Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schiavitù" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHIAVITÙ EM ITALIANO

schia · vi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIAVITÙ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Schiavitù e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHIAVITÙ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «schiavitù» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
schiavitù

escravidão

Schiavismo

A escravidão é esse sistema social e econômico baseado na escravidão e, portanto, na imposição de direitos de propriedade sobre a pessoa. De acordo com a maioria das fontes, o termo escravidão deriva do termo latino "sclavus", slavus indicando o escravo prisioneiro da escravidão. A definição de escravidão não é unívoca, pois existem muitas formas de mera exploração, como a servidão da gleba medieval e a verdadeira escravidão. Historicamente, o proprietário de um escravo tinha o direito à vida e a morte sobre ele e sua família, e poderia explorar seu trabalho sem fornecer nenhuma compensação, exceto para garantir sua sobrevivência. Um escravo poderia nascer nessa condição se ele fosse um filho escravo, ou ele poderia perder a liberdade em certas situações, sendo a mais comum a captura em guerra ou a escravidão por dívidas, de modo que um devedor, se ele não pudesse pagar seu credor tornou-se uma propriedade própria. Lo schiavismo è quel sistema sociale ed economico basato sulla schiavitù, e quindi sull'imposizione di diritti di proprietà sulla persona. Secondo la maggior parte delle fonti, il termine schiavo deriverebbe dal termine latino medioevale sclavus, slavus indicante il prigioniero di guerra slavo. La definizione dello schiavismo non è univoca poiché esistono svariate forme di semplice sfruttamento, come ad esempio la servitù della gleba medioevale, e la schiavitù vera e propria. Storicamente il proprietario di uno schiavo aveva diritto di vita e di morte su di esso e sulla sua famiglia, e poteva sfruttarne il lavoro senza fornire nessun compenso se non quello di assicurarne la sopravvivenza. Uno schiavo poteva nascere in questa condizione, se figlio di schiavi, oppure poteva perdere la libertà in determinate situazioni, le più comuni delle quali erano la cattura in guerra o la schiavitù per debiti, per cui un debitore, se non era in grado di rimborsare il proprio creditore, diventava egli stesso una sua proprietà.

definição de schiavitù no dicionário italiano

A primeira definição de escravidão no dicionário é o status social e legal do escravo: caindo em s.; reduzir em s .; livre da s.; abolir o s. Outra definição de escravidão é uma condição de sujeição política e social; falta de liberdade: povos conquistados reduzidos a um estado de s. A escravidão também é sujeição aos costumes, às pessoas, às normas, aos vícios: o s. do casamento, do rótulo, dos hábitos, do tabagismo.

La prima definizione di schiavitù nel dizionario è condizione sociale e giuridica di chi è schiavo: cadere in s.; ridurre in s.; liberare dalla s.; abolire la s. Altra definizione di schiavitù è condizione di soggezione politica e sociale; mancanza di libertà: popoli vinti ridotti in stato di s. Schiavitù è anche soggezione a consuetudini, a persone, a norme, a vizi: la s. del matrimonio, dell'etichetta, delle abitudini, del fumo.

Clique para ver a definição original de «schiavitù» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCHIAVITÙ


conservitù
con·ser·vi·
manitù
ma·ni·
servitù
ser·vi·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCHIAVITÙ

schiaritoio
schiaritura
schiascopia
schiatta
schiattare
schiattire
schiavacciare
schiavardare
schiavare
schiavesco
schiavetto
schiavina
schiavismo
schiavista
schiavistico
schiavitu
schiavizzare
schiavizzazione
schiavo
schiavone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCHIAVITÙ

ban
fare di necessita vir
gioven
sar
ta
tupper
tu
ver
vir

Sinônimos e antônimos de schiavitù no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHIAVITÙ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «schiavitù» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de schiavitù

ANTÔNIMOS DE «SCHIAVITÙ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «schiavitù» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de schiavitù

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCHIAVITÙ»

schiavitù asservimento assoggettamento balia carcere catena cattività chiodo dipendenza dominazione fissazione galera giogo inferiorità malattia mania oppressione passione prigionia pugno servaggio servitù soggezione sottomissione sudditanza tirannia schiavitù citazioni sugli schiavi altro sfruttamento pochi lavoro molti tolstoj amici badate anche anti slavery realtà continua ancora milioni sebbene questo spesso chiamato condizioni sono stesse treccani condizione propria giuridicamente considerato come privata privo ogni diritto umano completamente soggetto alla internazionale mondo circa persone vivono nuovo rapporto global index prende grido cinema comingsoon storia sottolinea fondamentale contributo dato soldati afroamericani nella lotta contro quella ormai dizionari corriere

Tradutor on-line com a tradução de schiavitù em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHIAVITÙ

Conheça a tradução de schiavitù a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de schiavitù a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schiavitù» em italiano.

