Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "négligemment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NÉGLIGEMMENT EM FRANCÊS

négligemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÉGLIGEMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Négligemment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA NÉGLIGEMMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «négligemment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de négligemment no dicionário francês

A definição de descuido no dicionário é de uma forma menos clara do que é necessário ou seria desejável, com negligência.

La définition de négligemment dans le dictionnaire est d'une manière moins soignée qu'il est nécessaire ou qu'il serait souhaitable, avec négligence.


Clique para ver a definição original de «négligemment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NÉGLIGEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NÉGLIGEMMENT

négativiste
négativité
négaton
négatoscope
négatrice
négentropie
négligé
négligeable
négligée
négligement
négligence
négligent
négliger
négoce
negochin
négociabilité
négociable
négociant
négociante
négociantisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NÉGLIGEMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinônimos e antônimos de négligemment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NÉGLIGEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «négligemment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de négligemment

ANTÔNIMOS DE «NÉGLIGEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «négligemment» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de négligemment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NÉGLIGEMMENT»

négligemment inconsidérément insoucieusement légèrement mollement nonchalamment paresseusement amoureusement méticuleusement négligemment définition dans avec négligence définitions larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire admirait éclat beauté riche pourpre robe longue flottante cheveux noués derrière mais grâce sortait reverso conjugaison voir aussi négligement négligent négligé expression exemple usage mediadico notrefamille sans tous utilisation service gratuite présentés site sont édités source

Tradutor on-line com a tradução de négligemment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NÉGLIGEMMENT

Conheça a tradução de négligemment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de négligemment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «négligemment» em francês.

Tradutor português - chinês

不经意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a la ligera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carelessly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लापरवाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بإهمال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неосторожно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descuidadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগোছালভাবে
260 milhões de falantes

francês

négligemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak berhati-hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nachlässig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うっかり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carelessly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cẩu thả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனக்குறைவினால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेफिकीरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatsizce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

noncuranza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedbale
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необережно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alene
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρόσεκτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverskillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slarvigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforsiktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de négligemment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NÉGLIGEMMENT»

O termo «négligemment» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.170 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «négligemment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de négligemment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «négligemment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NÉGLIGEMMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «négligemment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «négligemment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre négligemment

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NÉGLIGEMMENT»

