Significado de "очуматися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОЧУМАТИСЯ EM UCRANIANO

очуматися  [ochumatysya]

O QUE SIGNIFICA ОЧУМАТИСЯ EM UCRANIANO

definição de очуматися no dicionário ucraniano

saia, cale, foda, doc., rosa. O mesmo para se familiarizar. Já estava recuperado no outono, coberto com uma inclinação, e não em sua própria casa, mas na casa de Jacob (Mirny, I, 1954, 220); [Homa:] Não parou de ser o que deveria, mas o tímido, o avô fugiu para a casa (Krop, V, 1959, 281); Eu me livrei da brincadeira da água (Yu Yanov., I, 1954, 88).

очуматися, аюся, аєшся, док., розм. Те саме, що очу́нятися. Очумалася вона вже геть аж восени, з покритою косою, і не в своїй хаті, а в хаті Якова (Мирний, І, 1954, 220); [Хома:] Не вспів очуматись як слід, Аж шусть, вбігає в хату дід (Кроп., V, 1959, 281); Очумався я від того, що дзюрчала вода (Ю. Янов., І, 1954, 88).

TRADUÇÃO DE ОЧУМАТИСЯ

Conheça a tradução de очуматися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de очуматися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «очуматися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: ochumatysya
• Tradutor português - espanhol: ochumatysya
• Tradutor português - inglês: ochumatysya
• Tradutor português - hindi: ochumatysya
• Tradutor português - arabe: ochumatysya
• Tradutor português - russo: очуматися
• Tradutor português - português: ochumatysya
• Tradutor português - bengali: ochumatysya
• Tradutor português - francês: ochumatysya
• Tradutor português - malaio: ochumatysya
• Tradutor português - alemão: ochumatysya
• Tradutor português - japonês: ochumatysya
• Tradutor português - coreano: ochumatysya
• Tradutor português - javanês: ochumatysya
• Tradutor português - vietnamita: ochumatysya
• Tradutor português - tâmil: ochumatysya
• Tradutor português - marata: बाहेर पडण्यासाठी
• Tradutor português - turco: ochumatysya
• Tradutor português - italiano: ochumatysya
• Tradutor português - polonês: ochumatysya
• ucraniano: очуматися
• Tradutor português - romeno: ochumatysya
• Tradutor português - grego: ochumatysya
• Tradutor português - africâner: ochumatysya
• Tradutor português - sueco: ochumatysya
• Tradutor português - norueguês: ochumatysya

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОЧУМАТИСЯ»

Descubra o uso de очуматися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com очуматися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Гетьманський скарб

Опівночі Лисовський з кількома горілчаними братами пішки поверталися з гостини, ніч була темна, у них погас ліхтар, і вони почали грюкати в двері школи. Побудили школярів, дяка та кухарів, ті довго не могли очуматися зі сну.

Юрій Мушкетик, 2013

А - Н: - Сторінка 68

ВІДІЙТИ розм., РОЗБУДИТИСЯ розм., РОЗБУРКАТИСЯ розм., ОЧУНЯТИ розм., ОЧУНЯТИСЯ розм., ПРОЧУНЯТИ розм., ПРОЧУНЯТИСЯ розм., ОЧУМАТИСЯ розм., ПРОЧУМАТИСЯ розм., ПРОЧ- НУТИСЯ розм., ОЧУХАТИСЯ фам ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

ОчужГлий, а, е. Сделавшийся чужимъ. Знайшов тойив ьгжпсИ з очужглими земляками. К, ,ХП. 26. Очуяпти, жио, вш, и. Сделаться чу- ЖИИ'Ь. Очуматися, маюся, вшся, гл. ПрШти нъ себя, очнуться. Очумався еже в хатг. Мир. ХРВ. 54.

Борис Хринченко, 1959

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 83

СдЬлавшiйся чужимь. Знайшов тоdus vivendi з очужілими земляками. К. ХІI. 26. Очужіти, жію, вп, пл. СдЬлаться чу2ким"н». Очуматися, маюся, впся, ім. Прійти вь себя, очнуться. Очумався вже в хаті. Мир. ХРВ. 54. Очу нювати, нюю, вп, ...

Borys Hrinchenko, 1996

I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 86

... очуняти: «Сава Андрійович очунює» (О. Довженко), очунятися: «Знаю, що як очунялася я, то лежала на дощі кров'ю підлита» (П. Мирний), очуматися: «Очумався я від того, що дзюрчала вода» (Ю. Яновський), очутитися: «Нарешті ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1980

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

ОчужГлий, а, е. СдЪлавппйся чужииъ. Знайгиов тоАггв хтхтаЧ з очужыими земля- коми. К. ;ХТ1. 26. Очуялти, жш, еш, м. Сделаться чу- жимъ. Очуматися, маюся, ешся, гл. ПрШти въ себя, очнуться. Очумався еже в хатг. Мир. ХРВ. 54.

Borys Hrinchenko, 1959

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 67

... як очунялася я, то лежала на дощі кров'ю підлита" (Панас Мирний), очуматися: "Очумався я від того, що дзюрчала вода" (Ю.Яновський) , очутитися: "Нарешті Кобзар очутився" (С.Журахович) . Значення "допомогти непритомному" ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

розм., ВІДІЙТИ розм., РОЗБУДИТИСЯ розм., РОЗБУРКАТИСЯ розм., ОЧУНЯТИ розм., ОЧУНЯТИСЯ розм., ПРОЧУНЯТИ розм., ПРОЧУНЯТИСЯ розм., ОЧУМАТИСЯ розм., ПРОЧУМАТИСЯ розм., ПРОЧ- НУТИСЯ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Struktura ukraïnsʹkykh hovoriv - Сторінка 101

^^'ага 'очуматися, очуняти'та Ін. Зустрічається префікс о- (у-) в окремих зворотних дієсловах на означення зустрічного спілкування: З^ватис^з айо (пор.літ. озватися^). Префікси о^- та об- наголошені лише в дієсловах з відтінком ...

I. H. Matvii︠a︡s, 1982

твори - Сторінка 643

Спекулянти могли очуматися, роздивитися й кинутися в бійку за своє барахло. За Козу- бенком біг і Тихонов — щедро лаючись, засилаючи всякі побажання на голови знахабнілих хлопчаків. Але його, члена робітничої Ради, знали ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971