Tradutor português - chinês

奴隶制度
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esclavitud
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slavery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दासत्व
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبودية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рабство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escravidão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাসত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

esclavage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perhambaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sklaverei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

奴隷
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노예 제도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

perbudakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chế độ nô lệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुलामगिरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kölelik
70 milhões de falantes

italiano

schiavitù
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewolnictwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рабство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sclavie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκλαβιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slawerny
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slaveri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slaveri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schiavitù

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIAVITÙ»

O termo «schiavitù» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.296 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schiavitù» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schiavitù
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «schiavitù».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHIAVITÙ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schiavitù» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schiavitù» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre schiavitù

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCHIAVITÙ»

Citações e frases célebres com a palavra schiavitù.
1
Leunam Aeport
La schiavitù dei sensi è il boia dell'anima.
2
Dario Bellezza
La poesia è la strada meno vile che può percorrere chi prova insofferenza per la schiavitù del vivere quotidiano inquadrato nelle regole borghesi.
3
Lawana Blackwell
Modellare la tua vita sulle opinioni degli altri non è niente più che schiavitù.
4
Lord Brougham
L'istruzione rende le persone facili da condurre, ma difficili da guidare; facili da governare ma impossibili da mettere in schiavitù.
5
Madison Julius Cawein
Di nuovo lasciaci sognare dove la terra giace soleggiata E vive, come le api, sul vecchio miele del nostro cuore, Lontano dal mondo che mette in schiavitù per il denaro - Vieni, percorri il cammino con me.
6
William Sloane Coffin Jr.
In realtà, non ci sono interpreti letterali della bibbia, solo interpreti selettivi. Abolendo la schiavitù e ordinando delle donne al sacerdozio, milioni di Protestanti sono andati ben oltre l’interpretazione letterale della bibbia. È tempo che si faccia la stessa cosa per l’omofobia.
7
Luca Conti
Le persone che lavorano per vivere – che significa per i soldi – soffrono volontariamente di una specie di schiavitù.
8
Daniel Day-Lewis
La schiavitù, signore, è finita!
9
Étienne de La Boétie
Sono sempre quattro o cinque che mantengono il tiranno; quattro o cinque che gli tengono in schiavitù tutto il paese.
10
Eugene Victor Debs
Gli uomini non rifuggono dal lavoro, ma dalla schiavitù. L'uomo che lavora principalmente per il beneficio di un altro lo fa solo per obbligo, e il lavoro così compiuto è l'intima essenza della schiavitù.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCHIAVITÙ»

