Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "melancholisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MELANCHOLISCH

lateinisch melancholicus < griechisch melagcholikós, eigentlich = schwarzgallig.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MELANCHOLISCH EM ALEMÃO

melancholisch  [melancho̲lisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MELANCHOLISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
melancholisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MELANCHOLISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «melancholisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
melancholisch

melancolia

Melancholie

A melancolia é caracterizada por humor temperamental, dor, tristeza ou consideração, que geralmente não retorna a uma causa ou ocasião específica. No que diz respeito a uma disposição psicológica ou a um quadro clínico, o conceito de melancolia no século 20 foi em grande parte substituído pelo conceito de depressão. O melancólico é um dos quatro temperamentos. O termo melancolia é tratado na filosofia, medicina, psicologia, teologia e arte. Termo de significado é a dor mundial. Melancholie bezeichnet eine durch Schwermut, Schmerz, Traurigkeit oder Nachdenklichkeit geprägte Gemütsstimmung, die in der Regel auf keinen bestimmten Auslöser oder Anlass zurückgeht. In Bezug auf eine psychische Disposition oder ein Krankheitsbild ist der Begriff Melancholie im 20. Jahrhundert weitgehend durch den Begriff der Depression ersetzt worden. Der Melancholiker stellt eines der vier Temperamente dar. Der Begriff Melancholie wird in Philosophie, Medizin, Psychologie, Theologie und Kunst behandelt. Bedeutungsähnlicher Begriff ist Weltschmerz.

definição de melancholisch no dicionário alemão

afetado pela melancolia; deprimido causando melancolia; Emitindo melancolia. afetado pela melancolia; Exemplos deprimidos que um céu cinza humano melancólico fez melancolia. von Melancholie befallen; niedergedrückt Melancholie hervorrufend; Düsternis ausstrahlend. von Melancholie befallen; niedergedrücktBeispieleein melancholischer Menschder graue Himmel machte melancholisch.
Clique para ver a definição original de «melancholisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MELANCHOLISCH


Englisch
Ẹnglisch 
alkalisch
alka̲lisch
biblisch
bi̲blisch 
englisch
ẹnglisch 
evangelisch
evange̲lisch [evaŋˈɡeː…]  , auch: [efaŋ…]
gälisch
gä̲lisch
hydraulisch
hydra̲u̲lisch
höllisch
họ̈llisch [ˈhœlɪʃ] 
idyllisch
idỵllisch 
katholisch
katho̲lisch 
kreolisch
kreo̲lisch
kyrillisch
kyrịllisch 
mineralisch
minera̲lisch
moralisch
mora̲lisch 
musikalisch
musika̲lisch 
orientalisch
orienta̲lisch 
physikalisch
physika̲lisch 
symbolisch
symbo̲lisch 
tamilisch
tami̲lisch
teuflisch
te̲u̲flisch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MELANCHOLISCH

melanesisch
Melange
Melanie
Melanin
Melanismus
Melanit
Melano
melanoderm
Melanodermie
Melanoglossie
melanokrat

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MELANCHOLISCH

alkoholisch
australisch
denglisch
grammatikalisch
himmlisch
israelisch
lisch
marshallisch
metallisch
mongolisch
ostfälisch
postalisch
psychedelisch
rebellisch
römisch-katholisch
schulisch
seelisch
unmoralisch
westfälisch
zyklisch

Sinônimos e antônimos de melancholisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MELANCHOLISCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «melancholisch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de melancholisch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MELANCHOLISCH»

melancholisch bedrückt bekümmert betrübt depressiv deprimiert düster elegisch finster freudlos gedrückt niedergedrückt niedergeschlagen schwermütig sinister traurig trist trostlos trübselig trübsinnig wehmütig menschen bedeutet Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Melancholisch woxikon für Suchbegriff Französisch Italienisch gutefrage eins Temperamente heisst etwa viel zurückgezogen reserviert Kommentar wenn seele Depressive Verstimmungen schwere Depression schlecht gelaunt sind Begriffe einen mehr weniger schlimmen Dict wörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache wiktionary melancholischer melancholischsten Digitales „melancholisch canoo schön

Tradutor on-line com a tradução de melancholisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MELANCHOLISCH

Conheça a tradução de melancholisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de melancholisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «melancholisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

忧郁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

melancólico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

melancholic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كئيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

меланхолический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

melancólico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দু: খজনক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mélancolique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendayu
190 milhões de falantes

alemão

melancholisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メランコリック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우울증의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

melancholic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mắc chứng u uất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனச்சோர்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विषण्णतेचा विकार जडलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

melankolik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malinconico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

melancholijny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

меланхолійний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

melancolic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελαγχολικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

melancholiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

melankolisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

melankolsk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de melancholisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MELANCHOLISCH»

