Significado de "нерозторопний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НЕРОЗТОРОПНИЙ EM UCRANIANO

нерозторопний  [neroztoropnyy̆]

O QUE SIGNIFICA НЕРОЗТОРОПНИЙ EM UCRANIANO

definição de нерозторопний no dicionário ucraniano

mal sucedido, e, e. Não é capaz de entender rapidamente, adivinhar sobre qualquer coisa; incontinente, descortês. [Shumeyko:] Bem, quando você é tão desafortunado, digo: eu conheci aqui nas escadas de Lyubu (Mik., I, 1957, 491).

нерозторопний, а, е. Не здатний швидко зрозуміти, догадатися про що-небудь; некмітливий, нетямущий. [Шумейко:] Ну, коли вже ти така нерозторопна, то скажу: я зустрів тут на сходах Любу (Мик., І, 1957, 491).

TRADUÇÃO DE НЕРОЗТОРОПНИЙ

Conheça a tradução de нерозторопний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de нерозторопний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «нерозторопний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 一轨道
• Tradutor português - espanhol: de vía única
• Tradutor português - inglês: one-track
• Tradutor português - hindi: ओछा
• Tradutor português - arabe: بإتجاه واحد
• Tradutor português - russo: нерасторопный
• Tradutor português - português: paroquial
• Tradutor português - bengali: একমুখো
• Tradutor português - francês: à voie unique
• Tradutor português - malaio: satu trek
• Tradutor português - alemão: Einspur
• Tradutor português - japonês: 浅はかな
• Tradutor português - coreano: 단선의
• Tradutor português - javanês: siji-trek
• Tradutor português - vietnamita: một ca khúc
• Tradutor português - tâmil: ஒரு பாதையில்
• Tradutor português - marata: अयशस्वी
• Tradutor português - turco: saplantı halinde
• Tradutor português - italiano: a un solo binario
• Tradutor português - polonês: jednotorowy
• ucraniano: нерозторопний
• Tradutor português - romeno: - o piesa
• Tradutor português - grego: ένα -track
• Tradutor português - africâner: een -track
• Tradutor português - sueco: en - spår
• Tradutor português - norueguês: ensporet

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕРОЗТОРОПНИЙ»

Descubra o uso de нерозторопний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com нерозторопний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Koliïvshchyna: istorychnyĭ roman - Сторінка 273

А інший був нерозторопний. От благочинний послав того, що припав йому до душі, на гарну парафію, а другого на таку, скажімо, як оце ваше село. Самі злидні бігають наввипередки. Крутився, вертівся той нерозторопний попик, ...

Mykola Hlukhenʹkyĭ, 1966

Оцеола, вождь семінолів

За кілька секунд вони сховалисяв гущавині,начеза помахом чарівної палички зникли з наших очей. Аж нарешті нерозторопний комендант форту спромігся зібрати свій гарнізон і наважився навилазку. Коли ми підійшли до будинку ...

Томас Рід, 2015

Григорій Квітка-Основьіаненко: життя і творчість - Сторінка 131

Солдатові вдаеться пошити в дурні селянина тому, що той несміливий, нерозторопний. Оця нерозторопність і висміюеться в оповіданні Квітки, як і в народних анекдотах. Ремінісценції народних анекдотів про хитрого цигана, про ...

Олексій Іванович Гончар, 1969

Z-pid chuzhoho pidvoritti︠a︡: publit︠s︡ystychni narysy, ...

Я думаю, що винуватцем у всьому є наш нерозторопний уряд, очолюваний паном Фіголем. Пан Фіголь не чекав такого зухвалого нападу і мов ошпарений схопився з місця. Двічі ляснувши себе п'ятірнями по «прем'єрських» стегнах, ...

Fedir Malanchuk, 1976

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 43

[рэкета] «повна, безф1гурна жшка; неакуратно одягнута жшка», [рагёша] «нерозторопна, неакуратна людина»; ... незграбна, нерозторопна людина», гёке215 (гёкегуз) «безформна р1ч» е, очевидно, результатом метатези в ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Tvory - Том 1 - Сторінка 363

Певно, вдався він у діда по матері. Нерозторопний був чоловік. Дід Дягіль рішуче відсуває блюдце, вкидається у спогади : — Сусідами були ми з сватом. Він, правда, жив від мене багатше. От повели раз на ярмарок — він волики, а я ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974

Страж-гора : Роман з народних уст ; Оповідання та новели:

Але був старий, нерозторопний, не вмів гоподарку вести та й не міг собі ради з тим дати. А ще як одного року застрайкувало село, ніхто не пішов вижен жати, що зерно з колоса висипалося. Грабовський кинувся по сусідніх селах, ...

Степан Григорович Пушик, 2004

Sad bez lystopadu: roman - Сторінка 177

Я не сподівалась, що ти такий черствий, непрактич- ний, нерозторопний, недбайливий... Вш почне шддаватись 1Й, Щоб уНИКНуТИ СУТИЧОК, 1 11 СИЛИ буДуТЬ ПОМНО- жуватися, вона волод1Тиме, розпоряджатиметься, утвер- ...

Roman Andrii͡ashyk, 1980

Ukrainian American Association of University Professors: ...

Стара посміхнулась і подивилась на мене так, мовляв, який ти нерозторопний, чоловіче. - Та він тільки в школу піде. - Ви про хлопчика, а я про його батька запитую. - Нема в нього батька, - ледь чутно відповіла, і я помітив, як у неї ...

Assya Humesky, ‎Alla Atamanenko, ‎Ukrainian American Association of University Professors, 2008

Za poklykom dushi: literaturno-publit͡systychni statti ta ...

Ні, який ти дома нерозторопний, такий і в школі. Та що буду робити на схилі літ? Якби хоч одного з синів присващити додому, в село. Ой, нещастя прийшло на нас, Боже, що буду робити? Та Михайло нічим не заперечив жінці, що і ...

Mykhaĭlo Mohoryta, 2006

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕРОЗТОРОПНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo нерозторопний no contexto das seguintes notícias.

БОЛІТИ БОЛЕМ СЛОВА НАШОГО...

Серед перекладачів в Україні поширений жарт про те, що українське речення "Старенька взяла конячку та поїхала до міста" нерозторопний перекладач ... «Кримська Свiтлиця, ago 06»