Descubra o uso de schiavitù na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schiavitù e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La schiavitù del nostro tempo. Scritti su lavoro e proprietà
Lo scritto di Tolstoj, La schiavitù del nostro tempo (1900), apparso per la prima volta in Italia all’inizio del Novecento e da allora mai più pubblicato, viene qui presentato in una nuova traduzione.
Lev Tolstoj, B. Bianchi, 2013
2
I Neri e la schiavitù nelle Colonie Spagnuole
Pietro TETTAMANZI. » forse non ci siamo ingannati. » E vi siete ingannati davvero, non per aver distrutta una iniqua istituzione, ma perché non avete saputo, per mezzo di abili concessioni, introdurre essenziali modificazioni per il benessere ...
Pietro TETTAMANZI, 1867
3
Schiavitù e produzione nella Roma repubblicana
E.M. STAERMAN ALCUNI PROBLEMI DELLA STORIA DELLA SCHIAVITÙ NEL PERIODO DELLA TARDA REPUBBLICA ROMANA* Nelle ricerche sovietiche sulla schiavitù antica, e in particolare romana, si sono accumulate certe idee che  ...
Izabela Bieżuńska-Małowist, 1986
4
La schiavitù nell'età giustinianea: disciplina giuridica e ...
Le cause della schiavitù : servi autem aut nascuntur aut fiunt. Nascita da madre schiava. Come già in età precedente, anche nel diritto giustinianeo si è schiavi o per nascita o a causa della perdita della condizione di ingenuus. Giustiniano ...
Marco Melluso, Institut des sciences et techniques de l'antiquité, 2000
5
Gli Ezzelini, Dante e gli schiavi, ossia Roma e la schiavitù ...
VIII BIBLIOGRAFIA di opere sulla schiavitù personale, che non furon citate nel testo, con osservazioni. - Schiavitù tra gli antichi, specialmente tra i Greci. - Schiavitù presso i Romani in particolare. _- Trattati legali, istorici economici e morali ...
Filippo Zamboni, 1870
6
Schiavitù antica e moderna: problema, storia, istituzioni
problema, storia, istituzioni Livio Sichirollo. 4. L'Europa di fronte all'Africa La domanda che si pone è questa: perché fu il continente africano ad assumere il ruolo di inesauribile serbatoio da cui potevano essere tratti gli schiavi? La risposta va ...
Livio Sichirollo, 1979
7
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
MARIA CRISTINA BARBIERI LA RIDUZIONE IN SCHIAVITÙ: UN PASSATO CHE NON VUOLE PASSARE. UN'INDAGINE STORICA SULLA COSTRUZIONE E I LIMITI DEL 'TIPO' 1. La parabola della schiavitù: da pena a reato. Le ragioni di ...
‎2010
8
Gli schiavi parlano e i padroni confermano
"Laddove la schiavitù esiste, la stessa dignità umana viene negata portando vergogna a tutti coloro che si profetano compassionevoli o impegnati verso i deboli e i vulnerabili del nostro mondo. I diritti dell'uomo non significano altro che la ...
Sandro Calvani, Martina Melis, 1999
9
Dalla libertà alla schiavitù:
In questo scritto del 1891 intitolato “Dalla libertà alla schiavitù” (apparso quale introduzione a un volume curato da Thomas Mackay), Herbert Spencer contrappone la logica della cooperazione volontaria, propria dell’economia di ...
Herbert Spencer, 2013
10
Eubulo o della ricchezza: il filosofo contro i gevernanti ricchi
Questo problema della schiavitù, in effetti, mi angoscia da tempo e dovrò trovare prima o dopo il modo di occuparmene, perché la soluzione di esso è essenziale a una buona trattazione dell'economia. Devo dire, però, che nessun filosofo ...
Enrico Berti, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIAVITÙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schiavitù no contexto das seguintes notícias.
1
SPILLO/ L idolo che condanna Grecia (e Ue) alla schiavitù
Sulla Grecia sono stati scritti in una settimana fiumi di inchiostro, non so se a beneficio della chiarezza o della confusione. Ad esempio, è ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
Bambini guida per i ciechi, una schiavitù che ruba l'infanzia
Quella dei bambini guida per i non vedenti è una piaga dolorosa, una forma di moderna schiavitù, derubricata dalle popolazioni locali come ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Pisapia al seminario delle nuove schiavitù: "Milano non è il paradiso …
Milano, 21 luglio 2015 - Giuliano Pisapia, sindaco di Milano, è intervenuto in Vaticano al seminario delle nuove schiavitù. "Cerco di raccontare ... «Il Giorno, jul 15»
4
Vaticano, davanti ai sindaci del mondo: ''La schiavitù esiste ancora …
Vaticano, davanti ai sindaci del mondo: ''La schiavitù esiste ancora in ... Ignazio Marino, è intervenuto al seminario sulle schiavitù moderne in ... «La Repubblica, jul 15»
5
A Palermo convegno internazionale "Schiavitù moderna e …
“L'accordo fra i 28 Paesi dell'Ue, che prevede che siano solo 35 mila i ricollocamenti dei migranti bisognosi di protezione internazionale, cifra ... «Il Moderatore, jul 15»
6
Decaro nella Città del Vaticano per l'incontro “Nuove schiavitù e …
BARI - Questo pomeriggio il sindaco Antonio Decaro è intervenuto all'incontro organizzato dalle Pontificie Accademie delle scienze e delle ... «Giornale di Puglia, jul 15»
7
Mauritania, fermato e poi rilasciato attivista per l'abolizione della …
"In Mauritania - racconta la moglie di Diarra - la schiavitù si trasmette per via matriarcale: così la prole degli stupri dei padroni apparterrà per ... «La Repubblica, jul 15»
8
CAMBIAMENTI CLIMATICI E NUOVE SCHIAVITÙ: 70 SINDACI DAL …
Oggi nel mondo sono più di 30 milioni le persone vittime di nuove schiavitù, merci di scambio in un tragico mercato i cui profitti illeciti ... «Giornale della Protezione civile, jul 15»
9
Dipendenza da social e mobile: nuova schiavitù o malattia?
Eh già, la dipendenza da social network e app mobile sta per diventare una malattia, o forse sarebbe meglio definirla una schiavitù. «Investire Oggi, jul 15»
10
Marino, i suoi neuroni e la proposta forte al Papa sulla schiavitù
Ignazio Marino non è più una questione politica. Il sindaco di Roma volteggia ormai deciso verso lidi di notorietà internazionali. Anche se le ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schiavitù [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/schiavitu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z