O QUE SIGNIFICA НАЛИГУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «налигувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de налигувати no dicionário ucraniano
despeje, lave, coma, pouco ..., POR FAVOR, ah, aesh, doc., perh. Bem apertando, amarre a corda ou a correia aos chifres do gado. Montando pessoas com cordas em suas mãos - que impuseram uma vaca e puxaram do quintal, pegaram ovelhas e trouxeram cavalos dos estábulos (Golovko, II, 1957, 285); Ivan the Unfortunate bateu a cabra por chifres e foi com ele para Kiev (U.K., contos de fadas, 1951, 360); Eu sou tão eu mesmo, não choro, só meu coração doi, como um bezerro jovem, um otário que foi cobrado e vendido à feira (Tue. Vir, 1964, 29); * Figurativamente. Ele plantou um neto com uma cartilha em torno de seu círculo, enganchou os óculos no nariz e durante meio ano, uma vez que os kolkhozes eram legais, ele impôs um sábio diploma (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 15); // Associe alguém. Vasilko tirou o laço e impôs-lhe Nikita. Juntos, eles o arrastaram para um pagador para um ramo (Punch, Good guys, 1959, 76). налигувати, ую, уєш, недок.., НАЛИГА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. Добре закріплюючи, прив’язувати мотузку або ремінь до рогів худоби. Моталися люди з вірьовками в руках, — хто налигував корову і тяг уже з двору, виловлювали овець, з конюшні виводили коні {Головко, II, 1957, 285); Іван Нещасний налигав цапа за роги і пішов з ним у Київ (Укр.. казки, 1951, 360); Я так собі, не плачу, тільки серденько в мене болить, як у молодесенького телятка-сосунчика, якого налигали й ведуть продавать на ярмарок (Тют., Вир, 1964, 29); * Образно. Він посадив коло себе онука з букварем, начепив на носа окуляри і за півроку, як колись колгоспних круторогих, налигав мудру грамоту (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 15); // Зв’язувати кого-небудь. Василько скинув з себе шнурок і налигав ним Микиту. Всі разом потягли його за налигач до гілляки (Панч, Гарні хлопці, 1959, 76).
Clique para ver a
definição original de «налигувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАЛИГУВАТИ»
Descubra o uso de
налигувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
налигувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Li︠u︡di︠a︡m vaz︠h︡che: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 222
Тут ось яке діло, — давши волю тривозі, повела далі Раїса, і грубі слова несамохіть сплинули з вуст: — Ходімо налигувати своїх бугаїв... Настуся зрозуміла, про що мова, та здивувалася не тій причині, що привела сюди Раїсу, а тим ...
Mykyta Cherni︠a︡vsʹkyĭ, 1981
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 499
3) Объѣвшійся. Налигати. См. Налигувати. Налигатися, гаюся, ешся, гл. Нажраться (о ѣдѣ и спиртныхъ напиткахъ). Оттак налипайся, що й мене не пізнали. Стор. МПр. 53. Налипався, як Мартин мила. Ном. No 12193. Налигач, ча, м ...
3
Tvory: Povisti ta opovidanni︠a︡. Kinost︠s︡enarii - Сторінка 210
Федір поміг хлопцям налигувати і запрягати по парі в плуг, а спереду по коняці — трійками оратимуть. — Ну, гайда, хлоп'ята! — Авило це. Поїхали. — Та там же молодцьом глядіть! — О-о!.. Дід люльку ссав. Очі в землю в задумі.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
ОбьЬвпшiйся. - Налигáти. См. Налигувати. Налигáтися, гáюся, єпся, іл. Нажраться (о ЬдЬ и спиртньixь напиткахь). Оттак налишайся, що й мене не пізнали. Стор. МПp. 53. Налишався, як Мартин мила. Ном. No 12193.
5
Tvory - Том 5 - Сторінка 26
«Сякий-такий, — присікався до мене, — нехай вже я думав та голову морочив, ти ж, — каже, — б1сів сину, байдики бив; і чи вже ж таки не можна було догадатись, щоб по- налигувати тих гемонських раків?» — «Еге, — одказую ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959
6
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 70
Ну, а крім того, ти нас не доженеш, коли б і хотів упіймати, і до товариша Прятки не доведеш, бо ми ж не кози, щоб нас налигувати... — Ой, які ви герої, хлопці! Прямо справжні герої. Цікаво буде подивитись, який у вас буде вигляд у ...
Oleksandr Kopylenko, 1971
7
Povisti, spohady, portrety - Сторінка 485
З Єгором та моїми хлопцями він уже домовився, почав і мене налигувати. А я ж який, як лемішка, та ще й випивши. Було б мені, дурневі, втекти від них, а я... Нічого такого наче й не казав, ні на що не погоджувався, аж бачу, одного ...
8
Матеріалы и изслѣдованія - Том 2 - Сторінка 500
А дурень усе легкавь на печі; далі якь схопитьсл, якь ухвате віровку-давай налигувати Параску. Та кричить опинається, а вінъ: _ Чого ти дурна? Ходімь я істи дань. Повівъ іі вь хлівець, полокивъ сіна и хлівець запер'ь; а лошачку ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1878
9
Literaturna lyskusii︠a︡ 1873-1878 rokiv na Ukraïni: ... - Сторінка 88
Коли справник Бичков не визнав себе бичком Охріма та не дозволив налигувати себе, тоді Охрім і Параска б'ють його доти, аж поки. 1 І. Б і л й к, Перегляд літературних новин, III, ж. «Правда», 1873, ч. 15, стор. 525. 2 Там же, стор.
Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1958
10
Твори - Том 1 - Сторінка 192
Федір поміг хлопцям налигувати і запрягати по парі в плуг, а спереду по коняці — трійками оратимуть. — Ну, гайда, хлоп'ята! — Авило це. Поїхали. — Та там же молодцьом, глядіть! — О-о!... Дід люльку ссав. Очі в землю в задумі.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
