O QUE SIGNIFICA ОБРИДЛИЙ EM UCRANIANO
definição de обридлий no dicionário ucraniano
entediado e, e. Diyapr. um ato min h rugir. As pessoas, seus costumes, sua vida até a contradiziam. Tudo isso está tão chateado e hostil, todos eles não têm alegria em seu coração (Mirny, III, 1954, 344); Posteriormente, eles vão se estabelecer em algum lugar distante, longe dessas terras frustrantes (Tulub, Ludolov, I, 1957, 4).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБРИДЛИЙ»
Descubra o uso de
обридлий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
обридлий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
НАБРЙДЛИЙ (який набрид, став нецікавим, немилим, нестерпним), ОБРИДЛИЙ, ОСОРУЖНИЙ підсил. розм., ЗНАВІСНІЛИЙ підсил.. ОСТОГИДЛИЙ підсил. розм., ОСТОЧОРТІЛИЙ підсил. фам.. НАСТОЧОРТІЛИЙ підсил. фам.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 9
Иому так обрид отой шкчемний св|ТЛ1Йший з своею шмотою, що вш помандрував би на край св1та VI 202.17. дуже не хочеться меш дрюко- вать Слепую, але вже не маю над нею воли та цур Тй, а обридла вже вона меш. VI 24.34 ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
3
Тіні забутих предків. Новели:
Годувавсь яз них досі, вигодую йродину... Як я тобінегидкий, Маріє, не обридлий, то будь мені дружиною та помандруємо на Молдаву, щоб ніщо не пригадувало нам лиха нашого... Марія хотіла кинутисьйому нашию, але не посміла ...
Здавалося, в першу годину після заходу сонця спека не мала ні найменшого бажання іти геть — як той обридлий гість. Але поволі, впродовж ночі, вона починала спадати, і дихати ставало легше. Дядько Джо любив ту частину ночі.
Як я тобі не гидкий, Маріє, не обридлий, то будь мені дружиною та помаНдруємо на Молдаву, щоб ніщо не пригадувало нам лиха нашого... Марія хотіла кинутись йому на шию, але не посміла і тільки відповіла ревним голосом: _ ...
Михайло Коцюбинський,
2008
6
Життя на зламі століть. - Сторінка 172
Одного разу граф влаштував сцену, коли подали «обридлий суп чи підгорілу печеню». Це засмутило графиню. Гелену дратувало те, що Вінцентій лаявся під час гри або йшов, не попрощавшись. Вона постійно скаржилася на його ...
Або роздивлятися обрій — одноманітний,хоч кудиглянь,і давно вже обридлий... Козак придивився. Раптово на обрії, посеред барханів, закурилося. Хмарка пилу, зростаючи, наближалася до мандрівників. Ось колив нагодімолодому ...
Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій,
2014
Без жалю, без туги, скоріше радіючи, кинула б вона сей світ: такий він їй гіркий та обридлий, темнийта непривітний... Там — хоч вічний одпочинок; атут — ні спочинкунемає, ні єдиної одрадісної хвилини...Ще й таквона довго ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 566
(про розмову) to stop suddenly. обривок scrap. обридати, обриднути to be sick (of), to make repugnant/loathsome; мені це обридло І had more than enough of it, I am fed up with it, I am heartily sick of it. обридливий, обридлий loathsome, ...
10
Tvory - Том 4 - Сторінка 240
Меш вже все на свт обридло. Ще в ш!стнадцять год меш обридли танщ та бали, в вкммнадцять мен! вже остогидли, надокучили комлл!менти па- НИч1в та й їх дурне причепливе залиця«ня, надокучили сам1 панич1, а в двадцять ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1956
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБРИДЛИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
обридлий no contexto das seguintes notícias.
"Куплю дружині чоботи...". "Стеження" за форекс-компаніями …
І тому, на жаль, уже є чимало прикладів на підтвердження — згадаймо хоча б сумно відому компанію MMCIS і цей усім обридлий приспів з реклами: ... «Дзеркало Тижня, set 15»