O QUE SIGNIFICA МЕТУШИТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «метушитися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de метушитися no dicionário ucraniano
a agitar, a gritar, a andar, a pouco. Movendo-se aleatoriamente, com pressa ou preocupado; para fazer algo, lutar, apressar-se. Os servos correm para o passado e para o outono, criando mais e mais sofisticados alimentos e um tronco de cura (Star., Siege .., 1961, 23); Os pássaros estavam inquietos, agitados, atingiram as suas asas entre os juncos e levantaram uma tempestade, como antes da tempestade (Kotsyub., I, 1955, 363); No convés, marinheiros correram para as escadas. Eles apressaram algumas cordas, arrumaram a corrente e pisaram as pernas (Donch., III, 1956, 220); Através da cortina de lona, era visível para a platéia ao longo do palco do artista, preparando-se para o início da peça (Shiyan, Balanda, 1957, 209); * Figurativamente. Criou nuvens rasgadas no céu (Lee, My Letters, 1945, 69); // about (circle) what, with what. Faça algo que exige muito esforço, esforço; se preocupar com O que, então, e este ano, na verdade, Lilia assumiu o trovão: ... na última vez que ela estava movimentada com o concerto (L. Ukr., V, 1956, 391); Em um lobby, as pessoas correram em torno de uma trilhadeira (Trubl., I, 1955, 42). метушитися, шу́ся, ш́ишся, недок. Рухатися безладно, похапливо або заклопотано; робити що-небудь, поратися, порядкувати поспішно. Слуги метушаться упадливо та улесно, підносячи більше та більше і вигадливих страв, і цілющого трунку (Стар., Облога.., 1961, 23); Птахи були неспокійні, метушилися, бились крилами поміж очеретом і здіймали галас, мов перед бурею (Коцюб., І, 1955, 363); На палубі, на трапах метушилися матроси. Вони поспішаючи кріпили якісь канати, гримів ланцюг, тупали ноги (Донч., III, 1956, 220); Крізь парусинову завісу глядачам було видно, як метушились по сцені артисти, готуючись до початку вистави (Шиян, Баланда, 1957, 209); * Образно. Метушилися пошматовані хмари по небу (Ле, Мої листи, 1945, 69); // біля (коло) чого, з чим. Робити якусь справу, що потребує багато клопоту, зусиль; клопотатися. Чого то і сей рік власне Ліля взяла на себе тую біганину: .. минулий раз вона ж метушилася з концертом (Л. Укр., V, 1956, 391); На одному обійсті метушилися люди біля молотарки (Трубл., І, 1955, 42).
Clique para ver a
definição original de «метушитися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МЕТУШИТИСЯ»
Descubra o uso de
метушитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
метушитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 537
... метушня; to make a — метушитися; 2. нервовий збуджений стан; 3. особа, що метушиться і нервує через дрібниці; 9 — and feathers дим коромислом. fuss [fAs] у 1. метушитися; 2. надокучати; 3. хвилюватися через дрібниці (about, ...
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1579
41609 fusses метушиться 41610 fussier Фасье 41611 fussiest метушливий 41612 fussily метушливо 41613 fussiness метушливість 41614 fussing метушитися 41615 fusspot неспокійний людина 41616 fusspots fusspots 41617 fussy ...
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 МЕТУШИТИСЯ Д|есл. — — 14 0,0038 14 12 14 0,028 0,0073 метушиться теп. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 метушаться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — метушився мин. — — 5 0,0013 5 5 5 0,010 0,0044 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 3
Метушитися заради короля, ви- трачати тридцять тисяч франыв, виписувати за двадцять п'ять тисяч музиканпв is Парижа, клопотатися! Заради кого? Заради якогось короля! Стояти годинами в черз1 биы дверей театру, за- ради ...
Мойсеївна насупилася, підняла мовчки, опустила в емальовану миску. Вона незасуджувала такихлюдей, бо розуміла. Розуміла тому, що самабула такою. Тільки зараз воназмінилася. Навіщо метушитися? Навіщо шукати щось?
