Significado de "очевидець" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОЧЕВИДЕЦЬ EM UCRANIANO

очевидець  [ochevydetsʹ]

O QUE SIGNIFICA ОЧЕВИДЕЦЬ EM UCRANIANO

definição de очевидець no dicionário ucraniano

testemunha ocular, dce, h. Quem foi testemunha direta, observador de qualquer evento, aventura. Em alguns lugares, o evento mais recente da semana foi debatido em lotes: Lyubas matou a morte do marido na morte do marido. Uma das testemunhas contou os detalhes (Hotk., II, 1966, 64); Eu tive que ser testemunha das manifestações do amor profundo e sincero dos checos aos povos da União Soviética (Rylsky, III, 1956, 314); Medinsky percebeu que uma testemunha ocular viajou tragicamente para ele e obrigou Papandreou a contar tudo o que sabia (Rud., The Last Saber, 1959, 203).

очевидець, дця, ч. Той, хто був безпосереднім свідком, спостерігачем якої-небудь події, пригоди. Де-не-де по купках переговорювалася найновіша подія тижня: любас забив на смерть чоловіка своєї любаски. Один з очевидців оповідав подробиці (Хотк., II, 1966, 64); Мені довелось бути очевидцем виявів глибокої, щирої любові чехів до народів Радянського Союзу (Рильський, III, 1956, 314); Мединський зрозумів, що перед ним сидить очевидець трагічної події, і змусив Папандреу розповісти все, що той знав (Руд., Остання шабля, 1959, 203).

TRADUÇÃO DE ОЧЕВИДЕЦЬ

Conheça a tradução de очевидець a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de очевидець a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «очевидець» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 见证
• Tradutor português - espanhol: testigo
• Tradutor português - inglês: witness
• Tradutor português - hindi: गवाह
• Tradutor português - arabe: الشاهد
• Tradutor português - russo: очевидец
• Tradutor português - português: testemunha
• Tradutor português - bengali: সাক্ষী
• Tradutor português - francês: témoin
• Tradutor português - malaio: saksi
• Tradutor português - alemão: Zeuge
• Tradutor português - japonês: 証人
• Tradutor português - coreano: 증인
• Tradutor português - javanês: seksi
• Tradutor português - vietnamita: nhân chứng
• Tradutor português - tâmil: சாட்சி
• Tradutor português - marata: साक्षीदार
• Tradutor português - turco: tanık
• Tradutor português - italiano: testimone
• Tradutor português - polonês: świadek
• ucraniano: очевидець
• Tradutor português - romeno: martor
• Tradutor português - grego: μάρτυρας
• Tradutor português - africâner: getuie
• Tradutor português - sueco: vittne
• Tradutor português - norueguês: vitnet

9 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОЧЕВИДЕЦЬ»

Descubra o uso de очевидець na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com очевидець e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1681

... swearing of a — приведення свідка до присяги; — for the crown/for the prosecution, against the accused свідок звинувачення; - for the defence свідок захисту; 2. очевидець (тж. eye--); a — to an accident очевидець нещасного випадку, ...

Гороть Є. І., 2006

Кайдашева сім’я

... у нових художніх творах, регулярну появу яких забезумлінною, розміреною працею. иво, не без елементу утрирування, про спосіб життя Нечуяго київського періоду очевидець С. Єфремов згадує: «Це , одноманітне життя, життя, ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Амаркорд

Наприклад, у «Документах і аргументах» полюбляють «репортажі очевидців», які пише хтось із штатних журналістів, сидячи вдома перед телевізором, щоб газету з «ексклюзивом» краще розкупили. Один із таких репортажів вони ...

Наталка Сняданко, 2012

Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 6 - Сторінка 357

Автор старшоУ русько - литовськоУ лУтописи напр. на одшм М1сц1 зраджуе в соб1 Киянина — очевидця з 1390-х рр.2), а лУтопись писана була в Смоленську в середин!* XV в.; при тУсних церковних звя- зях украУнських 1 ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1907

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... бо ж наймані чужинці показали себе собаками, та й доморослі гетьманці теж гарні були, і, як розповідав очевидець, многі міста п'оплюндрували, церкви попустошили, невісти й дівиці псотили, податки незмірні брали, коні, бидло, ...

