Significado de "напідпитку" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАПІДПИТКУ EM UCRANIANO

напідпитку  [napidpytku]

O QUE SIGNIFICA НАПІДПИТКУ EM UCRANIANO

definição de напідпитку no dicionário ucraniano

bebado, psl., p. Em um estado de intoxicação menor. A sogra foi à taberna e tentou beber sua nora em toda a aldeia (N.-Lev., II, 1956, 296); Da feira, os velhos retornaram alegre, bêbado (Stelmakh, I, 1962, 531); // no sinal adivinhou diga Semyon estava alegre, um pouco bêbado (Kotsyub., I, 1955, 46); Thomas estava um pouco bêbado (Long, I, 1958, 83).

напідпитку, присл., розм. У стані незначного сп’яніння. Свекруха пішла до шинку та напідпитку судила свою невістку на все село (Н.-Лев., II, 1956, 296); З ярмарку старі повернулися веселі, напідпитку (Стельмах, І, 1962, 531); // у знач. присудк. сл. Семен був веселий, трохи напідпитку (Коцюб., І, 1955, 46); Хома був трохи напідпитку (Довж., І, 1958, 83).

TRADUÇÃO DE НАПІДПИТКУ

Conheça a tradução de напідпитку a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de напідпитку a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «напідпитку» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 喝醉的
• Tradutor português - espanhol: achispado
• Tradutor português - inglês: tipsy
• Tradutor português - hindi: प्रमत्त
• Tradutor português - arabe: سكران
• Tradutor português - russo: навеселе
• Tradutor português - português: embriagado
• Tradutor português - bengali: প্রমত্ত
• Tradutor português - francês: pompette
• Tradutor português - malaio: memabukkan
• Tradutor português - alemão: beschwipst
• Tradutor português - japonês: ティプシー
• Tradutor português - coreano: 기운
• Tradutor português - javanês: tipsy
• Tradutor português - vietnamita: say
• Tradutor português - tâmil: போதை
• Tradutor português - marata: झिंगलेला
• Tradutor português - turco: içkili
• Tradutor português - italiano: brillo
• Tradutor português - polonês: nietrzeźwy
• ucraniano: напідпитку
• Tradutor português - romeno: cherchelit
• Tradutor português - grego: ζαλισμένος
• Tradutor português - africâner: dronk
• Tradutor português - sueco: tipsy
• Tradutor português - norueguês: tipsy

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАПІДПИТКУ»

Descubra o uso de напідпитку na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com напідпитку e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Пригоди бравого вояка Швейка

То була не звичайна собі образа найяснішого монарха, що їх напідпитку сиплють. _ А які ж то образи на нашого найяснішого монарха напідпитку сиплють? _ поЦікавився Бретшнейдер. _ Будь ласка, панове, перемініть пісеньку, ...

Ярослав Гашек, 2014

Кайдашева сім’я:

Свекруха пiшла до шинку та напiдпитку судила свою невiстку на все село, що вона нiчим не догодить невiстцi; що справить, то все для неї погане, та дешеве, та не до лиця. Молодi молодицi все чисто переказували Мотрi, як її ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Де батько твій, Адаме?

Ходім мирову пити, Петрович. Умовив. А потім Кирило, добряче напідпитку, повертався додому нічними вулицями. Думаючи, що, власне, «Ящик...» не для нього. Чи багато спільного у журналіста Сича з тим же Петровичем, ...

Генри Олди, 2013

Кайдашева сім’я - Сторінка 214

... себе в дзеркалі. — Із'їсть свекруха, люта змія, мій вік молоденький». Свекруха пішла до шинку та напідпитку судила свою невістку на все село, що вона нічим не догодить невістці; що справить, то все для неї погане, та дешеве, ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 149

... а glass of — склянка пива; to brew — варити пиво; 2. cлабкий алкогольний напій; — parlour амер. пивниця; 9 life is not all - and skittles життя прожити не поле перейти; small — 1) слабке пиво; 2) дрібниці; to be in — бути напідпитку; ...

