O QUE SIGNIFICA НАТРЕМТІТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «натремтітися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de натремтітися no dicionário ucraniano
continue com a mente, estou lutando, motista, doc., p. Agite por muito tempo, muito. Por mais mal que tem medo: não haverá nenhum dano, e ainda estará tremendo (Ukr .. prill .., 1955, 216); Mas quanto temer, quanto tremer, quanta cautela é necessária, para não trair inimigos! (Kotsyub., I, 1955, 163). натремтітися, мчу́ся, мти́шся, док., розм. Потремтіти довго, багато. Погано, як боїться: лиха не мине, а ще й натремтиться (Укр.. присл.., 1955, 216); А скільки страху набратися, скільки натремтітися, скільки обережності треба, щоб не зрадитися перед ворогами! (Коцюб., І, 1955, 163).
Clique para ver a
definição original de «натремтітися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАТРЕМТІТИСЯ»
Descubra o uso de
натремтітися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
натремтітися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
А скільки страху набратися, скільки натремтітися, скільки обережності треба, щоб не зрадитися перед ворогами! І се ще не патріотизм? Мало на сьому ще? А вони патріотів шукають!.. Макар Іванович здвиг плечима й почав ходити ...
Михайло Коцюбинський, 2008
2
Vybrani tvory - Сторінка 100
А скільки страху набратися, скільки натремтітися, скільки обережності треба, щоб не зрадитися перед ворогами! І се ще не патріотизм? Мало на сьому ще? А вони патріотів шукають!.. Макар Іванович здвиг плечима й почав ходити ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1969
3
Povisti ta opovidannja (1884-1906) - Сторінка 167
А скільки страху набратися, скільки натремтітися, скільки обережності треба, щоб не зрадитися перед ворогами! І се ще не патріотизм? Мало на сьому ще? А вони патріотів шукають!.. Макар Іванович здвиг плечима й почав ходити ...
Mihajlo Kocûbins'kij, 1988
4
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 63
А на роковинах, на вечорницях хто так патріотично (без жартів!) п'є горілку, так щирозаведе пісні, вдарить тропака?.. А скільки страху набратися, скільки натремтітися, скільки обережності треба, щоб не зрадитися перед ворогами!
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1953
5
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
А скільки страху набратися, скільки натремтітися, скільки обережності треба, щоб не зрадитися перед ворогами! І се ще не патріотизм? Мало на сьому ще? А вони патріотів шукають!.. Макар Іванович здвиг плечима й почав ходити ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
6
Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡
А скільки страху набратися, скільки натремтітися, скільки обережності треба, щоб не зрадитися перед ворогами! І се ще не патріотизм? Мало на сьому ще? А вони патріотів шукають!.. Макар Іванович здвиг плечима й почав ходити ...
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994
7
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 107
А скільки страху набратися, скільки натремтітися, скільки обережності треба, щоб не зрадитися перед ворогами! І це ще не патріотизм? Мало на цьому ще? А вони патріотів шукають!.. Макар Іванович здвигнув плечима й почав ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1948
8
Структура українського дієслова - Сторінка 234
(на що?); воювати і навоюватися чим? з ким?; ковзати і наковзатися чим? по чому?; трудитися і натрудитися чим? над чим?; чудуватися і начудуватися з чого?; знущатися і назнущатися з кого? (з чого?); тремтіти і натремтітися від ...
Віталій Макарович Русанівський, 1971
9
Михайло Коцюбинський: життя і творчість - Сторінка 46
Саркастична фраза: «а скільки страху набратися, скільки натремтітися, скільки обережності треба, щоб не зрадитися перед ворогами» (І, 241) — визначає все його життя. Дід Xо переконаний, що небезпечність не скаламутить ...
10
1884-1902 - Сторінка 213
... трохи українську мову ... А на роковинах, на вечорницях хто так патріотично (без жартів !) п'є горілку, так щиро заведе пісні, вдарить тропака?.. А скільки страху набратися, скільки натремтітися, скільки обережности треба ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955