O termo «melancholisch» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.890 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «melancholisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de melancholisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «melancholisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MELANCHOLISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «melancholisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «melancholisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre melancholisch

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MELANCHOLISCH»

Citações e frases célebres com a palavra melancholisch.
1
Arthur Wellington
Nichts außer einer verlorenen Schlacht kann halb so melancholisch stimmen wie eine gewonnene Schlacht.
2
Nikolaj Aaron
Bildkräftig, farbenfroh, melancholisch, euphorisch - und immer etwas schräg: So übersetzte Marc Chagall das Jiddische in die Malerei. Diese neue Sprache der Bilder wurde auf der ganzen Welt verstanden.
3
Placido Domingo
Musik ist alles: monumental, romantisch, tragisch, erotisch, fröhlich, melancholisch, religiös, lebensbejahend, was Sie wollen. Musik erfüllt jeden Wunsch.
4
Rolf Hochhuth
Das Schöpferische, wenn es einer großen Anstrengung entsprang, lässt uns ausgeleert und melancholisch zurück.
5
Angela Merkel
Russisch ist eine schöne Sprache, ganz gefühlvoll, ein bisschen wie Musik, ein bisschen melancholisch.
6
Karl Julius Weber
In der Jugend sind wir in der Regel sanguinisch, am späteren Alter cholerisch, nach der Ernte der Erfahrungen mehr oder weniger melancholisch um in hohem Alter stumpf wie das Phlegma.
7
Georg Büchner
Woyzeck, es schaudert mich, wenn ich denke, daß sich die Welt in einem Tag herumdreht. Was 'n Zeitverschwendung! Wo soll das hinaus? Woyzeck, ich kann kein Mühlrad mehr sehen, oder ich werd melancholisch.
8
Aristoteles
Alle Menschen, die sich ausgezeichnet haben, sei es in der Philosophie, in der Politik, in der Dichtkunst, in den Künsten, scheinen melancholisch zu sein.
9
Samuel Smiles
Die Trägheit ist für das Individuum ebenso entwürdigend wie für die Völker. Kein Faultier hat je Eindruck in der Welt gemacht, noch wollte es ihn machen. Kein Faultier ersteigt einen Berg oder überwindet sonst eine Schwierigkeit, die sich umgehen läßt. Trägheit hat im Leben stets daneben gegriffen und wird es auch stets tun. Es liegt in der Natur der Sache, daß sie niemals Erfolg hat. Sie ist eine Last, ein Hemmnis, eine Schädigung, stets unnütz, unzufrieden, melancholisch und elend.
10
Karl Julius Weber
In der Jugend sind wir in der Regel sanguinisch, in späteren Jahren cholerisch, nach der Ernte der Erfahrungen mehr oder weniger melancholisch und im hohen Alter stumpf wie das Phlegma.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MELANCHOLISCH»

