Significado de "очунятися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОЧУНЯТИСЯ EM UCRANIANO

очунятися  [ochunyatysya]

O QUE SIGNIFICA ОЧУНЯТИСЯ EM UCRANIANO

definição de очунятися no dicionário ucraniano

conheça, yayusya, yayeshsya, doc., ru. Venha à memória; para acordar Há meu coração, como se estivesse morto. Pego ... é fantástico que fosse branco, e agora é tão bom, estou tão tremendo (Sra. Poesia, 1958, 482); Ele sentiu-se em algum lugar da verbola, e o primeiro sentimento era - lágrimas (Donch., VI, 1957, 71); Ao ver [a mulher], ela viu que o baú era descoberto, e não apenas os patinhos, mas também o cordytis, camisas bordadas e a tela - tudo ... extraída (Tyt., Vir, 1964, 16).

очунятися, яюся, яєшся, док., розм. Прийти до пам’яті; опритомніти. Лежить моя сердега, Неначе убита. Очунялась… дивується, Що ось була біла, А тепер така хороша, Мов сажу трусила (Щог., Поезії, 1958, 482); Очунявся він десь у верболозі, і перше почуття було — сльози (Донч., VI, 1957, 71); Як очунялася [баба], то побачила, що скриня розкрита і не тільки дукачі, а й керсетки, і вишиті сорочки, і полотно — все.. позабирано (Тют., Вир, 1964, 16).

TRADUÇÃO DE ОЧУНЯТИСЯ

Conheça a tradução de очунятися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de очунятися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «очунятися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: ochunyatysya
• Tradutor português - espanhol: ochunyatysya
• Tradutor português - inglês: ochunyatysya
• Tradutor português - hindi: ochunyatysya
• Tradutor português - arabe: ochunyatysya
• Tradutor português - russo: очунятися
• Tradutor português - português: ochunyatysya
• Tradutor português - bengali: ochunyatysya
• Tradutor português - francês: ochunyatysya
• Tradutor português - malaio: ochunyatysya
• Tradutor português - alemão: ochunyatysya
• Tradutor português - japonês: ochunyatysya
• Tradutor português - coreano: ochunyatysya
• Tradutor português - javanês: ochunyatysya
• Tradutor português - vietnamita: ochunyatysya
• Tradutor português - tâmil: ochunyatysya
• Tradutor português - marata: परिचित व्हा
• Tradutor português - turco: ochunyatysya
• Tradutor português - italiano: ochunyatysya
• Tradutor português - polonês: ochunyatysya
• ucraniano: очунятися
• Tradutor português - romeno: ochunyatysya
• Tradutor português - grego: ochunyatysya
• Tradutor português - africâner: ochunyatysya
• Tradutor português - sueco: ochunyatysya
• Tradutor português - norueguês: ochunyatysya

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОЧУНЯТИСЯ»

Descubra o uso de очунятися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com очунятися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

розм., ВІДІЙТИ розм., РОЗБУДИТИСЯ розм., РОЗБУРКАТИСЯ розм., ОЧУНЯТИ розм., ОЧУНЯТИСЯ розм., ПРОЧУНЯТИ розм., ПРОЧУНЯТИСЯ розм., ОЧУМАТИСЯ розм., ПРОЧУМАТИСЯ розм., ПРОЧ- НУТИСЯ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 75

ОПРИТОМНІТИ (повернутися до свідомості зі стану непритомності, забуття), ОТЯМИТИСЯ, ОПАМ'ЯТАТИСЯ, СТЯМИТИСЯ, ВІДІЙТИ, ОЧУНЯТИ розм., ОЧУНЯТИСЯ розм., ПРОЧУНЯТИ розм., ПРОЧУНЯТИСЯ розм., ОЧУТИТИСЯ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОЧУНЯТИСЯ, яюся, яешея, рож. Прийти до пам'ят1; опри- томшти. Лежишь моя сердега, Неначе убита. Очунялась... дивусться, Що ось була быа, А тепер така хороша, Мое сажу трусила (Щог.). ОЧУТИТИ, очучу, очутйш, розм. 1.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 67

... пам'яті" (І.Франко). Так само до слів притомніти, опритомніти, прийти до тями є паралель прийти до пам'яти "Тоді Олеся як до пам'яті прийшла" (Марко Вовчок), очуняти: "Сава Андрійович очунює" (О.Довженко), очунятися: "Знаю, ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... -нитё очорнйти, -яю, -яеш 0Ч0рТ1ЛИЙ очорп'ти, Аю, Аеш очуиилий очумаш'ти, -1ю, -1вш очуматися, -аюся, -аешся очунювати, -юю, -юеш очунюватися, -ююся, -юешся очуняти, -яю, -яеш ОЧуНЯТИСЯ, -ЯЮСЯ, -Я6ШСЯ очутйтися, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[бчон] (орн.) «крук, Согуиз согах Ь.» Шарл; — неясне. очуматися «опритомшти, прийти до пам'ят1», прочумати «привести до пам'ял», прочуматися, [прошумати- ся] Нед; — результат контамшацп сл!в очунятися, прочунятися «тс.

O. S. Melʹnychuk, 1982

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 83

54. Очу нювати, нюю, вп, сов. в. очуняти, няю, єш, пл. Приходить, прійти вь себя, оправиться, вь здоровЬть. Г. Барв. 195. Як тоїм я його (молока), то здається зараз і очуняю. Рудч. Ск. І. 183. Оце трохи очуняв, а то було так придавило, ...

Borys Hrinchenko, 1996

Частотний словник сучасної української художньної прози

п Я г X а- X ОЧУНЮВАТИ flieo1. очунювати очунював мин. ОЧУНЯТИ д1есл. очуняти очуняв мин. очуняли мин. очуняеш очуняе ♢ОШАЛ1ЛО присл ОШЕЛЕШЕНИЙ ошелешений наз. ОШЕЛЕШИТИ д1есл. ошелешив мин. ошелешила ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Literaturni parodiï, ... - Сторінка 381

Він уже очуняв? — Очуняти то очуняв, але краще б він п'яним залишився... "Нічого не знаю, нічого не пам'ятаю, нічого не говорив..." Як папуга каркає... — А з записом його знайомили? — Прослухав той запис і заявив у знущальній ...

Oleh Chornohuz, 2006

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 46

ОЧУНЯТИ (2). Люде трохи очуняли, Господа благають, Щоб княжна до 1х вернулась. II 18.406. Пливши в Стокгольм, я скомпонував Г а м а л 1 я, невеличку поему та так занедужав, що ледви привезли мене в Ревель, там трошки ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964