Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "задубіти" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗАДУБІТИ EM UCRANIANO

задубіти  [zadubity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗАДУБІТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «задубіти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de задубіти no dicionário ucraniano

choke, yyu, yesh, e raramente jura e substitui, bhnu, bnesh; min h ozububov, raramente zadubnuv e zadub, la, lo; doc.1 Torne-se difícil, difícil. Dez domingos depois, a terra foi extinta (Cobb, II, 1956, 224); Molho de molho de mosquito. Sushka estava frio, cozido. - Foi sufocado, - disse ele através dos dentes, empurrando a tigela (Kotsyub., I, 1955, 28); As meninas, ao que parece, haviam estado em torno da água por um longo tempo, porque as roupas foram estranguladas nelas (Turch., Zori .., 1950, 157) .2. Perder flexibilidade, mobilidade (do frio, medo, tensão, etc.). - Estou chegando aos berços. Sim ba A língua tornou-se fria, tornou-se uma casca, ardendo na garganta (março, T., 1954, 278); Era frio que as mãos e os pés estavam totalmente sufocados (Trubl., Gleb Way, 1948, 191); E geadas - é difícil respirar. Em tal frost, duas horas ficam no chão - zadubnesh completamente limpo (Golovko, II, 1957, 353); // sem Mãe apagou suas lágrimas em uma lágrima para rasgar seu filho, mas ele já havia visto e engasgado em seu peito (Titus, Vir, 1964, 402); // por Coisas, pare em uma única posição. Excited, nadou uma canção engraçada. Vasyuta, aprendendo a voz disso, agitou de uma só vez, calafrios (Fri, XIII, 1954, 37); Prisa estava assustada, escondeu-se no ruduku ... e, curling tanto quanto possível, parecia tropeçar no lugar (L. Yanov., I, 1959, 244). задубіти, і́ю, і́єш і рідко ЗАДУ́БНУТИ і ЗАДУ́БТИ, бну, бнеш; мин. ч. задубі́в, рідко заду́бнув і задуб́, ла, ло; док.

1. Стати твердим, жорстким. Десять неділь пізніше земля задубіла (Коб., II, 1956, 224); Гнат сьорбнув страви. Юшка була холодна, бараболя тверда. — Задубіла, — промовив він крізь зуби, відсуваючи миску (Коцюб., І, 1955, 28); Дівчата, певне, давно вже були біля води, бо одежа задубіла на них (Турч., Зорі.., 1950, 157).

2. Втратити гнучкість, рухливість (від холоду, страху, напруження і т. ін.). —Беруся я до люльки. Та ба! Язик задубів, став лубом, у горлі пече (Март., Тв., 1954, 278); Холод так діймав, що руки й ноги зовсім задубіли (Трубл., Глиб. шлях, 1948, 191); І мороз — аж дихати важко. В такий мороз дві години простояти на місці — геть чисто задубнеш (Головко, II, 1957, 353); // безос. Мати похапцем витерла її [сльозу], щоб приховати від сина, але він уже побачив, і в грудях у нього задубіло (Тют., Вир, 1964,402); // перен. Заціпеніти, завмерти в якомусь одному положенні. Хвилюючи, плив дивний спів. Васюта, вчувши голос той, затрясся зразу, задубів (Фр., XIII, 1954, 37); Пріська злякалася, притаїлася на рундуку.. і, скорчившись якомога більше, наче задубла на місці (Л. Янов., І, 1959, 244).


Clique para ver a definição original de «задубіти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗАДУБІТИ


шкарубіти
array(shkarubity)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗАДУБІТИ

задубілість
задубілий
задубіло
задубіння
задубити
задублий
задублювати
задублюватися
задубнути
задубти
задування
задувати
задуватися
задувка
задудніти
задудоніти
задум
задума
задуманість
задуманий

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗАДУБІТИ

амоніти
багатіти
багніти
багриніти
багровіти
багряніти
багріти
байдужніти
байдужіти
баландіти
беґоніти
зрябіти
обезрибіти
ослабіти
побабіти
пограбіти
рябіти
свербіти
скорбіти
слабіти

Sinônimos e antônimos de задубіти no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗАДУБІТИ»

Tradutor on-line com a tradução de задубіти em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗАДУБІТИ

Conheça a tradução de задубіти a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de задубіти a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «задубіти» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

zadubity
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zadubity
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zadubity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zadubity
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zadubity
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

задубеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zadubity
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

zadubity
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zadubity
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zadubity
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zadubity
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

zadubity
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

zadubity
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zadubity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zadubity
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zadubity
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zadubity
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zadubity
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zadubity
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zadubity
50 milhões de falantes

ucraniano

задубіти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zadubity
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zadubity
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zadubity
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zadubity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zadubity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de задубіти

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗАДУБІТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «задубіти» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre задубіти

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАДУБІТИ»

Descubra o uso de задубіти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com задубіти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 36
Задруге, нар. Вторично. Задруге посіяв буряки, бо то кузка, то мороз побив. Черк. у. Задрьбпаний, а, е.—Задріпаний. Ой як би ти, дівчинонько, не задрьотана така. Грин. П. 683. Задубити, ся. См. Задублювати, ся. Задубіти, бію, вп, гл ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 307
... заціпеніти -іс. заклякнути і заклякти -кне, заніміти -іс, задубіти -іс, закостеніти -іс, кохог. пограбнути -не; одубіти -іс; (о поке) бути паралізб- ваним. паралізувати -ус пеоз., заклякнути і заклякти, задубіти, заніміти, закостеніти: ргеп.
Peter Bunganič, 1985
3
Джен Ейр
Задубіти б отак від холоду, в милосердних обіймах смерті, хай тоді ллє й далі, я вже однаково нічого не відчую! Та моя жива плоть здригалася від холодних потоків. І невдовзі я підвелася. Вогник стояв на місці, тьмяно, але вперто ...
Шарлотта Бронте, 2004
4
Odissei͡a nichyĭnoho khorta ; Nashchadok turiv: povisti - Сторінка 142
та холоду, почав розпорювати ножем отвори у мішках для рук та голови та натягувати па себе, щоб не задубіти на холоді. Те, що готувалося для м'яса, пішло на одіж злодієві. Потім, зарившись по голову в сіно, у яке теж -мав намір ...
Hryhoriĭ Krymchuk, 1983
5
Teplo oseni: opovidanni͡a - Сторінка 84
Тут 1 задубіти можна. Насилу зсунувшись 1з нар, Григорій в1Д- чув, що ноги його не держать, стали шби м'якшими и неслухняними. Якби не плече жшки, напевне, звалився б на дсшвку. Шлях од вишняк1в, де знаходилась його ...
Ivan Mychajlovyč Čerkašenko, 1978
6
Tvory - Том 2 - Сторінка 17
Гі Старшина. Посадови кого другого на моє* місце —здуріє! '• -;'- ?'"--, •.:•';; ;..: /:••••' ,,Ч:"СІ :•---.- (Р о;ма н. Не здуріє, а задуріє? Та як і не задубіти: з мужиків та зразу в пани вскочити?, і ' : :'.:'.; •Старшина.. Як? Тадже ондечки; як, булі у ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1958
7
Chyhyr-trava: dokumentalʹna povistʹ, ese, narysy - Сторінка 25
... Отож-бо, сину, допоможи немічному хоч старими опорками, аби до кінця не задубіти. Подивився Федір на дідові ноги, ніби знімав мірку, а потім узяв найкращі чоботи і подав зі словами: — Носіть, батьку, на здоров'я! Старий ...
Ihor Kravchenko, 1981
8
Dochka Prometei︠a︡: roman - Сторінка 213
Треба розпалити грубку, бо до ранку й задубіти можна». Полінця сичали, капали — не розгорялися. Лариса Петрівна пхала під них папір, дмухала щосили, проте даремно. В грубі замість вогню гоготів холодний вітер. Кілька разів ...
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1985
9
Chornyĭ labirynt: ch. 1. Kint︠s︡i u vodu. ch. 2. Slid po ... - Сторінка 212
Треба чекати до ранку, — погоджується Крайніченко. — Ні, в мене просто не вкладається в голові: за що я маю отут задубіти? — Заспокойся, Франсуа, до ранку чекати недовго. Не втрачай мужності. Ти ж знаєш, що поліція понад ...
V. Sychevsʹkyĭ, 1986
10
I︠A︡--syn "voroha narodu": khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ
Щоб не задубіти, доводилося тупцювати на місці, розмахуючи руками. А люди все підходили і підходили. Вартовий розганяв натовп, та люди мовчки стікалися під тюремні стіни знову і знову. О 9-й відчинилося невеличке віконечко: ...
Vasylʹ Havryli︠u︡k, 2003

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Задубіти [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zadubity>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em