O QUE SIGNIFICA НАВІК EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «навік» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de навік no dicionário ucraniano
pra sempre. O mesmo que para sempre. Os meses estão passando, - a aldeia de Niewkl ficou presa, Onimilo (Shevch., II, 1953, 151); Deixe que seja condenado para sempre. Quem esquece seu pai e sua terra! (Sos., II, 1958, 390); [Voz:] Oh, onde está a minha amada juventude defensiva? ... Por um longo tempo, ele ficou bravo e perdeu a esperança de me alcançar (L. Ukr., II, 1951, 185); // Sempre, para sempre. Nas nossas terras, a nossa glória estava indo. Não desaparecerá para sempre na guerra (Nagn., Vib., 1950, p. 62). навік, присл. Те саме, що наві́ки. Минають місяці, — село Навік замовкло, Оніміло (Шевч., II, 1953, 151); Хай буде той навік проклятий. Хто батька й край свій забува! (Сос., II, 1958, 390); [Голос:] Ой, де мій коханий юнак-оборонець? .. Навік зажурився і втратив надію до мене дістатись (Л. Укр., II, 1951, 185); // Завжди, вічно. По землях отих наша слава ходила. Вона не зів’яне навік по війні (Нагн., Вибр., 1950, 62).
Clique para ver a
definição original de «навік» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАВІК»
Descubra o uso de
навік na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
навік e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
НАВІК З 258А 0022 Чи ти мене, Боже милий, / Навік забуваєш, / Одвертаєш лице своє, 038В 0063 І знов брама зачинилась, / Навік зачинилась / Козакові. Хто ж цей сивий 147В 0034 Минають місяці - село / Навік замовкло, оніміло / І ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
(в) попереду сам в пеі впаде. К. Усякий кулик до свого озера ПРИВИН. К., Пвр. «Де живеш, куличе?~› _сВ болоті»«Там же погано^?››_«Я привнкы: Кон. Чого (') бик навик (2), того (в) реве. Бер. _ На що бнк навик, на тое и налігае.
3
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
попереду сам в неі впаде. К. Усякий кулик до свого озера ПРИВИК. ., П*р. «Де живеш, куличе?» — «В болоті» — «Там же погано?» — «Я привик.» Кон. Чого (') бик навик (2), того (3) реве. Бер. — На що бик навик, на тоє й на- лігае.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Он. Варстгіт, Кросна. Первыя названія изъ пом'вщеппыхъ зд'Ьсь—изъ Полтавской губ. (Константиногр. у. В. Г.), вторыя и третьи— изъ Галиціи (Шух. І. 255; МУЕ. ІІІ. 17). Ум. Нав'тйчик. Мет. 213. Навік. навіки,І кар. 1) Навіки, навсегда.
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 470
Навік, навіки, нар. 1) Навѣки, навсегда. Навік замовкло. Шевч. Навіки покинув мене. Макс. Як пійду я за нелюба, то й навiки загину. Мет. 259. У Шевченка еще: заснути навiк-віки. 225. 2) Употребляется въ смыслѣ: въ высшей ...
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
136:8 сонце, щоб вдень панувало воно, бо навіки Його милосердя! 136:9 місяця й зорі, щоб вони панували вночі, бо навіки Його милосердя! 136:10 Хто Єгипет побив був у їхніх перворідних, бо навіки Його милосердя! 136:11 і ...
7
Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta
Дякуйте Владиці владик, бо навіки Його милосердя! 4. Тому, що чуда великі Єдиний Він чинить, бо навіки Його милосердя ! 5. Що розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя І 6. Що землю простяг над водою, бо навіки Його ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957
8
Лісова пісня: Драма-феєрія в 3-х діях
Ні, може, хижку, а може, й цілу хату. М а в ка Ви - як птахи: клопочетесь, будуєте кубельця, щоб потім кинути. Л у к а ш Ні, ми будуєм навіки. М а в ка Як навіки? Ти ж казав, що тільки літувати будеш тута. Лука ш (ніяково) Та я не знаю.
Я навіки _ його! Він навіки, навіки, навіки Мій!.. О сили небесні! Полегшіть цю вбивчу радість, щоб я не впала під її тягарем! Р о з бій н и к М о о р. Відірвіть її від Мене! Вбийте її! Вбийте його! Мене! Себе! Всіх убийте! Нехай весь світ ...
10
Коні не винні: Повість, оповідання
Тоді її очі раптом розкривають свою променисту безодню, готову мене поглинуть, і твердо говорять: — Твоя. — Навіки? — Навіки. Хіба ж може бути інакше? Стоїмо на тій самій землі — ледве десять кроків між нами, — одно сонце ...
Михайло Коцюбинський, 2006
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАВІК»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
навік no contexto das seguintes notícias.
Батьківщина, мова, мати — нас навік не роз'єднати!
Захід «Батьківщина, мова, мати – нас навік не роз'єднати» – це немов молитва за нас усіх, за наше мирне майбутнє та, перш за все, за солдат, ... «Сумська обласна рада, abr 15»
Российский поэт Александр Бывшев: "Відтепер я навік українець …
Редакция Интернет-обозрения «Главное» получила письмо российского поэта Александра БЫВШЕВА, который давно и последовательно ... «Интернет-обозрение Главное, set 14»
"НІКОЛИ НЕ ПЛАЧ" пам'яті Героїв Крут Сергій ВАСИЛЮК
Мені посміхнись і спробуй забуть. Погасли вогні. Мене не вернуть. ...Тільки не плач... Пекельну журбу навік поховай, Рости козаків і знов у бій проводжай. «YouTube, jan 13»
