O QUE SIGNIFICA ОБЕРЕЖНИЙ EM UCRANIANO
definição de обережний no dicionário ucraniano
cauteloso, a, e.1. O que se comporta reprimido, deliberado, previsível, sem estar exposto a possíveis perigo, problemas; cauteloso Karmelyuk foi cauteloso e aceito apenas por pessoas de certos e experientes (Kucher, Pov. E Op., 1949, 85); O fazendeiro era um homem silencioso e trabalhador, cuidadoso, cauteloso (Vovchok, I, 1955, 310); // O que é feito, realizado deliberadamente, com cuidado, levando em consideração o possível perigo. O Major seguiu vigilantemente os interrogadores cautelosos, precisos e tímidos Chernysh nas pedras (Gonchar, III, 1959, 100); // Restrained, nervoso em movimentos, comportamento. Os cavalos consagrados andaram silenciosamente, espalhados pelo barulho do campo (Bazhan, Roki, 1957, 227); Quando [Nelya] estava indo para a pequena cidade, magro, com olhos sonhadores, cauteloso ao passo, como se fosse tímido, então o seu modesto parecia coqueteria (Willde, Sisters, 1958, 348); // o que é feito, realizado sem nitidez supérflua; fraco; restrito, silencioso (sobre movimentos, sons, etc.). Mudo, etapas cuidadosas do jardim interromperam os pensamentos de Dmitry (Desnyak, Vybr., 1947, 190); Ao redor da balsa de palha ... houve um sussurro cauteloso, que então se acalmou, e apareceu novamente (Tyt., Vir, 1964, 28) .2. Quem se importa, comporta-se habilmente com alguma coisa. Embora eu seja muito cauteloso, e o dinheiro está voando (Kotsyub., III, 1956, 267); // Que com tato, delicadamente se comporta, lida com alguém. [Galya:] Bach, Dunya, que você não é cauteloso: ele insultou Luke Semenovich (Mirny, V, 1955, 148); A menina tropeçou e precisa de uma mão muito firme e cautelosa para apoiá-la (Donch., V, 1957, 483); // Sustentado, vagamente em conclusões, estimativas, etc. Os cientistas mais cuidadosos simplesmente apontaram as conexões ... Linguagens eslavas com as línguas "orientais" (Ensaios sobre a história da RSS de Ucrânia, 1957, 133).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБЕРЕЖНИЙ»
Descubra o uso de
обережний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
обережний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...
Розділ. 10. ЩоЯбудуРобити, Коли умене будуть гРоші? Так, справді, чи хтось задумувався, що він буде робити, коли у нього буде більша сума грошей, ніж зараз? Я маю на увазі не відчуття, а саме те, що будете купувати, як будете ...
11. Хованка. Анетці пощастило: в неї є собака. Колись у неї булащей кішка. Маня. Вона була біла й пухнаста. То клубок ниток стягне з дивана, то на шторі погойдається. От тільки коли втомиться, лягає і муркотить. Вона навіть ...
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
ОБЕРЕЖНИЙ обережний наг. обережний гн. обережним ч. ор. обережна обережною обережш наз. обережними ОБЕРЕЖН1СТЬ 1м. обережшсть наз. обережносп род. обережшсть вн. обережшстю *ОБЕРЕЖН1ШЕ присл.
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
4
Syple kvit cheremkha: povisti - Сторінка 62
Сталося так випадком, та вш уже обережно до шших людей у лип стежку намацує... По- В1рте, в1п буде з такими людьми, ят не на словах, а на- справд1 з германцями воюють... У мене камшь з серця повол1 зсунувся й знов насу- ...
Він,мабуть, здогадався, щовнеїнадумці, аленавряд, щоб він її підбурював. — Надто обережний? — Обережний докрайнощів. — Нам, звичайно,не слід робити передчасних висновків, але, схоже, ми маємо добру робочу гіпотезу.
6
Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 2 - Сторінка 277
В нас завжди говорили: будь обережний з словом. Будь обережний із прокльоном. Будь обережний з назвою. Не кажи людині, що ти злочинець, не кажи людині, що ти злодій. Бо після того, коли ти людині так сказав, можуть ...