Гороть Є. І., 2006

Obriï blyzʹkykh i dalekykh svitiv - Сторінка 109

Oleksandr Mykhaĭlovych Ovsi︠u︡k, 2006

Okruz︠h︡na doroha: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 205

Навіть і вдома з'являвся не раз добре перегуляний та ще й напідпитку! Але хто за мною дивився? Матері було не до мене! У неї саме були в розпалі її власні амурні справи! При кожній нагоді тепер вона кляла батька, який зробив їй ...

I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2004

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 509

Навеселѣ. Мати сина силою женила, напiдпитку невістку судила. Чуб. V. 727. Напідпбвні, нар. Во время второй четверти луны. Святять воду на молодику, напiдповнi. Напідслухи, нар. Для подслушиванія, шпіонить. Двох турчинів на ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïna i komunizm: ch. 1. Ukraïna naperedodni komunizmu. ...

З піснями, танцями, часто напідпитку, з рясними сльозами українці близько півтори тисячі років тому почали шлях до своєї найбільшої катастрофи - концтабірного комунізму в російсько-азійському, імперському і водночас ...

Ivan Belebekha, 2000

Твори: в чотирьох томах - Том 2 - Сторінка 313

Чи напідпитку, чи добре п'яний — веселішим від того ніколи не ставав. Навпаки, саме таким він приголомшував дівчину найнесподіванішими запитаннями: — Фрейлейн Ірінхен, скажіть, а ви не боїтесь? — В очах його спалахували ...

Василь Козаченко, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАПІДПИТКУ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo напідпитку no contexto das seguintes notícias.

У Новоукраїнці 20-річний молодик напідпитку вкрав з трьох …

20-річний житель міста Новоукраїнки Кіровоградської області, перебуваючи в стані алкогольного сп'яніння, за одну ніч з трьох магазинів поцупив три ... «КАВУН, out 15»

Муженко викинув з армії полковника, який керував машиною …

Муженко викинув з армії полковника, який керував машиною напідпитку. Четвер, 01 жовтня 2015, 10:51. Версія для друку Коментарі6. Керівник Генштабу ... «Українська правда, out 15»

На Черкащині чоловік напідпитку побив свого тестя

Прокуратурою міста Черкаси скеровано до суду обвинувальний акт відносно чоловіка, який наніс тяжкі тілесні ушкодження своєму тестю. Про це ... «Вчасно - Служба новин, set 15»

У Львові звільнили після бійки напідпитку поліцейського

Із патрульної поліції Львова звільнили поліцейського, який підозрюється у тому, що, будучи напідпитку, спровокував бійку у одному із мікрорайонів міста ... «Щоденний Львів, set 15»

У ДТП, спричиненому нацгвардійцями напідпитку, загинула жінка

За інформацією одеського видання "Таймер", аварія сталась у світлу пору дня в районі заводу "Мікрон". "Автомобіль Honda Accord, яким керував офіцер ... «Gazeta.ua, set 15»

Начальник ДАІ напідпитку спровокував ДТП на Львівщині

ЛЬВІВ-КИЇВ. 21 вересня. УНН. Начальник ДАІ міста Червонограда, що на Львівщині, Володимир Притула спровокував ДТП. Цю інформацію підтвердили ... «УНН, set 15»

Лучанин напідпитку відправив товариша до реанімації

Лучанин напідпитку відправив товариша до реанімації. У реанімаційне відділення лікарні з ножовим пораненням каретою швидкої допомоги доставили ... «ВолиньPost, set 15»

У Кіровограді чоловіки напідпитку побили бійця спецпідрозділу

Близько 16.00, до міліціонера спецпідрозділу "Кіровоград" наблизились двоє напідпитку чоловіків і без підстав намагались зав'язати конфлікт з ... «КАВУН, set 15»

Соліст гурту "Братья Грим" напідпитку потрапив у серйозну ДТП

Соліст гурту "Братья Грим" напідпитку потрапив у серйозну ДТП ... Музикант сів за кермо напідпитку, не впорався з керуванням та добряче вдарив ... «Новини від ТСН, set 15»

У зоні АТО військовий напідпитку застрелив двох своїх …

На передовій не обходиться без жертв і у дні тиші. Біля Волновахи український військовий застрелив двох своїх побратимів і втік із місця злочину. «ВолиньPost, set 15»