НАБИВАТИСЯ - Definição e sinônimos de набиватися no dicionário ucraniano

O QUE SIGNIFICA НАБИВАТИСЯ EM UCRANIANO

definição de набиватися no dicionário ucraniano

Para me apanhar, tenho medo, tenho medo, não tenho certeza. Eu ficarei entediado, estou batendo, você luta, doc. 1. Penetrando, preenchendo algo, subindo em algum lugar. O chão era muitas vezes apertado sob as unhas, a pele [braços] bronzeava e agachava-se (Yv., Olhos bíblicos, 1956. 83); O pó foi preenchido no nariz, nos ouvidos e até mesmo na boca (N.-Lev., II, 1956, 317); O quinto eixo atravessou [Gnat], a lama estava cheia (Gord., II, 1959, 205) .2. Para montar, se acumulam em grande número. Durante o intervalo imediatamente na sala pioneira cheia de pioneiros (Kop., Gift, 1956, 5); De alguma forma eu enxuguei as pernas ao redor da prateleira, ... um por um imbecil aqui homens (Logv., Leta .., 1960, 11); Imediatamente houve tantas multidões que se tornaram apertadas (Tulub, Ludolov, I, 1957. 375) .3. Rum Apego a algo; oferecer algo, etc .; para impor, para convidar. Não gosto de ficar com o trabalho, porque estou certo ou errado, e estou mais acostumado a me convidar, e não sugeri (L. Ukr., V, 1956, 379); Yavdokha disse que ... Os próprios Jogos Olímpicos estão abarrotados de pagar o mastardo do feno para pagar a quantidade de centeio de centeio e emprestar algum musgo nas sementes (Chorny., Flow .., 1956, 243) .4. apenas um pouco O passe para preencher Uma noite inteira nos subúrbios., Littered com terra, passeios errantes de verbose e argila (Star., Siege .., 1961, 29). набиватися, а́юся, а́єшся, недок., НАБИ́ТИСЯ, б’ю́ся, б’є́шся, док.

1. Проникаючи, заповнювати що-небудь, залазити куди-небудь. Під нігті часто набивалася земля, шкіра [рук] загоріла й порепалась (Ів., Вел. очі, 1956. 83); Пил набився їй у ніс, у вуха і навіть у рот (Н.-Лев., II, 1956, 317); П’яту ось пробив [Гнат], бруду набилося (Горд., II, 1959, 205).

2. Збиратися, скупчуватися у великій кількості. Під час перерви зразу в піонерську кімнату набивається повно піонерів (Коп., Подарунок, 1956, 5); Сяк-так витерши ноги об рейку,.. один по одному набиваються сюди чоловіки (Логв., Літа.., 1960, 11); Вмить набилося стільки народу, що стало тісно (Тулуб, Людолови, І, 1957. 375).

3. розм. Докучливо приставати з чим-небудь; пропонувати щось і т. ін.; нав’язуватися, напрошуватися. Не люблю я набиватись навіть з роботою, бо вже по праву чи ні, а я більше звикла, щоб мене запрошувано, а не я напрошувалась (Л. Укр., V, 1956, 379); Явдоха розповіла, що.. Олімпіада сама набилася, щоб за косовицю сіна заплатити мірою ярого жита і позичити який міх на насіння (Чорн., Потік.., 1956, 243).

4. тільки недок. Пас. до набива́ти. Цілу ніч у пригороді., насипались землею лантухи, плелися тури з верболозу і набивалися глиною (Стар., Облога.., 1961, 29).

Clique para ver a definição original de «набиватися» no dicionário ucraniano.

Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM НАБИВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO НАБИВАТИСЯ

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO НАБИВАТИСЯ

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «НАБИВАТИСЯ»

TRADUÇÃO DE НАБИВАТИСЯ

Conheça a tradução de набиватися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de набиватися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «набиватися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

果酱

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mermelada

570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jam

510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जाम

380 milhões de falantes

Tradutor português - arabe

مربى

280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

набиваться

278 milhões de falantes

Tradutor português - português

geléia

270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্টাফ আপ

260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

confiture

220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jem

190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Marmelade

180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジャム

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잼

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

senggol

85 milhões de falantes

Tradutor português - vietnamita

mứt

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்டஃப் அப்

75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाढवा

75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Giyin

70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

marmellata

65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dżem

50 milhões de falantes

ucraniano

набиватися

40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gem

30 milhões de falantes

Tradutor português - grego

μαρμελάδα

15 milhões de falantes

Tradutor português - africâner

jam

14 milhões de falantes

Tradutor português - sueco

marmelad

10 milhões de falantes

Tradutor português - norueguês

syltetøy

5 milhões de falantes

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «НАБИВАТИСЯ»

100%

No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «набиватися» nos diferentes países.

