O QUE SIGNIFICA ОБІКРАДЕНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «обікрадений» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de обікрадений no dicionário ucraniano
arruinou, e, e. Diyapr. passe min para roubar. [Peresada:] Agora o mundo inteiro é dividido em dois campos; em um - ... bons rapazes, assassinos e no segundo - como o nosso e seu pai, o pobre, o faminto, círculo enganado e obekredena (Mam., TV, 1962, 171); * Figurativamente. No fundo do coração da garota, há uma dor que ela não conhece uma felicidade humana tão silenciosa, atordoada pelo destino maligno de seu amor sincero e fiel (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 357); // no sinal ohm Como será necessário viver no mundo? ... A morte e o traço não serão deixados nas terras roubadas (Shevch., II, 1963, 348); // roubado, grátis adivinhou diga - Ontem o escritório foi seqüestrado (Mirny, IV, 1955, 195). обікрадений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обікра́сти. [Пересада:] Тепер увесь світ поділився на два табори; в одному — ..багатирі, душогуби, а в другому — такі, як от ми з твоїм батьком, бідаки, голота, кругом обдурена й обікрадена (Мам., Тв., 1962, 171); * Образно. На дні дівочого серця ятриться біль, що не знає вона отакого тихого людського щастя, обікрадена злою долею її щира і вірна любов (Цюпа, Назустріч.., 1958, 357); // у знач. прикм. Як доведеться в світі жить?.. Умерти й сліду не покинуть На обікраденій землі (Шевч., II, 1963, 348); // обікра́дено, безос. присудк. сл. — Учора контору обікрадено (Мирний, IV, 1955, 195).
Clique para ver a
definição original de «обікрадений» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБІКРАДЕНИЙ»
Descubra o uso de
обікрадений na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
обікрадений e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ostrozʹka akademii︠a︡ XVI-XVII st: ent︠s︡yklopedychne ...
1707 вночі з суботи на неділю костел був обікрадений; підозра впала на московську піхоту, яка квартирувала і знаходилась у той час в Острозі, проте злочинців не було спіймано. У 1 749 старанням пароха Станіслава Томашев- ...
Ihor Pasichnyk, M. Koval's'kyĭ, 1997
2
Vasylʹ Symonenko: "Ukraïno, ty moi︠a︡ molytva--" : ... - Сторінка 102
Зміст: Перехожий; «Древній, обікрадений народе!..»; «Скільки в тебе очей...»; «Світ який - мереживо казкове!..»; «Може так і треба неодмінно...» та ін. 1161. Вірші, проза, щоденник // Гончаренко В. А. Я хочу пити сонячні настої.
Halyna Ivanivna Hamaliĭ, Li︠u︡dmyla Tarnashynsʹka, V. O. Kononenko, 2007
3
Hostynt︠s︡i dli︠a︡ vnuchat: lirychni eti︠u︡dy, novely ; ...
А обікрадений і Степан одночасно зраділи: «Той, той!» Тоді головуючий поцікавився: «Може, хтось все-таки внесе ясність, як він потрапив у Степанову квартиру?» — «Ми зі Степаном домовились...— зніяковів «обікрадений» ...
4
Hrani krystala - Сторінка 54
... вони змушені задовольнятися мізерною часткою загальнолюдського духовного і культурного потенціалу, світ людства в їхніх очах неймовірно збіднений, обікрадений, отже, обікрадені і самі цілі їхнього розвитку до вселюдськості ...
5
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Стануть собі обіймуться - / Співа соловейко; ОБІКРАДЕНИМ 1 016В 0266 Княжну. Мов сонечко зійшло / Над обікраденим селом. / Чорнобрива, кароока, ОБІКРАДЕНІЙ 1 246В 0008 Умерти й сліду не покинуть / На обікраденій землі.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
6
V chasy viĭny: khronika z z︠h︡ytti︠a︡ zaslantsiv na Sybiri - Сторінка 47
khronika z z︠h︡ytti︠a︡ zaslantsiv na Sybiri Hr F. Semeshko. Ранком обікрадені піднімають гвалт, кличуть началь ника тюрьми, прокуратора, скаржуть ся.... Начальник тюрьми зробить трус, перелапає .всіх хто є в камері і розумієть ся ...
7
Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 252
19 листопада Тривога за дім: приїдемо, а він порожній, обікрадений. Муляння від фінансових операцій, від усіх цих фунтів, доля- рів, корон, чорного курсу, білого курсу. Фе!! Остогидло до млос- ности! Дома спокійно, тільки люто, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983
8
Vse vidkhodytʹ nazavz︠h︡dy: poeziï - Сторінка 74
poeziï Mykhaĭlo Shevchenko. Миколі Пономаренку За обікрадених борюся, За обездолених молюсь. Вже чую сам: не наживуся, Вже чую — зараз надломлюсь. Стою на куляному вітрі, Свинцем пройнятий під грудьми. Стікає червоно ...
Mykhaĭlo Shevchenko, 2003
9
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 152
Обікраденим 314, на обікраденій землі 529. Обірвати. Широкії твої віти діти обірвуть 298. Обіцявся вернутися 2. Обіщався чорнобривий, обіщався вернутися 13. Обіщався — арх., обіцявся — нова літ. форма. Обмотає круг шиї тричі ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
10
Джерела мовної майстерності Т.Г. Шевченка: збірник статей
... сорочка полатана, хітон полатаний, хрест похилений, окрадена земля, ніж окровлений, осквернена земля, осквернені палати, обікрадене село, обікрадена земля, брак окрадений, гори окрадені та ін. Дієприкметники з префіксом ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Иван Костянтыновыч Билодид, 1964
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБІКРАДЕНИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
обікрадений no contexto das seguintes notícias.
Будинок співака Діми Білана пограбували
Повідомляється, що в ніч на п'ятницю до міліції надійшло повідомлення про те, що в селі Рассказовка був обікрадений будинок. Правоохоронці ... «Преса України, set 15»
