Significado de "неволя" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НЕВОЛЯ EM UCRANIANO

неволя  [nevolya]

O QUE SIGNIFICA НЕВОЛЯ EM UCRANIANO

definição de неволя no dicionário ucraniano

cativeiro e sim. Falta de liberdade, liberdade, dependência total de alguém de alguém, algo. Nessa cabana, no paraíso, vi o inferno ... Há escravidão, Jó é difícil, nunca, e não faça orações (Shevch., II, 1963, 252); Ele não podia suportar a escravidão monástica de Teodósio e concebeu qualquer coisa para escapar daqui (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 147); // Polon, escravidão, escravidão. O velho avô Danilo morava na casa. Uma vez cossacked, estava em cativeiro em turco, mas foi liberado a partir do momento (Gr., I, 1963, 344); O povo soviético, libertado do cativeiro, foi arrastado pelas estradas escuras do oeste (Dovzh., I, 1958, 380); * Em comparação Os vizinhos não se viram com as semanas inteiras; viveu como em cativeiro (Paz, III, 1954, 7); // por Vida, permanência (animais, pássaros, peixes, etc.) não está no ambiente natural. Seu coração estava destruído como uma laje em cativeiro ... (Peaceful, I, 1949, 334); No quadro, como uma gota de sangue, ele viu [seu avô] um menino que ... entrou em cativeiro (Stelmakh, I, 1962, 451); Os golfinhos saudáveis ​​vivem em cativeiro 20-25 anos (Ciência ..., 1, 1967, 50). † Pelo cativeiro - por necessidade, ao contrário do desejo. Nós fomos pequenos dispersos. Nós nunca nos conhecemos. Eu estava livre e cativo Vestindo em todos os lugares (Shevch., II, 1963, 229); [Velho pescador:] Eu estava, e havia um filho com meu pai, ó meu pai casou-se pelo cativeiro (Rudan, Vol. 1959, 301); Que tipo de escravidão? - Vem expressar muita insatisfação, irritação. Doente baixo [diácono]: - Ehh, é tudo repugnante para mim até a borda. - Então você iria embora, que tipo de servidão você se sentaria no agradecimento? (Você., II, 1959, 76); - Quem está aí para morder de noite? - É eu, Nicanor. - Ah, é você? O que mais você está cativo? - um conhecido angry do seu senhor do pastor (Stelmakh, I, 1962, 295).

неволя, і, ж. Відсутність волі, свободи, повна залежність когось від кого-, чого-небудь. У тій хатині, у раю, Я бачив пекло… Там неволя, Робота тяжкая, ніколи І помолитись не дають (Шевч., II, 1963, 252); Не витримав монастирської неволі Теодосій і задумав будь-що втекти звідси (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 147); // Полон, поневолення, рабство. У хатці жив старий дід Данило. Колись він козакував, був у неволі турецькій, але визволивсь відтіля (Гр., І, 1963, 344); По темних дорогах тяглися з заходу визволені з неволі радянські люди (Довж., І, 1958, 380); * У порівн. Сусіди не бачилися одно з другим цілими тижнями; жили, як у неволі (Мирний, III, 1954, 7); // перен. Життя, перебування (тварин, птахів, риб і т. ін.) не в природних умовах. Затріпалось у неї серце, як пліточка в неволі… (Мирний, І, 1949, 334); На рамі, мов краплину крові, побачив [дід] сонечко, що.. попало в неволю (Стельмах, І, 1962, 451); Здорові дельфіни живуть у неволі 20 — 25 років (Наука.., 1, 1967, 50).

TRADUÇÃO DE НЕВОЛЯ

Conheça a tradução de неволя a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de неволя a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «неволя» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 奴隶制度
• Tradutor português - espanhol: esclavitud
• Tradutor português - inglês: slavery
• Tradutor português - hindi: दासत्व
• Tradutor português - arabe: عبودية
• Tradutor português - russo: неволя
• Tradutor português - português: escravidão
• Tradutor português - bengali: বন্দিদশা
• Tradutor português - francês: esclavage
• Tradutor português - malaio: kurungan
• Tradutor português - alemão: Sklaverei
• Tradutor português - japonês: 奴隷制
• Tradutor português - coreano: 노예 제도
• Tradutor português - javanês: panangkaran
• Tradutor português - vietnamita: chế độ nô lệ
• Tradutor português - tâmil: கூண்டில்
• Tradutor português - marata: कैदी म्हणून नेले
• Tradutor português - turco: tutsaklık
• Tradutor português - italiano: schiavitù
• Tradutor português - polonês: niewolnictwo
• ucraniano: неволя
• Tradutor português - romeno: sclavie
• Tradutor português - grego: σκλαβιά
• Tradutor português - africâner: slawerny
• Tradutor português - sueco: slaveri
• Tradutor português - norueguês: slaveri

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕВОЛЯ»

Descubra o uso de неволя na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com неволя e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Неволя и величие солдата - Сторінка 139

Б. Г. Реызов ВОЕННЫЕ ПОВЕСТИ ААЬФРЕДА ДЕ ВИНЬИ Альфред де Виньи (1797—1863) был уже прославленным писателем, когда вышли в свет его военные повести—«Неволя и Величие солдата» (1835). Последний отпрыск ...

А. Виньи, 1968

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 2001

наелся, а сидя выспался — Богд. 1741, 100 Неволя, неволя — боярский двор: ПОХОДЯ ПОЕШЬ, СТОЯ ВЫСПИШЬСЯ — Ан. 1988, 232 Неволя, неволя — боярский двор: ХОДЯ наешься, СТОЯ наспишься. Пск. — СР 2, 226; СПП ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 506

II Рычагъ ; подвѣсти неволи , рычаги , подъемы , ваги , чегенй . Всякъ подъ неволей у страстей своихъ ! Всть подъ невомей обычаевъ . Узники содержатся въ неволѣ . Неволя барскій домѣ : походя наѣшься , стоя выстииься !

