Significado de "меланхолійно" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE МЕЛАНХОЛІЙНО EM UCRANIANO

меланхолійно  [melankholiy̆no]

O QUE SIGNIFICA МЕЛАНХОЛІЙНО EM UCRANIANO

definição de меланхолійно no dicionário ucraniano

melancolia Pral. para a melancolia Regina aceitou sua história muito melancólica e cética (sex, VI, 1951, 270); Um pequeno círculo de pessoas estava parado e parecia melancólico no chão (Yu Yanov., I, 1958, 155); * Figurativamente. Folhas de abeto melancélicas de salgueiro, vidoeiro no javali selvagem (Koz., Salvia, 1959, 93).

меланхолійно. Присл. до меланхолі́йний. Регіна прийняла його оповідання дуже меланхолійно та скептично (Фр., VI, 1951, 270); Невеличкий гурток людей стояв там і меланхолійно дивився вниз на землю (Ю. Янов., І, 1958, 155); * Образно. Меланхолійно розсівали листя верби, берези па осокори (Коз., Сальвія, 1959, 93).

TRADUÇÃO DE МЕЛАНХОЛІЙНО

Conheça a tradução de меланхолійно a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de меланхолійно a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «меланхолійно» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: melancholically
• Tradutor português - espanhol: melancólicamente
• Tradutor português - inglês: melancholically
• Tradutor português - hindi: melancholically
• Tradutor português - arabe: melancholically
• Tradutor português - russo: меланхолично
• Tradutor português - português: melancolicamente
• Tradutor português - bengali: মনমরা
• Tradutor português - francês: mélancoliquement
• Tradutor português - malaio: melankolik
• Tradutor português - alemão: melancholisch
• Tradutor português - japonês: melancholically
• Tradutor português - coreano: melancholically
• Tradutor português - javanês: melankolis
• Tradutor português - vietnamita: melancholically
• Tradutor português - tâmil: துக்கம்
• Tradutor português - marata: विषाद
• Tradutor português - turco: melankoli
• Tradutor português - italiano: malinconicamente
• Tradutor português - polonês: melancholijnie
• ucraniano: меланхолійно
• Tradutor português - romeno: melancolic
• Tradutor português - grego: μελαγχολικά
• Tradutor português - africâner: melancholically
• Tradutor português - sueco: melankoliskt
• Tradutor português - norueguês: melancholically

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МЕЛАНХОЛІЙНО»

Descubra o uso de меланхолійно na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com меланхолійно e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Сад Гетсиманський

От. І що ж ви мені нарешті на це скажете? — закінчив Донець. Андрій мовчав. Довго. Нарешті Андрій зітхнув і меланхолійно, задумливо промовив: — Дозвольте слово мовити. — Говори. Андрій подумав про Сергєєва і чомусь так, ...

Іван Багряний, 2011

О меланхолии - Сторінка 16

Меланхолія и меланхолическое состояніе–понятія совершенну; различныя. Напр., существуетъ меланхолическая форма острой спутанности сознанія, и въ такихъ случаяхъ можно говорить лишь о меланхолическомъ состояніи.

С.А. Суханов, 2013

Польська мемуаристична література Правобережної України ...

У першій половині ХІХ ст. підвищується інтерес до меланхолії, яка стає «модною» хворобою освіченого, чутливого до сприйняття світу митця. Дорога є важливим приводом для самоаналізу та самоспостереження особистості, як це ...

Володимир Єршов, 2010

На перехрестях віку: у трьох книгах - Том 2 - Сторінка 227

Твердження потребує деякого уточнення: нове трактування меланхолії, що заперечило античну та середньовічну традицію, згідно з якою меланхолійний темперамент пов'язувався з хитрістю, боягузтвом і підступністю, почалося ...

Микола Миколайович Ільницький, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Роман Теодорович Гром'як, 2008

Kli︠u︡chem metafory vidimkneni vusta--: poezii︠a︡ Ihori︠a︡ ...

Твердження потребує деякого уточнення: нове трактування меланхолії, що заперечило античну та середньовічну традицію, згідно з якою меланхолійний темперамент пов'язувався з хитрістю, боягузтвом і підступністю, почалося ...

Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2001

I︠E︡vropeĭsʹka melankholii︠a︡: dyskurs ukraïnsʹkoho ...