Descubra o uso de melancholisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com melancholisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Innovation und Wandel der antidepressiven Therapie in ...
Tabelle 9.4 Vergleich der Abnahme verschiedener Schweregradparameter aufgeteilt nach dem depressiven Subtyp (melancholisch vs. nicht melancholisch) und den unterschiedlichen Behandlungsmodalitäten [9] (pa-Wert für den Vergleich ...
Hans-Jürgen Möller, Walter E. Müller, Max Schmauß, 2006
2
Abhandlung der Physiognomie, Metoposcopie und Chiromantie: ...
ttl j §. 90. -M c Dunkelblaue oder violette Ober.und schwarze' Uns terkleider zeigen das melancholisch .phlegmatische Temperament an: wenn das Angesicht mager ist; und das phlegmatisch, melancholische bey einem völ, ligen Angesichte.
Christian A. Peuschel, 1769
3
Oekonomische encyklopädie
Melancholie-Distel. Melancholisch. 123. lichtm Selbstmorde; ä. 6. Dresden, d< Hosten Nov. i?79. Steht in Kr. l und 2< des ^eirzig« Intellig. Blatt« Vom Jahre »? 8o, und in Tcherf's Beyleagen zum Archiv der medicin< Pelizey. l. S.72. Qulstorp's ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1802
4
Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und ...
3) einmal der Bruder (Melancholie), 4) viermal die Schwester (2mal Melancholie, 1 m;d Manie und einmal von beiden Schwestern die ältere maniatisch wie der Bruder, die jüngere melancholisch), 5) einmal der eigene Sohn (Melancholie), ...
5
Bemerkungen in den "Beobachtungen über das Gefühl des ...
Der Melancholisch-sangvinische ist ein Eremit oder Büssender I in Religion der Melancholisch cholerische I Der Sangvinisch cholerische ist waker als ein cholerischer I Eitel als ein sangvinischer Trieb nach Ruhm [ohne] und I doch höflich ...
Immanuel Kant, Marie Rischmüller, 2013
6
Flagellum Diaboli: Oder Des Teufels Geißel
daß / wann man sie fragt/warumb sie doch so trawrig seyen/oder sich ss sehr förchten 7 sie alßdann nicht wissen ein Antwort Zuge, den / vil weniger wissen sie selbst / was jhnen nmngle oder seye : Dann derein ist Melancholisch ohn alle  ...
Francisco de Osuna, Aegidius Albertinus, 1602
7
Practisch-psychiatrische Schriften
Patient, S. 77, 20 Jahre alt, war schon seit einigen Jahren' melancholisch und zu Zeiten Maniacus; Patientin, S. 78, alt 32 Jahre, war vor einer ziemlich langen Reihe von Jahren melancholisch und endlich rasend geworden; Patientin, S; 86}  ...
Friedrich Bird, 1840
8
Theatrvm Diabolorum: Das ist: Warhaffte eigentliche und ...
Gebessert vnd gemehret mit vier newen, als Sabbaths, Eydts, Sorg vn[d] Melancholisch Teuffeln, so zuvor bey diesem Druck nie gesehen noch außgangen, sampt einem neuwen, nützlichen vnd nohtwendigen Register Sigmund Feyerabend.
Sigmund Feyerabend, 1575
9
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Melancholie. -Distel. Melancholisch. 13A. uchem Gelbstmorde, 6. 6. Dresden, d< «oft«« Nov. 1779. .Sicht in i>lr l und 2. des Leidig. Intellig. NlaltS vom Jahre »780, und in Kcherf's Veyträzen zum »rchio der medicin. Polizey. «. S. 7,. Quiftorp's ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1802
10
Alt-Wiener Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Melancholisch. TRÜB. Wie gefällt er dir? Phlegmatisch. FAD in der Meinung, Hutzibutz habe eine Post von Robert gebracht. So gibt denn der Stiefelputzer noch kein' Fried'?! STURM. Stiefelputzer —? Melancholisch. IRENE. Es ist eine gute ...
Johann Nestroy, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MELANCHOLISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo melancholisch no contexto das seguintes notícias.
1
Sanft bis Melancholisch: Musikalische Reise durch Amerika
Ihr gemeinsames Programm „Popular Latinoamericano“ umfasst fröhliche bis melancholische Tänze und Lieder aus der Tradition Lateinamerikas, neu ... «SÜDKURIER Online, out 16»
2
Glotzt nicht so melancholisch!
Die Bühne sieht aus wie holländische Innenmalerei ohne Möbel, also hell, freundlich, melancholisch. Durch zwei großzügige Dachbodenfenster fällt fahles Licht ... «DIE WELT, set 16»
3
Früherer FC-Bayern-Trainer - Trapattoni wird melancholisch
Der frühere Trainer des FC Bayern stellt in München seine Biografie vor: Dabei geht es kurz um seine berühmte Wutrede, vor allem aber um die komplizierte ... «Süddeutsche.de, set 16»
4
Lässig und melancholisch
22.08.2016 REMAGEN. Die Band „Kena's Room“ sorgte für eine klingende „Latin Night“ auf dem Marktplatz in Remagen. Außerdem waren viele weitere Bands ... «General-Anzeiger, ago 16»
5
Die Post-Punk-Band Savages - Melancholisch, laut und schnell
"We can play loud and fast": Sobald die britische Band Savages die Bühne betritt, wird klar, dass es stimmt. Drummerin Fay Milton und Bassistin Ayse Hassan ... «Deutschlandfunk, ago 16»
6
Mal wild, mal melancholisch
Ein bisschen wie Sonnenschein und Regen erlebt man auch die Musik der Roma und Sinti - mal wild und furios, dann wieder melancholisch und getragen ... «Onetz.de, ago 16»
7
Melancholisch und köstlich
Anja Sachs präsentierte, sich selbst am Klavier begleitend, ein überzeugendes Repertoire von eigenen melancholisch-gefühlvollen Liedern. Da gab es die ... «Nassauische Neue Presse, jul 16»
8
Melancholisch und verträumt: Beirut in der Zitadelle
Das Album besitzt eine schöne Schwere, es klingt melancholisch und verträumt. Ganz anders das aktuelle Album "No No No", das nach einer vierjährigen ... «Berliner Morgenpost, jul 16»
9
"Fetzig und auch mal melancholisch"
MÜNSTERTAL. Mit einem Benefizkonzert für die Flüchtlingsarbeit in Münstertal setzen das Quartett Hot Club du Stampf und das Duo Pro und Contra ein ... «Badische Zeitung, jul 16»
10
Entspannt-melancholisch: Jazz-Album von Jasmin Tabatabai
Berlin (dpa) - Dass sie den Jazz im Herzen trägt, das muss Jasmin Tabatabai niemandem mehr beweisen. Waren die ersten beiden Soloalben noch rockiger ... «shz.de, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. melancholisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/melancholisch>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z