O QUE SIGNIFICA МЕРЗЕНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «мерзений» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de мерзений no dicionário ucraniano
nojento, tolo, repugnante, desagradável, desprezível. O mesmo desagradável, tão vil, rasgado, do sapo é verde (pântano). Grebe 369. Oh, em outra pessoa na rua, o salgueiro não é verde, oh, não é verde, que o camponês é implacável. N. p., Um. Merzenky мерзений Мерзкій, гадкій, отвратительный, омерзительный. Таке ж бридке, таке мерзене, поржавіло, від жабуру зелене (болото). Греб. 369. Ой на чужій на улиці верба не зелена, ой тим вона не зелена, що челядь мерзена. Н. п., Ум. Мерзененький.
Clique para ver a
definição original de «мерзений» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МЕРЗЕНИЙ»
Descubra o uso de
мерзений na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
мерзений e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 133
Мережані вірші 397. Літ. мережати і мережити. Мерзений Рим 503. Цур тобі, мерзений каламарю 168. Мерзений старче 513. Мерзенна Іудея 505. Літ. мерзенний. Мерти, мремо 563. Дитина мре 164. Мерщій же приском посипай!
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
2
Poltava. (Poltava. Kleinrussisch von E. Grebenko.) ... - Сторінка 47
Цураючысь видъ у cioго, Бажавъ випъ тильки- одного: Шобъ такъ умерты якъ хрещеный Архіерея винъ зове; 52 И поголови iого мерзеній, " Святeе мvро скризь плыве. Московщына все Шведа ждала Чы Швыдко въ гости прычвала, ...
Aleksandr Sergejevic Puskin, 1836
Архіерея винъ зове; й поголови iого мерзеній, Святeе мvро скризь плыве. Московщына все Пведа ждала Чы Швыдко въ гости прычвала, И мовчкы виcько зобирала, Цобъ певно прочухрать зъ двора. Тогди пизналы злу лычыну: ...
Aleksandr Sergejevič Puškin, 1836
4
Tvory: Literaturoznavstvo, sprava pro literaturnyĭ bandytyzm
Можливо ще тоді, в 1843 році, у Шевченка з'явилася оцінка Тарновському: «мерзений ласолюб», «мерзені люди», але написав він про це значно пізніше. Але Шевченко і не міг порвати одразу всі стосунки з меценатом.
5
Критичний розслід над текстом "Кобзарья" Шевченка - Сторінка 45
353, 7: Ще карать мерзених, — Ш. в 1 в. поправив: карати,— і така поправлена форма по всїх Кобзарях. А д. Романчук до свого Кобзаря узяв варіант з 1 видання, і не добавив після , карати мерзених" — у Лисянку; додаток цей ...
6
Tvory - Том 13 - Сторінка 232
Адась прискочив до одного з них, мов у нападі скаженої лютости, вхопив його за груди й, потрясши ним, безсильним зо страху, мов горсткою, крикнув йому над вухом: — Мерзений! Зараз мені скажи, що тут було, а ні, то смерть твоя ...
7
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Потрескаться. Поржовіти, вію, вш, ъл. Заржав'Ізть. Таке ж бридке (болото), таке мерзене, поржавіло, від жабуру зелене. Греб. 369. Порзннй, а, е. Скоромннй. І`н. І. 186. Ез. У. 209. Порвнитноя, нюсн, нишся, іл. Скоромиться. МУЕ. ІІІ.
8
Повне зібрання творів: Листи, 1841-1850: - Сторінка 217
Мерзене, 1стенно мерзене порождеше! Як вам оце здасться: що як пришла раз до його в столиц1 пат-матка бща- хи Костомари, несчаслива нев1ста, удовиця безпомошна, нем1щна бабуся, дак вш 1з жшкою перед нею снщае, ...
Пантелеймон Олександрович Куліш, Григорій Грабович, Олесь Федорук, 2005
9
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Мерой, ай, ж. Зн. 35. Угор. Мвраевёньквй, а., е. Плохой, гадкій. Иерзенснька дорша. Чернш'. у. Мерзёний, а, е. Мерзиій, гадкій, отвратительный, омерзительный. Також бридке, таке мерзене, поржнвіло, від жабуру зелене (болото).
10
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 484
Саме слово «Поліція» для мене страшно мерзене. Відтак треба принести від скарбової влади посвітку, що я поплатив податки і т. ін. Ще бракувало, щоб собі казали посвідку від уряду парохіяльного, що я сповідався... Не хочу.
Bohdan Z. I︠A︡kymovych, Zori︠a︡na Hrenʹ, Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002