Bohdan Pidhirnyĭ, Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ,
2002
7
Твердиня: - Сторінка xxxiv
Веснянкуватий підняв балончик, стискаючи його, наче гранату, що отот вибухне. — Мій, — потупившися, сказав Калеб. — Будь обережний, не сплутай зранку з дезодорантом. Дружній вибух реготу. — А давайте залишимо його в ...
8
Мелодія кави у тональності кардамону:
Нерішуче усміхнувшись, Анна кинула на того чоловіка обережний погляд. — Я вдячна панові за допомогу. Іноді Андрій трохи нестриманий.Неварто сприймати його слова серйозно. — А я й несприймав їх серйозно. Самірозумієте ...
ОБЕРЕЖНИЙ (який діє обдумано, передбачливо, щоб не наразитись на можливу небезпеку, неприємність і т. ін.; який виражає обережність), ОБАЧНИЙ, ОБАЧЛИВИЙ, БЕРЕЖЕНИЙ, БЕРЕЖКИЙ, ОГЛЯДИСТИЙ розм., ОГЛЯДНИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Правила пожежної безпеки:
БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ! У тролейбусах і трамваях металеві частини можуть опинитися під напругою в результаті обгорання захисної ізоляції проводів; y При заблокуванні дверей використовуйте для евакуації аварійні люки в даху, ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБЕРЕЖНИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
обережний no contexto das seguintes notícias.
The Guardian: Обережний оптимізм для України після …
Прес-секретар Кремля назвав зустріч, в якій взяли участь лідери Росії, України, Німеччини та Франції, «насичено і діловою», хоча, президент України ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., out 15»
Кесслер: Від українського антикорупційного прокурора очікують …
І окрім того, той обережний механізм, за яким детективи були обрані, вклавши багато в молодих людей, мотивованих, міцних, і кваліфікованих, зменшує ... «Deutsche Welle, out 15»
Русенборг - Дніпро 0: 1 Онлайн трансляція матчу Ліги Європи
45 + 1: Обережний тайм без голів і фактично без моментів позаду. Перерва. 46: Заміна у Русенборга в перерві: Янн-Ерік де Ланлай змінює Хелланд. «Корреспондент.net, out 15»
Преса: США хочуть залишити Сирію росіянам?
"Якщо прибрати вербальні поєдинки та сталеві погляди за ланчем після вранішніх промов, обидва лідери грали в обережний дипломатичний покер, ... «BBC Ukrainian, set 15»
Свобода слова в Україні: обережний оптимізм попри тиск на …
Журналісти й досі стають жертвами тиску в Україні - передусім з боку місцевої влади та суддів, констатують експерти. Оптимізму додає те, що ... «Deutsche Welle, set 15»
Ліга Чемпіонів. 1 тур. Динамо - Порту 2:2. Буяльський рятує Київ …
Тренери вирішили зіграти в обережний футбол, адже нікому не хотілося програвати на старті групової стадії. Ініціатива з інтервалом у кілька хвилин ... «Champion.com.ua, set 15»
Бойовики не відводять важке озброєння - СММ ОБСЄ
"У той же час досі залишається велика концентрація озброєння, включаючи населені пункти, тому СММ відчуває обережний оптимізм і сподівається, що ... «Українська правда, set 15»
Порошенко знову поставив питання про постачання Україні …
Тим не менш, глава української держави висловив обережний оптимізм щодо "перемир'я, яке триває". За його словами, припинення військових дій між ... «Deutsche Welle, set 15»
Ірина Геращенко: Ключове питання – до 31 грудня має бути …
... вигідні міфи навколо децентралізації та питань амністії, а також про обережний оптимізм щодо допуску місії Червоного Хреста на окуповані території. «5 канал, set 15»
Переговори як зброя: причини безрезультатної зустрічі міністрів …
Росія зберігає обережний оптимізм, а українська делегація називає зустріч міністрів у Брюсселі найкоротшою в історії. Експерти ж певні: там, де йдеться ... «Deutsche Welle, set 15»