініорпініпу (тіезю) пустельний, пустинний, нежилий, пустий, пустопорбжній; безлюдний; ...

Peter Bunganič, 1985

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 29

У цьому прикладі рекомендується людяність римлян. Ти так само поступиш, якщо до тебе попроситься в гості якийсь тетрарх або твій приятель, який дійсно повинен був би прибути до тебе. Тоді ти, навівши цей приклад, ска- жеш: ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 658

... суспільний; 5. мирський, світський. humane [hju:' meln] а 1. людяний, гуманний; а — пmeasure гуманний захід; Н. Society товариство рятування потопаючих: a — treatment гуманне ставлення; а man of - character гуманна людина; ...

Гороть Є. І., 2006

Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh - Том 18 - Сторінка 129

... V. P. Leta, A. A. Trosti︠a︡net︠s︡ʹkyĭ. ЛЮДЯНИЙ ГЕНІЙ При вході до стародавніх вєлічковських соляних копалин (недалеко від Кракова) я з групою товаришів побачив торік на стіні картину, яка нас усіх зацікавила і зворушила.

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЛЮДЯНО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo людяно no contexto das seguintes notícias.

Глава МЗС Угорщини назвав жалюгідною поведінку прем'єра …

Нагадаємо, раніше Зоран Міланович заявив, що хоча Хорватія більше не може приймати біженців, вона поводитиметься з ними більш людяно, ніж ... «Високий Замок, set 15»

Міську владу Рівного просять гідно вшанувати Героїв Небесної …

Схоже, що на сесії міськради сьогодні буде людяно — до зали сходиться все більше рівнян, які хочуть вирішити якщо не особисті, то суспільні проблеми. «ОГО, set 15»

Йога в парку

Надіємося, на Йозі в парку буде і людяно і весело! Приєднуйтесь! Активним натхненником руху виступатиме дружня нам Марія Рудомська - директор з ... «Сайт міста Рівне, set 15»

Австрія планує знову закрити кордон для мігрантів

"Ми завжди говорили, що це надзвичайна ситуація, в якій ми маємо діяти швидко і людяно. Ми допомогли понад 12 тисячам осіб у важкій ситуації. «Європейська правда, set 15»

Активісти виклали в мережу переписку нововолинського педофіла

З моєї точки зору – це по дурному ,тупому,не логічному,та й взагалі не людяно і підозріло з натяком на захист педофіла , а не практичне судження про дії ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, jun 15»

Українська корупція: змія, що кусає себе за хвіст

І начебто навіть людяно він учинив, адже гірше було б, якби букви закону дотримувалися неухильно. Отож хабарі українці дають і беруть насамперед ... «Вголос, mai 15»

«Маршруткова» проблема: громадські слухання як передвиборчі …

Керівник ужгородської орагнізації ветеранів Володимир Кулін, попросив перевізників людяно ставитися до сивочолих людей. «Підвищення ціни і відміна ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mar 15»

Інспектора ДАІ звільнили, а водій позашляховика заплатить штраф

Олександр Семенюк зазначив, що просить своїх інспекторів поводитися виважено і, зважаючи на складний стан у суспільстві, більш людяно ставитися ... «Рівне вечірнє, mar 15»

Останнє інтерв'ю Чечетова: Часи нині настільки неспокійні

До мене дуже людяно ставились і по-людськи співчували. В камері я був один. Всі три дні намагався читати. Раніше ви говорили, що у вас немає коштів ... «UkrMedia, fev 15»

Вона і Вінниця: Жінки Майдану. Історії вінничанок

Якщо в когось з переселенців виникають проблеми, раджу їм звернутися в «Гармонію», там вся команда Раїси працює так само людяно з кожним. «20 хвилин, fev 15»