O QUE SIGNIFICA МОЛОДИЦЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «молодиця» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de молодиця no dicionário ucraniano
jovem mulher e, .h., rom. Jovem casada. - Há um homem, tão preto, alto, e o jovem é lindo e os pequeninos com eles. Eles o alimentam (Vovchok, I, 1955, 12); - Revela as saudações aos seus recém-casados, - chamado Ciarpiyu (Smolich, I, 1958, 51); * Em comparação Ele riu do velho e felicitou sua neta. Como se fosse realmente um jovem: "E onde você está fazendo uma coisa?" (Shevchenko, I, 1963, 318); // Uma jovem que não tem marido vive sem o marido. Venus é um jovem corajoso. Porque tudo com os militares viviam, e vencê-los com carne, e no soco dos restaurantes (Kotl., I, 1952, 243); - Merry utney, mais velho, Que a terra está quebrada, - Sobre a viúva, o jovem. Como ela resmungou (Shevch., I, 1963, 119); Os meninos viram como os jovens viviam e decidiram por unanimidade ajudar a fazenda (Tutt., Vir, 1964, 358). молодиця, і, .ж., розм. Молода заміжня жінка. — Там якийсь чоловік, такий чорнявий, високий, і молодиця гарна, і діточки з ними. Питаються вас (Вовчок, І, 1955, 12); — Перекажи привіт своїй молодиці, — гукнув Чіпаріу (Смолич, І, 1958, 51); * У порівн. Засміявсь Старий і внучку привітав, Неначе справді молодицю: "А де ж ти діла паляницю?" (Шевч., І, 1963, 318); // Молода жінка, що залишилася без чоловіка, живе без чоловіка. Венера молодиця сміла. Бо все з воєнними жила, І бите з ними м’ясо їла, І по трактирах пунш пила (Котл., І, 1952, 243); — Веселої утни, старче, Щоб земля ломилась, — Про вдовицю-молодицю. Як вона журилась (Шевч., І, 1963, 119); Хлопці бачили, як тяжко живеться молодиці, і одностайно вирішили допомогти по господарству (Тют., Вир, 1964, 358).
Clique para ver a
definição original de «молодиця» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МОЛОДИЦЯ»
Descubra o uso de
молодиця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
молодиця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Олександр Ольченко. Арінка одвернулась. І знову сказала батькові й братам: _ Я йду за ним. _ Мене за місто післязавтра, _ мовив Омелян, _ далеко проводжатимуть стрільці та стряпчі, та ще якісь там государеві холопи.
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
068В 0124 А ми й зостріли їх і всіх - / Княжат, панят і молодих - / Всіх перерізали. Рудою 250В 0077 Аж іскри сипнули з очей. /Аз добрих молодих плечей / Хітон полатаний додолу МОЛОДИЦЕ 1 274А 0068 / А відкіля ти, молодице?
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Narodne vesilli︠a︡: selo Rivne Svydnyt︠s︡ʹkoho okruhu
Кед шя нашшвали та зачали просити молодицю. Староста стане 1 повщат: — Мо1 любы руковнищ, погостили зме шя, треба помалы юнчати, але мы шп не видши нашу молодицю. Ит, мш любый выдавцю, а привед нам хказати ...
Звідусіль лиха чекай: то хрестом припечатають, то молодиця справна рогачем дістане. Але така напасть - ще не напасть. Це в старовину для чортячого племені гірше справної молодиці лиха не було. А як зміни пішли, як почало усе ...
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов, 2013
Ц и г а н е А відкіляти, молодице? В і д ь м а Хто, я? (Співає). «Як була я молодиця, Цілували мене в лиця, А як стала стара баба, Цілувалиб,була б рада». Ц и г а н Співуча, нічого сказать. Якби собі таку достать, Та ще йзмедведем.
6
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 351
Другі молодиці місили діжу та тісто на паляниці в здорових ночвах. Декотрі порались коло печі. Огонь в печі палав; полум'я гуло та тріщало. Молодиці жартували, докладали одна другій, знов співали, то переставали, то знов ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 156
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn. ючись додому, стрів одну вбогу молодицю-сусіду й попросив її держати до хреста дитину. Дитина була здорова. Онися одклала хрестини на потім, а тим часом, того ж таки ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 207
На родиво запросили бабу-бранку, проворну ївгу Макаревичку, котра бабувала не тільки в молодиць, але й по панах на сахарні та на суконній фабриці. Терешко запросив у куми волосного старшину Новохацького та вчителеву ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 207
На родиво запросили бабу-бранку, проворну ївгу Макаревичку, котра бабувала не тільки в молодиць, але й по панах на сахарні та на суконній фабриці. Терешко запросив у куми волосного старшину Новохацького та вчителеву ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
Вона сповідалася, він відпустив їй гріхи, і молодиця щедовго стояла навколішки перед іконою Ісусаі про щось палкойого просила. Потім невпевненою ходоювона залишила церкву іпопрямувала убікаеропорту. Священик довго ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МОЛОДИЦЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
молодиця no contexto das seguintes notícias.
Кримська осінь у Донбасі. Напередодні спекотної зими?
Місцева молодиця народила. Батько - один з бійців ВСУ. Кажуть, пообіцяв забрати бойову подругу до себе на батьківщину. Тільки як її зустрінуть рідні? «Укрінформ, set 15»
У Яворівському парку відбулося Свято осені «Веселий гарбуз …
Разом із майстром виробничого навчання Дюг Н. В. вони створили цілий «Гарбузовий рід»: тут і господар, і господиня, і молодиця, і парубок, і допитливе ... «Вголос, set 15»
"Треба віру мати, аби бачити. А не так просто"
А не так просто. Присядь отут, я тобі покажу. Що, дурно сюди їхали зі Стрия! — жінка підходить до шибки, фотографує. Її слухає молодиця з немовлям на ... «Gazeta.ua, set 15»
Берегівчанку впіймали на крадіжці горілки та шоколаду у …
В ході розслідування з′ясувалося, що ця молодиця «промишляє» так не вперше. Перед цим вона таким же чином винесла з цього ж супермаркету ... «Мукачево.нет, set 15»
Історії з грифом “ВІЛ”
Після операції молодиця ожила в буквальному сенсі. Вирішила знижувати дозу, захотіла налагодити спілкування з дитиною. Здавалося би, чудо ... «iPress, jun 15»
Журналіст змінила роботу за кордоном
Все тому, що одна молодиця везла кілька блоків цигарок, тоді, коли одній особі дозволено 2 пачки. Доки розбирались з цією пані, всі мусили чекати, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, abr 15»
22 річна закарпатська повія залучила до "справи" 14-річну!
Останньому закортіло сексу, за що молодиця зажадала грошової винагороди. Проте на цьому все не закінчилось. Партнер попросив підшукати йому ... «Tyachiv News, mar 15»
Через «великі почуття» замовила дружину коханця
Миловидна тендітна жінка, яка сиділа на лаві підсудних, звинувачувалася у замаху на навмисне вбивство. Молодиця замовила вбивство дружини свого ... «Високий Замок, mar 15»
Обновка до свят: молодиця вкрала з магазину норкову шубку
У Червонограді жінка викрала з магазину норкову шубу. За фактом крадіжки відрито кримінальне провадження за статтею 185 Кримінального кодексу ... «Львівські новини, jan 15»
Найкраща «відмичка» – чоловіча привабливість
Коли до зустрічі залишалися лічені хвилини, хлопчина, заради якого молодиця провела перед дзеркалом кілька годин, зателефонував і повідомив, що ... «Високий Замок, set 14»
