НЕЗЛАГОДА - Definição e sinônimos de незлагода no dicionário ucraniano

O QUE SIGNIFICA НЕЗЛАГОДА EM UCRANIANO

definição de незлагода no dicionário ucraniano

desacordo e, v.1. Falta de compreensão mútua, relações pacíficas, acordo entre qualquer um; discordância Ele poderia se livrar completamente da casa de seu filho e começar a reconstruir-se novamente ... então um rival e um desentendimento surgiriam na família, e seu avô Dorosh não gostou disso (Gr. II, 1963, 334); [Não lucrativo (cantando):] Oh, você é velho, eu sou jovem, há um desacordo entre nós (Krop, V, 1959, 31); Meu namorado sofria de um prolongado desacordo familiar (Perv., Mother, Bread, 1960, 119) .2. com quem. Falta de consenso, compreensão com alguém, discrepância em algo. A fim de proteger os príncipes de Ostrozky, [Vyshnevetskyi] afastou-se como feriado. Quanto mais os registros de Kosinsky tiveram seus desentendimentos (Le, Nalyvayko, 1957, 49); Gorpichchenko pensa sobre o desacordo de sua câmara eterna com a diretoria (Gonchar, Tronka, 1963, p. 57) .3. Ansiedade, excitação; ansiedade - Oh, minha querida, uma baga amarga, qual é o meu coração e desacordo? (Mange., Th., 1955, 131); Bogdan não queria confessar Steppey a Stupe em seus desentendimentos de emoções e tristeza (Gonchar, Man .. 1960, 24) .4. Falta de harmonia, harmonia em qualquer coisa; maldade Os pêndulos interferem uns com os outros pela diferença em seus ritmos, e o tempo tropeçou de ansiedade, balançando do desacordo teimoso dos pêndulos (Dovzh., I, 1958, 440); A mesma melodia derrete de um alto-falante distante pendurado em algum lugar nas profundezas da floresta escura. Somente sons, ultrapassagens aqui, são atrasados por alguns segundos. Talvez esse desentendimento e perturbação das rooks (Vol., Moonlight Silver, 1961, 20). незлагода, и, ж.

1. Відсутність взаєморозуміння, мирних стосунків, злагоди між ким-небудь; незгода. Він міг зовсім одібрати в його [сина] хазяйство і знову почати самому хазяйнувати, .. тоді повстала б у сім’ї сварка та незлагода, а дід Дорош цього не любив (Гр., II, 1963, 334); [Недобитий (підспівує):] Ой ти старий, я молода, Тим між нами незлагода (Кроп., V, 1959, 31); Мій приятель болюче переживав тривалу родинну незлагоду (Перв., Материн.. хліб, 1960, 119).

2. з ким. Відсутність погодженості, порозуміння з ким-небудь, розбіжність у чомусь. На захист князів Острозьких примчав [Вишневецький], як на свято. То більше, що з реєстровцями Косінського мав свої незлагоди (Ле, Наливайко, 1957, 49); Горпищенко думає.. про свої вічні чабанські незлагоди з дирекцією (Гончар, Тронка, 1963, 57).

3. Тривога, хвилювання; неспокій. — Ой, калино моя, гірка ягода, Чом на серці моїм та незлагода? (Манж., Тв., 1955, 131); Богдан не хотів при Штепі признаватись Степурі у своїх незлагодах душевних та гризотах (Гончар, Людина.., 1960, 24).

4. Відсутність злагодженості, гармонії в чому-небудь; різнобій. Маятники заважали один одному відмінністю своїх ритмів, і час спотикався в тривозі, хитаючись від упертої незлагоди маятників (Довж., І, 1958, 440); Та ж мелодія долинає і з далекого репродуктора, що висить десь в глибині темного лісу. Тільки звуки, долітаючи сюди, запізнюються на якісь секунди. Можливо, ця незлагода і непокоїть граків (Вол., Місячне срібло, 1961, 20).

Clique para ver a definição original de «незлагода» no dicionário ucraniano.

Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM НЕЗЛАГОДА

vyhoda

dohoda

zlahoda

znehoda

lahoda

nahoda

nevyhoda

nehoda

nedohoda

nez·hoda

nelahoda

nepohoda

pahoda

pohoda

polahoda

pryhoda

rospohoda

array(uhoda)

array(shyshkoyahoda)

array(yahoda)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO НЕЗЛАГОДА

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO НЕЗЛАГОДА

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «НЕЗЛАГОДА»

TRADUÇÃO DE НЕЗЛАГОДА

Conheça a tradução de незлагода a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de незлагода a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «незлагода» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

争吵

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escupió

570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spat

510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झगड़ा

380 milhões de falantes

Tradutor português - arabe

مشاحنة

280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

размолвка

278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ovas

270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লম্বা মোজাবন্ধনী

260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prise de bec

220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spat

190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gamasche

180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スパッツ

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말다툼

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Disagreement

85 milhões de falantes

Tradutor português - vietnamita

sự gây gổ

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சண்டையை

75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चापटी

75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atışma

70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

battibecco

65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sprzeczka

50 milhões de falantes

ucraniano

незлагода

40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciorovăială

30 milhões de falantes

Tradutor português - grego

γκέτα

15 milhões de falantes

Tradutor português - africâner

gespoeg

14 milhões de falantes

Tradutor português - sueco

spottade

10 milhões de falantes

Tradutor português - norueguês

spyttet

5 milhões de falantes

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «НЕЗЛАГОДА»

100%

No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «незлагода» nos diferentes países.

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕЗЛАГОДА»

Descubra o uso de незлагода na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com незлагода e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dushi li͡udsʹkoï charodiĭ - Сторінка 21

НЕЗЛАГОДА Удома виключеного з гімназії учня не чекало вергання громів. Ні, все повернулося куди страшніше для хлопця: ображений у своїх найкращих почуттях, батько просто перестав помічати сина. Бронек повідомив про те, ...

I︠U︡riĭ Kosach, 1973

Vitaliĭ Prymakov - Сторінка 36

На підвіконні — горщики з квітами. А за вікном, затуляючи пишним шатром веранду, — величава ялина, ровесниця Оксани. Пригадалася незлагода, єдина незлагода з нею. Єдина, але болюча для молодого, недосвідченого серця.

Ilʹi︠a︡ Dubinskiĭ, 1977

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 264

(гогрог) непорозуміння т( з, незгбда, незлагода -и і; -у V госііпе родинні незлагоди, непорозуміння в сім'ї пегікміпу $гат. (доріпок, ргМазіок) не- узгбджений пегпоуогсїуу ((Іоуек) неговіркий, небалакучий, небалакливий, мовчазний; ...

Peter Bunganič, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 548

Незичливість, вости, ж. НедоброжеЛатель("тIВ(). Незичливо, нар. Недоброжелательно. Незлагі(о)дний, а, е. Неуживчивый, сварливый. Незлагода, ди. Несогласіе, разладъ. Бо ти старий, а я молода, то буде між нами незлагода.

Borys Hrinchenko, 1907

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... disaccord 1. незлагода 2. неузгідненість, неузгодженість, невідповідність | бути неузгідненим [неузгодженим, невідповідним] [disa'ko:d l-ko:rd] disadjust розладнувати//розладнати, розрегульовувати//розрегулювати; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Роксолана: - Сторінка 206

Я знаю, звідки незлагода між ними! — вигукнув він.— Все це через цього солодкомовного негідника Ібрагіма і цю сучку Роксолану! * , — Іди геть! — тихо, але вже не приховуючи погрози в голосі, сказав Сулейман. — Не піду, поки не ...

Павло Загребельний, 1983

Мандри до рiзних далеких краï н свiту Лемюеля Гуллiвера, ...

... вдвое менше, н1ж тод!, коли б вона текла pisnoro мкцегистю. Пщ той час мiж ним i двором була незлагода, i з поради прияаел1в шн погодився на гаку пропозицпо. По двох роках робота, до яко! було притягнено сто людей, 194.

Свифт Д., 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 419

Александр мав небагатии вибір — або відмовитися від свого плану і сховати кінці у воду, або ж ризикнути, сподіваючись, що безумство, пожадливість та ненависть візьмуть у Рікардові гору над совістю, а иого незлагода з ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

На брата брат

Спокою та розважливостг. Тгльки добром можемо залагодити нашГ справи. 1накше надгя оду¬рить нас. Звертаюся до вашо! мудростг, до вашо! совгстг. Не даймо розшарпати себе. Шарпанина, незлагода — найбгльша наша бгда.

Мушкетик Ю., 2013