Descubra o uso de négligemment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com négligemment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Sans soin* fans application. 11 a fait cette sollicitation fort négligemment ,' St par manière d'acquit. C'est une incivilité que de répondre aux gens négligemment. Le Ch. de M. Cette veuve s'habille tort négligemment , ne veut plaire à personne.
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701
2
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
Quant à des formes telles que avec joie, avec négligence, etc., elles n'ont pas les mêmes emplois que joyeusement, négligemment, etc.: Luc a appris (avec joie + * joyeusement) le succès de Max Les amis de Max ont festoyé (* avec joie + ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
3
Mon père, sa mère
Le mot serait beau comme on trouve beau de dire «négligemment». J'aime dire « négligemment», pas vous? Dans «négligemment», il y a déjà quelque chose du négligé que porte la femme qui s'approche du lit et l'abandonne, négligemment ...
Thierry Bellefroid, 2006
4
Alieen: anthologie de Littérature Infantile Extraterrestre ...
Il s'agit d'une série d'histoires quasi-muettes (de toute façon l'alphabet extraterrestre utilisé n'a pas encore été déchiffré à ce jour, même si des spécialistes se penchent sur la question).
Lewis Trondheim, Lewis Trondheim, 2007
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
NEGER. Voyez Neiger. Néglige , subst. Voyez apres Négliger. ; NEGLIGEMMENT, adv. Sans foin , fans application , fans art. Il a fait cette sollicitation fort négligemment , 8c par manière d'acquit. C'est une incivilité que de répondre aux gens ...
Antoine Furetière, 1727
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Cet homme est fort sur la négative , il est acou- %umé à refuser ce qu'on lui demande. * a }\ Particule négative. Voy. Ne et Pas. NÉGLIGEMMENT, adv. Négligence, s. f. Négligent, ente , adj. Négliger , v. act. [ Néglijaman , tance , jan , jante , jé ...
Jean F. Ferraud, 1787
7
Dictionnaire françois et italien...Pierre Canal
Il trauaillc négligemment, Negligentemente 1л nor л. A caufe qu'il a trauaillé négligemment , les compagnons fe repofent ,Per che negligentemente a lauorato i , compagm ceffano . Ncgligcnc , Negligente,da poco. Negoce,& affaire, Negocio  ...
Pierre Canal, 1603
8
Dictionnaire complet des langues française et allemande
... un lac,., en tous sens, dans tous les sens; -fcbletdjen v. n. se glisser, se faufiler, se tra]ner(parloiil):parcourir à pas de loup; 2. Ü= n. marche, course faite à pas de loup; marche furtive, i nsidieuse;-fdjlen: bern v. n. se promener négligemment ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Il a fait cette sollicitation fort négligemment , & par manière d'acquit. C'est une incivilité que de répondre aux gens négligemment. Le C h. de M. Cette veuve s' habille fort négligemme nt , ne veut plaire à personne ; Vt ilU qu£ ornantur ftbi.
10
Fables de Phèdre
2 Et obscuro loco Abjecit negligenter. Plusieurs traducteurs ont mis : « elle se blottit négligemment en un coin obscur. » Ce n'est pas du tout le sens de abjecit. On ne peut point se blottir négligemment. Cette phrase veut dire : « Elle se mit en  ...
Phèdre, Panckoucke, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NÉGLIGEMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo négligemment no contexto das seguintes notícias.
1
Ce ptit air...
Une serviette posée négligemment. Un petit vase avec quelques anémones. De lourdes poutres centenaires. Je suis là, accoudée, à respirer l'air juste frais de ... «pointscommuns.com, jul 15»
2
20 trucs à savoir pour révéler le créatif qui est en vous
On vous regardera bizarrement si vous êtes en réunion et que vous dessinez négligemment des formes bizarres. Mais continuez quand même. «L'Express, jul 15»
3
Le look people du jour : Gwyneth Paltrow, toute en jambes
... col lavallière, qu'elle laissait négligemment détaché, virevoltant. A peu de choses près, l'actrice nous ferait penser à une adorable écolière ! «Journal des femmes, jul 15»
4
Sévérac-le-Château : "Au passé simple" a ouvert ses portes
Philippe précise que tout n'est pas à vendre et surtout pas ce magnifique vélo ancien posé négligemment contre la porte de l'écurie, ... «Midi Libre, jul 15»
5
Un Belge mate la 13e étape du Four de France
... le vide de chaleur laissés derrière eux, négligemment embarqués par l'enthousiasme de ce Peuple du Tour qui ne se dément toujours pas. «L'Humanité, jul 15»
6
7 raisons pour lesquelles on aime David Hasselhoff
Le clip associé le montre donc poussant négligemment la chansonnette, à califourchon sur un T-Rex, zigouillant çà et là quelques Nazis. «Premiere.fr Séries, jul 15»
7
Au call center : « Reprends ton client ! »
En effet, la couverture horaire prévoit une rotation tout au long de la journée qu'une veste négligemment abandonnée sur un dossier de chaise ... «Rue89, jul 15»
8
Arles 4 : la meilleure exposition, et la pire
... les traces des pattes ou de la tête, portées quasi négligemment, laissant souvent une épaule découverte, et Gusinde montre leur élégance. «Blog Le Monde, jul 15»
9
On a retrouvé… Michael Rasmussen
Michael Rasmussen n'a pas beaucoup changé. Il a conservé sa barbichette blonde négligemment entretenue et des cheveux coupés courts. «Le Monde, jul 15»
10
Deux visites à Toulouse : il se fait voler deux fois sa carte bancaire
Autre solution simple, placer sa carte dans un lieu protégé, pas négligemment dans une poche ou dans son sac à main qu'on oublie ensuite ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Négligemment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/negligemment>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z