Significado de "menschlich" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MENSCHLICH

mittelhochdeutsch menschlich, althochdeutsch mannisclīh.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MENSCHLICH EM ALEMÃO

menschlich  [mẹnschlich ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENSCHLICH

menschlich e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MENSCHLICH EM ALEMÃO

humanidade

Menschlichkeit

O conceito de humanidade ou humanidade tem um significado mais e mais estreito. Em seu significado mais amplo, o termo se refere a "tudo o que é humano ou peculiar". Neste sentido, "comportamento humano" significa "qualquer comportamento empiricamente observável ou possível de seres humanos". Descrever e explicar esse comportamento é acima de tudo a tarefa da etologia humana. O conceito de "comportamento humano", por outro lado, tem um conteúdo normativo e, portanto, assume idéias sobre como o homem deveria ou deveria ser a sua verdadeira natureza ou propósito ideal. Sob este pressuposto, a palavra "humanidade" em um sentido mais estreito da palavra significa apenas os traços do homem que são considerados justos ou bons nos respectivos Weltanschauung - por exemplo, no Weltanschauung do humanismo ou do cristianismo. A idéia de que a tarefa de cada estado é garantir a dignidade e os direitos de cada ser humano que reside no seu território é constitutiva para os estados legais de acordo com a lei natural.

Der Begriff Menschlichkeit oder Humanität hat eine weitere und eine engere Bedeutung. Der Begriff bezieht sich in seiner weiteren Bedeutung auf „alles, was Menschen zugehörig oder eigen ist“. In diesem Sinne bedeutet „menschliches Verhalten“ „jedes empirisch beobachtbare oder mögliche Verhalten von Menschen“. Dieses Verhalten zu beschreiben und zu erklären ist vor allem Aufgabe der Humanethologie. Der Begriff „menschliches Verhalten“ hingegen hat einen normativen Gehalt, geht also von Vorstellungen darüber aus, wie der Mensch sein solle oder angeblich seiner wahren Natur oder idealen Bestimmung nach sei. Unter dieser Voraussetzung bezeichnet das Wort „Menschlichkeit“ in einer engeren Wortbedeutung nur jene Züge des Menschen, die als richtig oder gut gelten in der jeweiligen Weltanschauung – zum Beispiel in der Weltanschauung des Humanismus oder der des Christentums. Die Idee, dass es die Aufgabe jedes Staates sei, die Würde und die Rechte jedes Menschen zu garantieren, der sich auf seinem Gebiet aufhält, ist für Rechtsstaaten gemäß der Naturrechtslehre konstitutiv.

definição de menschlich no dicionário alemão

sobre o ser humano; pertencendo ao homem, caracteristicamente humano, aceitável, tolerante, indulgente às necessidades do homem; humana. sobre o ser humano; pertencente ao ser humano, característico para ele. Exemplos do espírito humano um ser humano fraquezas humanas liberdade humana o habitat humano o acidente é devido ao fracasso humano A sociedade humana é hesitação é humana eles se aproximaram humanos.

den Menschen betreffend; zum Menschen gehörend, für ihn charakteristisch menschenwürdig, annehmbar, den Bedürfnissen des Menschen entsprechend tolerant, nachsichtig; human. den Menschen betreffend; zum Menschen gehörend, für ihn charakteristischBeispieleder menschliche Geistein menschliches Wesen menschliche Schwächenmenschliche Freiheitder menschliche Lebensraumder Unfall ist auf menschliches Versagen zurückzuführendie menschliche Gesellschaft sein Zögern ist menschlich sie sind sich menschlich nähergekommen.

