Significado de "надаремне" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАДАРЕМНЕ EM UCRANIANO

надаремне  [nadaremne]

O QUE SIGNIFICA НАДАРЕМНЕ EM UCRANIANO

definição de надаремне no dicionário ucraniano

em vão, psl., p. O mesmo é em vão. Hoje, Zoya, como um cuspo, apareceu aqui, lá, e todas as coisas tremiam, em vão procurando o objeto apropriado para inscrevê-lo (Kob, III, 1956, 485); Curubid em vão fechou os olhos, não conseguiu adormecer (Punch, I, 1956, 572).

надаремне, присл., розм. Те саме, що надаре́мно. Сьогодні Зоя, мов оса, з’являлася то тут, то там і все чогось бриніла, надаремне шукаючи відповідного предмета, щоб його вколоти (Коб., III, 1956, 485); Курибіда надаремне заплющував очі, заснути він не міг (Панч, І, 1956, 572).

TRADUÇÃO DE НАДАРЕМНЕ

Conheça a tradução de надаремне a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de надаремне a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «надаремне» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 徒然
• Tradutor português - espanhol: vano
• Tradutor português - inglês: vain
• Tradutor português - hindi: व्यर्थ
• Tradutor português - arabe: عبثا
• Tradutor português - russo: напрасно
• Tradutor português - português: vão
• Tradutor português - bengali: নিরর্থক
• Tradutor português - francês: vain
• Tradutor português - malaio: sia-sia
• Tradutor português - alemão: vergeblich
• Tradutor português - japonês: 無駄な
• Tradutor português - coreano: 헛된
• Tradutor português - javanês: muspra
• Tradutor português - vietnamita: hư không
• Tradutor português - tâmil: வீண்
• Tradutor português - marata: व्यर्थ
• Tradutor português - turco: nafile
• Tradutor português - italiano: vano
• Tradutor português - polonês: próżny
• ucraniano: надаремне
• Tradutor português - romeno: zadar
• Tradutor português - grego: μάταιος
• Tradutor português - africâner: tevergeefs
• Tradutor português - sueco: förgäves
• Tradutor português - norueguês: forgjeves

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАДАРЕМНЕ»

Descubra o uso de надаремне na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com надаремне e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Василь Стус: життя як творчість - Сторінка 148

Клянеш? Не можеш вивіритись розлуці? Серцю — довіритися? Мовчиш, як покинена вагітна? Мовчиш як бомба? Мовчиш? Думаєш — од чекання розтрісну? Думаєш — збожеволію? Надаремне, любов моя. Надаремне, тюрмо моя.

Дмитро Стус, 2005

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh - Сторінка 118

Мовчиш? Думаеш . — од чекання розтр1сну? Думаещ ^ зб'ожевол1Ю? Надаремне, любов моя. Надаремне, тюрмо моя. Надаремне всё, зненавидо. Надаремне, кохана. Я тебе не сльозою — ждатиму. Я тебе кулаками — ждатиму.

Vasylʹ Stus, 1994

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Надарёмно — марно, дарёмно; без бажаного вислщу. Чин- ити що надаремно — значить чинити щось таке, що не дае бажаного результату. Слово "надаремно" дуже пригодилося нашим культурно- освітшм д1ячам у ХУ1-ХУII ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Коні не винні: Повість, оповідання

Надаремне Роман давав більшу ціну, надаремне упевняв пана, що Семен не має грошей, що він крутій і т. ін. Пан не похитнувсь. Роман, лютий та скажений, проклинаючи брата, вибіг від пана Янковського і не помітив, як самі ноги ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Ж-Н - Сторінка 480

Борис Хринченко, 1958

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ДАРЕМНО, даремне, д'арма і дарм'а, дармо, марне, марно, надаремне, надаремно, надармо, по-пустому, *** марна річ; шкода заходу. ДАРОМ, безкорисливо, безкоштовно, безплатно, вдармицю, гарма-дарма, дарма, даремне, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Vidrodzhenni͡a nat͡siï - Частина 1 - Сторінка 233

Надаремне вопіющий чорний голос — 2. І їхня величність також, хоча... — 3. ІІеремирря на Дніпрі. 1. Надаремне вопіющий чорний голос. Російський Тимчасовий Уряд і все руське громадянство були ошелешені оголошенням ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1920

А - Н: - Сторінка 398

(І. Гончаренко); Лихо! Згину я задаром! (В. Самійленко); Треба поспішати, бо інакше вся розвідка надаремне (М. Труб- лаїні); — Ти, Гризельдо, дурнісінько сердишся на мене (І. Нечуй-Левицький); — Ти думаєш, я задарма чоботи ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory - Том 1 - Сторінка 112

Надаремне Роман давав більшу ціну, надаремне упевняв пана, що Семен не має грошей, що він крутій і т. ін. Пан не похитнувсь. Роман, лютий та скажений, проклинаючи брата, вибіг від пана Янковського і не помітив, як самі ноги ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979

Вибрані твори: Mixaĭlo Kot̨i︠u︡binswkiĭ - Сторінка 15

Надаремне Роман давав більшу ціну, надаремне упевняв пана, що Семен не має грошей, що він крутій і т. ін. Пан не похитнувсь. Роман, лютий та скажений, проклинаючи брата, вибіг від пана Янковського і не помітив, як самі ноги ...

Михайло Коцюбинський, 1977

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАДАРЕМНЕ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo надаремне no contexto das seguintes notícias.

Біопластик

Жодна рослинка не витрачається надаремне, листя і стебла під час спалювання виробляють енергію, необхідну для запуску заводу. Із залишків насіння ... «euronews, jul 15»

У Хмельницькому відбулася вулична акція "Збережи тепло у …

"Для цього варто виробити прості звички: слідкувати, аби з кранів надаремне не витікала вода, вимикати світло, коли в ньому немає потреби, завжди ... «Хмельницький.depo.ua, jul 15»

Секретні справи "прокурора-лексуса"

Може, країна тодi не втратила б рiк надаремне, i, можливо, вже давно були б розслiдуванi злочини, скоєнi на Майданi. Але люстрував Баганця не народ, ... «Еxpress.ua, mar 15»

Яка опозиція потрібна Україні?

... сумою тактичних кроків. А головне – не можна надаремне промовляти такі слова, як "Україна", "Європа", "демократія", "опозиція", "реформи", "єдність". «Українська правда, set 13»