Тепер — не метушитися, не поспішати, щоби не продешевити, не вляпатися. Кому віддатидядька? Сердюку чи Коноваленку? — Куди ми... їдемо? — прошепотів дядько. Кривився від болю, все намагався зрозуміти, куди мчить ...
Але, маючи годину часу до отримання грошей, Амаліявирішила не метушитися, а посидіти десь неподалік, неспішнообдумати своїподальшідії. Вонайшла тротуаром уздовж великої вулиці, яка жила своїм життям, людий автомобілі ...
Полум2ям я попалю кораблі й повбиваю аргеїв, Що метушитися будуть в диму кораблів обгорілих». Так говорив він тоді і, до коней звернувшись, промовив: 185 «Ксанте, Подаргу, Етоне іЛампе мій богосвітлий! Нині, о коні, віддячте ...
Ти така втомлена... Давай краще чаювати... — Годі метушитися, Лідочко,— мовила Іветтахолодно. — Кажи. Ліда напружилася, підвелася — з чого почати? Таким зрозумілим усе здавалося, а тепер... Сперлася рукою на стос старих.
10
Гра в паралельне читання:
Світлячкиавтівки продовжували метушитися вулицями, тихо гула витяжка іпадали краплі з крану. Але свічка чомусь погасла. Помовчали. — Ну, зрозуміло. Отя і ходжузі своєю дюжиною корівівсе намагаюся прилаштуватиїх комусь ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МЕТУШИТИСЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
метушитися no contexto das seguintes notícias.
ПСЖ вимагає жертв: приїзд Ібрагімовича і компанії викликав …
Охоронці готелю починають метушитися. Це вірна ознака того, що скоро прибуде команда. "У ПСЖ дуже високі вимоги до безпеки. Клуб навіть просив ... «Gazeta.ua, set 15»
Гороскоп на сьогодні 16 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Головна умова успіху - вірити в себе і не метушитися. І все буде добре. Козеріг. Відновлення злегка похитнулося за минулі дні, підтвердження надійності ... «UkrMedia, set 15»
Треба нагороджувати «За мужність» лише за те, що зайшов в …
Тут всі починають бігати і метушитися. З командування нікого немає, комбат залишався в Пісках або у Водяному. А йти нема кому – всі роз'їхалися на ... «Радіо Свобода, set 15»
Гороскоп на 5 вересня: порада і підтримка
Не рекомендується: поспішати, метушитися, панікувати, злитися, приймати необдумані рішення, сперечатися і сваритися з батьками та дітьми, ... «ОГО, set 15»
Гороскоп на 30 серпня: у пошуках себе
Не рекомендується: метушитися і нервувати; демонструвати своє невдоволення; злитися і сваритися; витрачати гроші на власні потреби та сумнівні ... «ОГО, ago 15»
Гороскоп на 27 серпня: позитивні емоції, щасливі моменти
Не рекомендується: метушитися, братися одночасно за кілька справ; забивати голову зайвою інформацією; обіцяти й нічого конкретно не робити; ... «ОГО, ago 15»
Гороскоп на 18 серпня: разом - швидше й цікавіше
Не рекомендується: усамітнюватися чи протиставляти себе колективу; нервувати й метушитися без причини; спочатку казати й робити, а потім думати; ... «ОГО, ago 15»
Гороскоп на 17 серпня: берегти й розвивати традиції
Не рекомендується: метушитися і злитися, якщо справи йдуть не так, як було заплановано і домовлено; тиснути на слабших та молодших; маніпулювати ... «ОГО, ago 15»
Гороскоп на 15 серпня: час помітних змін
Не рекомендується: метушитися і бурчати з кожного дряб'язкового приводу; починати важкі, відповідальні, дуже серйозні справи; перевантажувати ... «ОГО, ago 15»
Гороскоп на 14 серпня: час золотих думок
Не рекомендується: поспішати й метушитися; починати нові справи й важливі проекти; з'ясовувати особисті стосунки; сперечатися й відстоювати свою ... «ОГО, ago 15»