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАБИВАТИСЯ»

Descubra o uso de набиватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com набиватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 463

Набиватися, ваюся, ешся, сов. в. набйтися, б"кóся, б'éшся, гл. Набиваться, набиться. Не набиваеться сей обруч на діжку. 2) Набиваться, набиться, наполниться. Само в мішки набиваеться. Рудч. П. 23. 3) Заряжаться, зарядиться.

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 859

набивати, натоптувати, забивати, загачувати, натовкмачувати; напихати; напаковувати; начиняти [начинювати]. Кирило- витяг люльку і почав набивати (Панас Мирний); Набити в подушку пір'я; — То я книжками так натовк свої ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 240

... (хаіу) накидати -аю -ас, нав'язувати кому що пашісоуаі ча -ще ча -цій ча педок. коти 2а іо (іа хроіоіпіка) нав'язуватися -уюся -усться, набиватися -аюся -ається кому в що а ті кої/ог. паийііі -і -іа а'ок. р. паписоуаС папйСії ча -і ча -іа ча ...

Peter Bunganič, 1985

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 517

Тільки оскому наб'ю (Коцюб.); [Горков:] А терпкою я здався їй кислицею: вже вона пробувала кусати мене з усіх боків, та тільки оскому набила (Кроп.). набивати / набити пиху кому. Давати можливість кому-небудь ще більше ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 331

рак рйба; на безлюд- д! й Хома чолов!к; у степу й хрущ м'ясо; де немае сшвця — послухаеш ! горсбця; голодному й опеньки м'ясо. на белом свете на б! лому св!т!. набивать (набйть) глаз в ч ё м, н а чём набивати (набйти) око в ч о м ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 500

s acquaintance; ~ ущерть to crowd, to jam. набивка 1. padding, packing; 2. див. набивання. набирати, набрати 1. (брати, збирати) to collect, to gather; ~ води в рот to keep mum; 2. (наймати) to take, to contract; (вербувати) to recruit; ...

Гороть Є. І., 2009

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 89

За в1дсути1стю кого-небудь, чого-не- будь кращого, годиться й той, що е (те, що в). — На безрыбье и рак рыба. НАБИВАТИ (набйти) ГОЛОВУ ч и м. Змушувати сприймати що- небудь, запам'ятовувати щось у вели- кЩ шлькост1, ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 4

Працюють нетяги — риба- чать, полюють, човни будують, эдрбувають хльб козацький, а старшины набивають ерошима кишеш (Тулуб, Людолови, т. 1, 1957, с. 80); Чужою працею .. не штука наби- еати соб'ь кишеш (Д. Бедзик, ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Художниця: - Сторінка 69

Надія Гербіш. були її картини, навчання, якому тепер доводилося вділяти значно більше часу. У неї був Владік. І папуга, якого він їй подарував на день народження. Вона й не хотіла набиватися нікому в подруги. Просто інколи, коли ...

Надія Гербіш, 2011

Байки Харківські: Збірка

Вовк, від заздрості на їхню славу, вишукав хвилю і став набиватися до них у друзі. — Прошу мене любити та жалувати, панове мої,— казав Вовк з удаваною чемністю.— Ви мене надзвичайно вщасливите, коли дозволите мені бути ...

Григорій Сковорода, 2015

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАБИВАТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo набиватися no contexto das seguintes notícias.

Альянс з Україною

«Коли ми наполегливо намагаємося набиватися – це сприймається не дуже позитивно. Тобто, потрібно шукати якісь нові дипломатичні, нестандартні ... «Український інформаційний портал, set 15»

Однотуровий Хомко

А вже невдовзі ця фраза дуже сподобалась місцевим політикам, і багато хто почав набиватися в позашлюбні політичні «діти лейтенанта Шмідта», тобто ... «ВСЕ - сайт чесних новин, jul 15»

Хрумка історія. Як попкорн став невід'ємною частиною кінотеатрів

У пошуках дешевих розваг публіка стала набиватися в кінозали з небаченим ентузіазмом, тим більше що чарівний екран найкраще допомагав забути ... «Корреспондент.net, out 13»

Significado de "набиватися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАБИВАТИСЯ EM UCRANIANO