Даль В. И., 2013

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Всѣ подъ неволей обычаевъ. Узники содержатся въ неволѣ. Неволя барскій домъ: походя наѣшься, стоя выспишься! Въ полюбовномъ дѣлежѣ никакой неволи. И медвѣдь въ неволѣ пляшетъ, Такая воля, что радъ бы неволѣ, худо ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Всь подъ неволей обычаева. Узники содержатся въ неволѣ. Неволя барскій дома: походя наѣшься, стоя выспишься! Вѣ полюбовномъ дѣлежѣ никакой неволи. И медвѣдь въ неволѣ пляшетъ. Такая воля, что радъ бы неволѣ, худо ...

Владимир И. Даль, 1865

Неволя: исторический роман - Сторінка 156

А я слыхивал — ты пропал. — Пропал, да нашелся. — Дай бог! А здеся что? — Неволю мыкаю. — На тя глянешь — не скажешь, что в неволе. — Так это для кого как. — Тоже верно, — отозвался воевода и спросил: — У кого же ты?

Виктор Кудинов, 1989

Энциклопедия народной мудрости. Пословицы, поговорки, ...

Неволя ищет медок, а воля – водицу. 30804. Неволя крушит, аволя губит. 30805. 30806. 30807. Неволя крушит. Неволя сама неволит. Неволя скачет, неволя плачет, неволя песни поёт. 30808. Неволя стоитдо воли. 30809. Неволя ...

Николай Уваров, 2014

Словарь русскаго языка - Том 8 - Сторінка 153

Подъ старость все неволя (Д). Потомъ велѣлъ онъ съ нихъ звѣриныя кишки, чѣмъ они украшались, снять своимъ матросамъ, при чемъ изъявляя свою неволю, кричали они (дикари) непрестанно слово Сусикасъ. Фонвиз. Жизнь ...

Академия наук СССР., 1927

И-О - Сторінка 506

Всяк» подъ неволей у страстей своихъ! Вел под» неволей обычаев». Узники содержатся в» неволл. Неволя барскШ домь: походя нагьшься, стоя выспишься! В» полюбовномъ дллежл никакой неволи. И медвлдь вь неволл пляшешь.

Дал使Владимир Иванович, 1999

Полное собраніе русских пословиц и поговорок: ... - Сторінка 163

Неволя, неволя боярской дворъ: ходя наѣшься, сшоя выспишься. 3ооо. Неволя скачешъ, неволя пляшешъ, неволя пѣсни поёшъ. Зоо1. Неволя холопу, воля господину. 3оо2. Неволя чего не дѣлаешъ, Зоо3 Не во время госшь хуже ...

Дмитрий Максимович Княжевич, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕВОЛЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo неволя no contexto das seguintes notícias.

Воєнні інтертуристи

Знайомтесь – генерал-майор міліції Василь Неволя. З 2008 року і до сьогодні – незмінний керівник Українського Бюро Інтерполу. З того ж періоду з ним ... «інтернет-портал "Четверта влада", set 15»

Для єдності потрібна згода

Боже, вислухай благання,/ Нищить неволя наш край,/ В єдності сила народу,/ Боже, нам єдність подай. Люд у кайданах, край у руїні,/ Навіть молитись ... «Українська правда, set 15»

Керівники українського Інтерполу уникли люстрації, оформивши …

Генерал-майор міліції Василь Неволя з 2008 року і до сьогодні – незмінний керівник Українського Бюро Інтерполу. З того ж періоду з ним працюють його ... «Українська правда, set 15»

В обход люстрации. Украинские лже-герои АТО

"Сообщаем, что приказами руководителя АТЦ при СБУ Неволя, Ожелевский и Бахмутченко не привлекались к проведению антитеррористической ... «Медийно-новостной портал 24smi.org, set 15»

Журнал «Неволя» открывает конкурс «Поэзия неволи»

Участником конкурса «Поэзия неволи» может стать любой арестант (узник, находящийся в исправительном учреждении или содержащийся под ... «Союз Заключенных, set 15»

Украинский Интерпол: Гражданство другого государства не …

Руководитель рабочего аппарата украинского бюро Интерпола Василий Неволя сообщил, что им поступила информация, что во время задержания в ... «GORDONUA.COM, ago 15»

Керівник українського Інтерполу: Маркову загрожує до семи років

В Україні колишнього депутата звинувачують у хуліганстві: Василь Неволя сказав, що у 2007 році пан Марков брав участь у побитті учасників масової ... «BBC Ukrainian, ago 15»

Интерпол не будет объявлять в международный розыск Пшонку …

Неволя также сообщил, что возможность привлечения указанных лиц к ответственности сохраняется, но, вместе с тем, механизмы, средства и каналы ... «Ура-Информ, jun 15»

В українському Інтерполі розповіли, чому Пшонка і Захарченко …

Про це в інтерв'ю Українським новинам повідомив глава українського бюро Інтерполу Василь Неволя. За його словами, українське бюро отримувало ... «Українська правда, jun 15»

Український Інтерпол про екстрадицію Януковича з РФ: робота …

Про це в інтерв'ю Українським новинам повідомив глава українського бюро Інтерполу Василь Неволя, коментуючи питання про перспективи екстрадиції в ... «Українська правда, jun 15»