SINÔNIMOS DE «MENSCHLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «menschlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de menschlich

anthropomorphisch · entgegenkommend · freundlich · gut · gütig · hilfsbereit · human · humanitär · karitativ · milde · nachsichtig · philanthropisch · sozial · tolerant · wohltätig

ANTÔNIMOS DE «MENSCHLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «menschlich» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em alemão de menschlich

unmenschlich

TRADUÇÃO DE MENSCHLICH

Conheça a tradução de menschlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de menschlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «menschlich» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 人的
• Tradutor português - espanhol: humano
• Tradutor português - inglês: human
• Tradutor português - hindi: मानव
• Tradutor português - arabe: بشري
• Tradutor português - russo: человек
• Tradutor português - português: humano
• Tradutor português - bengali: মানবীয়
• Tradutor português - francês: humain
• Tradutor português - malaio: manusia
• alemão: menschlich
• Tradutor português - japonês: ヒューマン
• Tradutor português - coreano: 사람의
• Tradutor português - javanês: manungsa
• Tradutor português - vietnamita: nhân loại
• Tradutor português - tâmil: மனித
• Tradutor português - marata: मानवी
• Tradutor português - turco: insan
• Tradutor português - italiano: umano
• Tradutor português - polonês: człowiek
• Tradutor português - ucraniano: людина
• Tradutor português - romeno: uman
• Tradutor português - grego: ανθρώπινος
• Tradutor português - africâner: menslike
• Tradutor português - sueco: människa
• Tradutor português - norueguês: menneskelig

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MENSCHLICH»

Citações e frases célebres com a palavra menschlich.

1

Andrew Carnegie

Sich irren, ist menschlich, aber wenn dir der Radiergummi vor dem Bleistift ausgeht, übertreibst du.

2

Carl Friedrich von Weizsäcker

Ich würde es mir dringend wünschen, dass es unter denen, die Medien machen, eine Verschwörung gäbe, menschlich ermutigend zu sein.

3

Dazai Osamu

Ich habe ein schändliches Leben geführt. Was menschlich leben heißt, weiß ich nicht.

4

Georges Soros

Hat man einmal erkannt, dass Irren menschlich ist, braucht man sich nicht zu schämen, wenn man im Unrecht ist - nur wenn man es unterlässt, seine Fehler zu korrigieren.

5

Girolamo Savonarola

Sündigen ist menschlich; sich der begangenen Sünden rühmen, ist teuflisch.

6

Günter Lemke

Bildung bedeutet nicht, dass jemand englisch oder russisch sprechen kann, sondern menschlich.

7

J.J. Jenkins

Irren ist menschlich, doch wer den Radiergummi vor dem Bleistift aufbraucht, übertreibt.

8

Katharina von Medici

Es ist grausam, menschlich zu handeln und menschlich, grausam zu sein.

9

Kemal Atatürk

Meiner Meinung nach wird ein Volk, das würdig, ehrenhaft, anständig und menschlich ist, immer die Chance zur Unabhängigkeit haben.

10

Mae West

Irren ist menschlich - aber das Gefühl dabei göttlich.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MENSCHLICH»

Descubra o uso de menschlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com menschlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Menschlich denken - Glauben begründen: Blaise Pascal und ...

Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session

Hans-Martin Rieger, 2010

Aussergewöhnlich oder nicht Menschlich

Simon war immer schon anders als Gleichaltrige.

William Brauer, 2009

Das schwere Gespräch: einschneidende Diagnosen menschlich ...

Nach einer Einführung in die Grundlagen der Kommunikation beschäftigt sich der dänische Arzt mit dem äschweren Gesprächä von der Diagnose des Patienten über die Gesprächsvorbereitung und -eröffnung, die Fragen danach, die zu ...

Edlef Bucka-Lassen, 2005

Magisch, menschlich, machtvoll - Die Figur der Fee und die ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Universitat Bielefeld, Veranstaltung: Der Ritterroman "Wigalois" von Wirnt von Grafenberg, ein verkannter Klassiker?, 47 ...

Katrin Grebing, 2008

Klatschnest Weimar: Ernstes und Heiteres, ...

Ernstes und Heiteres, Menschlich-Allzumenschliches aus dem Alltag der Klassiker Konrad Kratzsch. führt worden. Nun, ein knappes Jahr nach dem Weggang Fischers, legt Vohs seinen Kollegen eine 17 Punkte umfassende Ordnung vor, die ...

Konrad Kratzsch, 2009

Altenpflege: menschlich, modern und kreativ: Grundlagen und ...

Bindungserfahrungen und ihre Auswirkungen auf das Alter.

