Significado de "огрубіти" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОГРУБІТИ EM UCRANIANO

огрубіти  [ohrubity]

O QUE SIGNIFICA ОГРУБІТИ EM UCRANIANO

definição de огрубіти no dicionário ucraniano

roughen, yyu yesh, doc.1. Para se tornar, tornar-se áspero, firme, frigideira (sobre uma pele, uma superfície algo, etc.); para arranhar Verdade, eles [mãos] são um pouco ásperas e escuras, mas não perderam a beleza deles (Tsyupa, Ucrânia ..., 1960, 160); // Perder a ternura anterior, suavidade, fragilidade (sobre características do rosto, aparência); tornar-se externamente mais áspero. Algo novo no rosto [de Tatiana]. Não é que ela sorriu - parecia apenas como se estivesse meio que queixando-se (você., II, 1959, 103) .2. Torne-se internamente grosseiro; perder a sua antiga elegância, vulnerabilidade e delicadeza. Os caras ainda estavam em tais anos, quando eles ... estão colocando suas maçãs suaves para um beijo maternal quando são como uma árvore sem crosta - eles ainda não foram grosseiros, eles não foram cansados ​​(Grig., Vyborg, 1959, 382); O ladrão se perdeu. Embora ele seja como um rude, vivendo uma vida brutal de um renegado, mas uma voz cheia de tal tormento o machuca (Tulub, Ludolov, II, 1957, 104); - Você ... desculpe, mas nós também endureceram nossos corações demais. Somos soldados (D. Bedzik, Opus Waltz, 1959, p. 6).

огрубіти, і́ю, і́єш, док.

TRADUÇÃO DE ОГРУБІТИ

Conheça a tradução de огрубіти a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de огрубіти a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «огрубіти» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: ohrubity
• Tradutor português - espanhol: ohrubity
• Tradutor português - inglês: ohrubity
• Tradutor português - hindi: ohrubity
• Tradutor português - arabe: ohrubity
• Tradutor português - russo: огрубеть
• Tradutor português - português: ohrubity
• Tradutor português - bengali: ohrubity
• Tradutor português - francês: ohrubity
• Tradutor português - malaio: ohrubity
• Tradutor português - alemão: ohrubity
• Tradutor português - japonês: ohrubity
• Tradutor português - coreano: ohrubity
• Tradutor português - javanês: ohrubity
• Tradutor português - vietnamita: ohrubity
• Tradutor português - tâmil: ohrubity
• Tradutor português - marata: ohrubity
• Tradutor português - turco: ohrubity
• Tradutor português - italiano: ohrubity
• Tradutor português - polonês: ohrubity
• ucraniano: огрубіти
• Tradutor português - romeno: ohrubity
• Tradutor português - grego: ohrubity
• Tradutor português - africâner: ohrubity
• Tradutor português - sueco: ohrubity
• Tradutor português - norueguês: ohrubity

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОГРУБІТИ»

Descubra o uso de огрубіти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com огрубіти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

А - Н: - Сторінка 47

ОГРУБІТИ (стати, зробитися грубим, твердим — про шкіру, поверхню чого-небудь), ЗАШКАРУБНУТИ, ОГРУБ- НУТИ рідше, ЗГРУБНУТИ рідше. Вони [руки] трохи огрубіли і потемніли, але не втратили своєї краси (І. Цюпа); Сніг на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сад Гетсиманський

Може, тому, що він недавно з «волі» й ще не встиг огрубіти й зхаміти у виключно жорстоких умовах — у таких умовах бо всі істоти загризають самі себе. Буря в ньому наростала, але він стримував її й звернувся до Узуньяна й Азіка ...

Іван Багряний, 2011

Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 463

Чого? Пора б уже огрубіти, корою взятися, та не береться воно корою, і навіть у таку годину його бентежить сон цього забутого присілка, півсон ріки й дрімота, звичайних човнів, що з берега на берег перевозили його дитинство, ...

Михайло Панасович Стельмах, 2003

Dorohoi︠u︡ borotʹby: I︠a︡ zrobyv, shcho mih - Сторінка 299

У різноманітних роздумах наш Іван приліг на долівку, дякувати Богу, що була дерев'яна, і так у напівдрімоті заснув. Цікаво, вертухай не кричав, чому раніше приліг, хоча людина, бачачи все те, що коїлося в тюрмі, мала огрубіти, ...

Ivan Hubka, 2008

I︠U︡rsʹkyĭ horyzont: roman - Сторінка 54

... ти поспати любиш,_ махнула рукою, щось пригадуючи,_ пам'ятаєш, навіть в обідню перерву вхитрявся поспати. Забув? _ Там здичавіти можна, огрубіти, втратити смак до життя. _ Ну й песиміст. Прикидаєшся чи заграєш зі мною?

Vasylʹ Dmytrovych Kobet︠s︡ʹ, 1985

Slidopyt, abo sukhodilʹne more - Том 20 - Сторінка 262

чимало зазнав під відкритим небом, тим часом як міцні жилаві руки виказували те, що їм не довелося зашкарубнути й огрубіти від важкої праці. І хоч не було в ньому юнацької ніжності чи привабливості, що так полонять жіночі серця ...

James Fenimore Cooper, 1972

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 136

Може, тому, що він недавно з волі й ще не встиг огрубіти й схаміти в виключно жорстоких умовах — в таких умовах-бо всі істоти загризають самі себе. Буря в ньому наростала, але він стримував її й звернувся до Узуньяна й Азіка ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Dity svitanku: povistʹ - Том 4621 - Сторінка 107

... Я дуже вдячна вам... Іоріко завдає вам стільки клопоту! — встаючи з крісла, сказала вчительці пані Кацуко. — Що ви, що ви, ніякого клопоту!.. Іоріко дуже здібна дівчинка. В нашій глухомані так легко огрубіти... Тому уроки музики.

Sedzo Katai︠a︡ma, 1962

Problemy typolohiï suchasnoho radi︠a︡nsʹkoho romanu - Сторінка 37

Чого? Пора б уже огрубіти, корою взятися, та не береться воно корою, і навіть у таку годину його бентежить сон цього забутого присілка, півсон ріки й дрімота звичайних човнів, що з берега на берег перевозили його дитинство, ...

Tamara Petrovna Zamoriĭ, ‎Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, 1987

Ol’viâ - Сторінка 75

Лія була тиха, покірна, бо не встигла ще огрубіти у рабстві, не розхлюпала ніжність свого серця... І тепер щедро дарувала Керіклові свое тепло... І Керікл у відповідь подарував їй волю. Звідтоді Лію стали звати вільновідпущеною.

Valentyn Chemerys, 1993