O QUE SIGNIFICA ОБМІРЮВАТИ EM UCRANIANO
definição de обмірювати no dicionário ucraniano
Medida, VOCÊ, VOCÊ, E MEASURE, YAY, YEASH, NEDDO., MEASUR, YAY, YEASH, E RARE MEASURES, RUE, RICH, DOC., PERH.1. Medição para determinar o tamanho, a magnitude de algo. Em um momento tão formidável para uma república, as pessoas viajam de Ilyich, a fim de examinar e medir as corredeiras do Dnieper sob o nariz dele (Gonchar, Tavriya, 1957, 598); O professor decidiu medir a corcunda, cavar um solo em vários locais e determinar aproximadamente a posição da camada superficial. Depósitos (Trubl., Schoon .., 1940, 43). † Medir (medir, medir) os olhos (olhar) - com cuidado, , qualquer coisa. Meu amigo se sentou ao lado deles, medindo o templo com os olhos (Yu Yanov., I, 1958, 136); Protsenko ficou triste e silencioso; Ele apenas mediu um pouco com Cristo com algum olhar bondoso e compassivo (Paz, III, 1954, 241); Hnat olhou os óculos de Doroshev com desconfiança, medindo os olhos da cabeça para os pés (Titus, Vir, 1964, 117) .2. Rum Não mude algo para ninguém (por erro ou com lucro). Alguns deles zombavam, em todos os lugares enganados, medidos, outros - desculpe, mas ninguém, ninguém gostou (Stelmakh, I, 1962, 164); Para ele, é difícil e difícil para ele não poder medir alguém (Kv.-Osn., II, 1956, 247) .3. apenas doc., por., p.m. Vire-se, veste-se. - Talvez já medimos a terra e voltemos a casa? (Gonchar, III, 1959, 315).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБМІРЮВАТИ»
Descubra o uso de
обмірювати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
обмірювати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 74
Так само слово обмірювати поряд з значенням «вимірюванням визначати розмір, величину чого-небудь» містить у собі ще й розмовне значення «недомірювати щось кому-небудь (помилково або з метою наживи)», як у контексті: ...
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБМІРЮВАТИ, юю, юєш / ОБМІРЙТИ, яю, яєш, ОБМІРЯТИ, яю, яєш і рідко ОБМІРИТИ, рю, риш. 1 . Вимірюванням визначати розмір, величину чого-небудь; міряти, виміряти. 0 Обмірювати (обміряти, обміряти) очима (пбглядом) ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
3
Мобі Дік, або Білий Кит
Почувши наказ, тесля одразу ж узяв свою дюймову рейку і зі своєю звичною байдужою справністю вирушив у кубрик, де взявся ретельно обмірювати Квіквега, акуратно прикладаючи рейку і лишаючи в нього на тілі крейдяні ...
4
Krov kaz︠h︡ana - Сторінка 185
Час від часу він нагинався, прикладав того метра до землі, ніби обмірював довжину квітника по колу, але скільки ж його можна обмірювати? Ось він знов розігнувся, різко повернув голову в бік вікна й весело, як давній знайомій, ...
5
Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 536
Тому справедливість за природою є та внутрішня зобов'язаність, яка не дозволяє громадянинові внаслідок норми, що існує, обмірювати (ображати) іншого. За Арістотелем треба сказати, що сила, яка встановила вагу 536 ПАМФІЛ ...
Памфил Данилович Юркевич,
1999
6
Taïny rez︠h︡ysera: bez tabu - Сторінка 55
приймати на вагу і обмірювати метром, і тут показує свою бюрократичну принциповість. Він виймає безмен, зважує загорнуту дитину і мовить: «Ви сказали, що вага 2.900, а насправді 2.800, а де 100 г? Вкрали?». Затим обмірює ...
Недок.: об'їжджати, об'їздити, обкручувати, обмірювати. Об'їздив я, дівчино, Села й города, Та не знайшов кращої Як ти, сирота (пісня); — Це надзвичайно! — сказав він Мічуріну, ще раз оглядаючись на сад. — Я об'їхав усю ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Volynsʹka ikona: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta restavrat︠s︡ii︠a︡ ; ...
У середині 80-х років Музей народної архітектури та побуту у Львові вже налагодив дослідницьку роботу. Пам 'ятки більш різносторонньо вивчались, проводились детальніші обмірювання і фотографування. Велике значення мав і ...
I͡E. I. Kovalʹchuk, Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ. Muzeĭ Volynʹsʹkoï ikony,
2004
9
Ostanniĭ rubiz︠h︡: roman - Сторінка 130
Хочеш _ іди обліковцем. _ Так, так... Бойовий офіцер_чорнильною душею...Козуб засміявся, потім посмутнів.- Бойовий офіцер... заправл яти трактори... обмірювати площі... _ А так, так,_ загули. родичі,_ офіцер... нехай руковбдить!
Viktor Oleksandroych Mini︠a︡ĭlo,
1983
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1326
Slang [slx N п 1. сленг, жаргон; 2. ланцюжок; 3. pl ножні кайдани; 4. вузька, довга смужка землі. slang [slx N у 1. вживати сленг, розмовляти на жаргоні; 2. розм. лаятися, сваритися; 3. лаяти, ганьбити; 4. розм. обважувати, обмірювати; ...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБМІРЮВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
обмірювати no contexto das seguintes notícias.
Шпиталь для звірів
«Якось я добрався на водоймі до великого плавучого гнізда і почав обмірювати відкладені яйця, — пригадує Володимир Бучко. — Раптом, Боже ж мій, ... «Україна молода, fev 11»