Reinhard Kreimer, 2004

tierisch - menschlich: Gedichte und Zeichnungen

1999 verffentlichte Gerda Ocker ihren ersten Gedichtband "Im Tierkreiszeichen Zwillinge geboren," mit zwei Untertilteln: "Mensch und Natur" (ernste und empfindsame Gedichte) und "Freude am Spa.

Gerda Ocker, 2008

Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...

Später, bei Hieronymus („Epistolae" 57, 12; Migne, „Patrologia Latina" 22, 578), heißt es: errasse humanum est - und danach wird (bis) heute üblicherweise zitiert : Errare humanum est - Irren ist menschlich. Die Spruchweisheit ist dann von ...

Christoph Gutknecht, 2001

Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...

Die fortwährende Arbeit bringt den Menschen um. 797. Irren ist menschlich. md. lrcn as menscheléch. (mth. L.) Irren is menschlich. (яств. В.) 0d. Fehlen ist menschlich. (bait.) Irren (Sündìgen) ist menschlich, im Irtthum (in der Sünde) verrhatren, ...

‎1872

Menschlich: Jeder ist ES

Bei dem Titel "Menschlich" handelt es sich um einen Psychothriller in dem Ruby Cavillo die Protagonistin ist.

Jonah Zorn, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENSCHLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo menschlich no contexto das seguintes notícias.

Gabriel: „Berlin bleibt sozial und menschlich anständig”

„Berlin bleibt sozial und menschlich anständig”, sagte Gabriel am Sonntag in Berlin. Dies sei das wichtigste Ergebnis des Wahlabends. Über das zweistellige ... «Berliner Zeitung, set 16»

„Menschlich größte Enttäuschung“ | „Effe“ über seine Tränen in der ...

Trainer Stefan Effenberg spricht nach seinem Scheitern beim damaligen Zweitligisten SC Paderborn im Interview mit der „BILD am Sonntag“ über seinen ... «SportBILD, set 16»

Bemerkenswert menschlich

Wertschätzend will der neue Chefarzt Gregory Hecht (links) den Patienten in Haselünne begegnen. Unser Bild zeigt ihn mit Verwaltungsdirektor Walter Borker. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»

"Menschlich enttäuscht" von einigen Spielern: Matthias Süß wirft ...

Diese Spieler müssten ihr Verhalten einmal überdenken, menschlich bin ich von manchen richtig enttäuscht", sagt der 27-Jährige, der im ... «Heimatsport.de, ago 16»

Wird Trump dank seiner neuen Managerin «fair und menschlich»?

Elf Millionen Ausländer ohne Aufenthaltsbewilligung leben in den USA. Gegen die wollte Donald Trump hart vorgehen – doch seine Wahlkampfmanagerin ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»

„Menschlich“ hinter Gittern: Sonder-Gefängnis für Schwule in Brasilien

Seit fast einem Monat gibt es auf dem Territorium eines Gefängnisses des brasilianischen Bundesstaates Ceará einen gesonderten Raum für schwule und ... «Sputnik Deutschland, ago 16»

Tim Renner: Verhalten gegenüber Dercon „menschlich schofelig“

Der Berliner Kulturstaatssekretär Tim Renner hat den Stil im Umgang mit dem künftigen Volksbühnen-Chef Chris Dercon kritisiert. Im RBB-Kulturradio ... «Berliner Morgenpost, ago 16»

Irren ist menschlich: Wo die Wissenschaft Unrecht hatte

Auch die Wissenschaft ist nicht unfehlbar: Bahnbrechende Erkenntnisse, die teils sogar mit Nobelpreisen prämiert wurden, haben sich im Nachhinein als falsch ... «WirtschaftsWoche, ago 16»

Christiano Ronaldo: Ein Supermann – ganz menschlich

Wer die Bilder dieses Spiels anschaut, der weiß, dass sich nicht alles, aber fast alles allein um einen Mann drehte. Wie so oft. 450 Fotos spuckt die Agentur aus ... «HNA.de, jun 16»

Vorurteile sind menschlich

«Wir Menschen denken in Kategorien, in Farben», erklärt Johannes Ullrich, Sozial-Psychologe am Psychologischen Institut der Universität Zürich. «Wir müssen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mai 16»