Олександр Ольченко, 2013

Останній герой

знаходився очевидець, який нібито бачив живого Яворенка. Кажуть, востаннє його бачили на хуторах коло Вишнівця десь у сорок дев'ятому... А тоді, після перестрілки з перевертнями, Тимко пропонував мені приєднатися до його ...

Олександр Вільчинський, 2012

Quo vadis

І оповідав як очевидець, у чиїй пам'яті кожна мить закарбувалася так, що варто заплющити очі, й усе бачиш знову. Отже, говорив, як, повернувшись од хреста, просиділи з Іваном два дні й дві ночі в трапезній, не спавши й не ївши, ...

Генрик Сенкевич, 2014

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

Іван Гарасевич, очевидець відкриття «Studium ruthenum», писав у «Зорі Галицькій»: День первьшй мЬсяця листопада 1787 єсть и будеть памятньІмь вь житію народномь каждого галицкого Русина, вь тоть бо день существилося ...

Вакуленко С. В., 2011

Зачарована Десна

Отсю сцену, що я вам абсолютно точно і прав:ав, як очевидеЦь, я пригадував два рази. Вдруге лась мені хоч і не такою правдивою, зате більш тожньою. Поскільки піднесена правда є дорожча за І красота. А раз я почав уже вам ...

Олександр Довженко, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОЧЕВИДЕЦЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo очевидець no contexto das seguintes notícias.

Удар по житлових кварталах. Очевидець розповів подробиці …

Удар по житлових кварталах. Очевидець розповів подробиці бомбардування Хомса. 30 вересня, 18:43 Друкувати · Нравится. Удари російських літаків ... «Новини від ТСН, set 15»

У Києві біля залізничного вокзалу прогримів вибух – очевидець

В ніч з 28 на 29 вересня у Києві на "Південному" залізничному вокзалі прогримів вибух, в результаті якого 1 людина отримала поранення в голову. «Дзеркало Тижня, set 15»

Моторола пакує речі на виїзд, навіть кота забирає – очевидець …

Ватажок одного з бандформувань Донбасу російський наймит Арсен Павлов на призвісько Моторола пакує речі в надії вчасно залишити окупований ... «Преса України, set 15»

Очевидець розповів подробиці вибуху гранати в Одесі

ОДЕСА-КИЇВ. 18 вересня. УНН. Вибух гранати стався незадовго до півночі біля будинку прийомів Одеського Міжнародного гуманітарного університету, ... «УНН, set 15»

Очевидець ДТП із Ларсоном розповів про стан збитого репера

Очевидець, який сповістив про трагедію на своїй сторінці у соцмережі, Євген Таллер повідомив tsn.ua подробиці того, що сталося. За словами хлопця ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Очевидець розповів подробиці нічного вибуху в Одесі

ОДЕСА-КИЇВ. 11 вересня. УНН. Вибух, який пролунав у ніч на 11 вересня в Одесі на вулиці Коблевської, 8 пошкодив ворота, автомобіль "Хонда" і вікно ... «УНН, set 15»

Очевидець розповів, як Єремеєв дістав травму на прогулянці верхи

У день, коли нардеп Ігор Єремеєв отримав смертельну травму, він їздив верхи з екс-начальником Волинського обласного управління лісового та ... «Українська правда, ago 15»

"Єремеєв міг уникнути смерті", - очевидець

За словами депутат облради Богдана Колісника, котрий був свідком події, Ігор Єремеєв міг залишитися живим, аби не намагався втриматися на коні, ... «http://www.ednist.info/, ago 15»

Очевидець зняв на відео найпотужніший вибух в китайському …

Очевидець на ім'я Ден Ван Дюрен опублікував відео моменту найпотужнішого вибуху в китайському місті Тяньцзинь. На кадрах відно, як здіймається в ... «Корреспондент.net, ago 15»

Очевидець зняв момент колосального вибуху в Китаї: відео

У мережі опубліковано нове відео, на якому зафільмовано вибух неймовірної сили, що стався в китайському місті Тяньцзінь на сході країни 12 серпня. «ЛІГА.net, ago 15»