Психоаналітик зауважуе, що саме меланхолія як патологічна форма звичайної скорботи ускладнюеться тим, що хворий починае ототожнювати себе з втраченим об'ектом. Додамо, що меланхолія таким чином формуе структуру ...

T. I. Hundorova, 2008

Femina melancholica: statʹ i kulʹtura v genderniĭ utopiï ...

Той тип еротичного жіночого дискурсу, який розгортає Кобилянська у новелі « УаЬе теіапсоііяие», у «Царівні», «Покорі», вбирає в себе елементи мазохізму, нарцисизму і го- моеротики, і його можна назвати меланхолійним.

T. I. Hundorova, 2002

Картина человиека: опыт наставительнаго чтения о предметах ...

Такимъ образомъ 1) Меланхолія внушаеmъ особенную какую либо таморную, неподвижную мысль ошносишельно къ свойсmву цѣлаго организма или извѣсmной часши онаго, и здѣсь мы всmрѣчаемся съ mѣми лжеименными ...

Александр Иванович Галич, 1834

Novyj slovotolkovatel': raspoložennyj po alfavitu ...

Черножелчный ; свойсmвенный меланхоликамb ; кѣмb владѣemb меланхолія; унылый; , кb печали склонный, грусmный, задумчивый. мЕлАнхолія. на грече«скомb значипrb reрная желчь черножелtie ; печаль, грусmь, mоска, у н ы н ...

Nikolaj M. Janovskij, 1804

Стихи - Сторінка 274

Меланхолія. Подражаніе Делилю. Степь нѣжныхъ, кроткихъ душъ, судьбою угнѣшенныхb, Нещасmныхъ щасшіе и сладосшь огорченныхb ! О Меланхолія! пы имb милѣе всѣхb Искуссmвенныхb забавb и вѣшреныхb ушѣхb.

Николай Михайлович Карамзин, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МЕЛАНХОЛІЙНО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo меланхолійно no contexto das seguintes notícias.

Світло осені

Серед різноманітних ознак початку осені є одна — така собі ніби необов'язкова, мимолітна й меланхолійно-гарна. Це — коли краєм ока бачиш, ... «Gazeta.ua, set 15»

Курйози в АТО: Як саме життя підбадьорює бійців і волонтерів на …

Стоїмо, меланхолійно куримо й балакаємо з бійцями, - згадує Катруся. - Знову починається обстріл. Поки вибухи лунали на безпечній відстані, було не ... «http://khm.depo.ua/, jun 15»

Садизм на Савур-Могилі, або Чому українські бійці воліють …

«Вже не знадобиться», - меланхолійно говорить водій, ховаючи небезпечний вантаж десь в надрах багажника. «Ти шо, з глузду з'їхав?» - в один голос ... «Новий погляд, set 14»

Як жити в умовах постійної військової загрози

Автобус паркується на узбіччі, люди висаджуються, відходять на кілька метрів, присідають. На протилежному боці дороги жінка меланхолійно відходить ... «Рівне вечірнє, abr 14»

"Нікчемний я 2" та "День всіх святих" – романтика для дітей та …

"День всіх святих" не слідує за певним жанром, меланхолійно розповідаючи про щоденні дрібниці з життя Антонії та Ґвідо. Це проста, і в той же час ... «Українська правда, jul 13»

Девальвація гривні: прагматизм проти реалізму

У меланхолійно-філософському стилі цю тезу підхоплює також міністр економічного розвитку і торгівлі Петро Порошенко: «Умов для різкої девальвації ... «Вголос, set 12»

Про них писали в New York Times

Ми не бачилися відколи вони поїхали з України. Колишня кореспондентка «Дня» Катя все така ж меланхолійно-лірична, а колишній кореспондент УНІАН ... «Telecriticism, mai 12»

Цивілізаційний вибір: продовження розмови

Так і став Кирило гетьманом України. "Абсолютно зайву комедію виборів було розігране з великими пишнотами в Глухові" - меланхолійно констатував ... «Українська правда, jun 10»

Кінопрем'єри тижня: "Тарас Бульба", "Перлини дракона …

... знімати сцени боїв зіпсувало ймовірне задоволення від україно-польської війни- козаки-статисти меланхолійно махали бутафорською зброєю, вдаючи ... «Українська правда, abr 09»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ДЖЕК ЛОНДОН

В оповіданні "Закон життя" старий ескімос Коськуш меланхолійно розмірковує над цим законом (по якому батька відвіз у ліс помирати власний син) і ... «Сім'я і дім, fev 09»