Significado de "оказіоналізм" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОКАЗІОНАЛІЗМ EM UCRANIANO

оказіоналізм  [okazionalizm]

O QUE SIGNIFICA ОКАЗІОНАЛІЗМ EM UCRANIANO

Ocasionalismo (filologia)

Оказіоналізм (філологія)

Occasionalismo (neologismo do autor) é uma unidade de linguagem formada por modelos padrão e novos de construção de palavras, com uma cor expressiva característica e caráter individual. Os ocasionais raramente passam para o vocabulário comumente usado, e esta é a principal diferença deles com os neologismos gerais. Eles tendem a preservar a cor da figuratividade e da individualidade por um longo tempo e são relevantes apenas em obras separadas, onde desempenham uma determinada função artística - expressiva - intencionalmente criada (ocasionalmente) meios expressivos (a segunda diferença significativa entre ocasionismos de neologismos).

Оказіоналізми (авторський неологізм) - це мовленнєві одиниці, які утворюються за стандартними та новими словотвірними моделями, з характерним експресивним забарвленням та індивідуальним характером. Оказіоналізми рідко переходять у загальновживану лексику, і в цьому полягає їх основна відмінність від загальних неологізмів. Вони, як правило, надовго зберігають забарвлення образності та індивідуальності й доречні тільки в окремих творах, де виконують певну художню функцію – є експресемами - навмисно створені (оказіональні) виражальні засоби (друга суттєва відмінність оказіоналізмів від неологізмів).

definição de оказіоналізм no dicionário ucraniano

Ocasionalismo, em, p. Tendência religioso-idealista na filosofia do século XVII, defendendo a ausência de uma conexão causal direta entre fenômenos físicos e mentais.

оказіоналізм, у, ч. Релігійно-ідеалістичний напрям у філософії XVII ст., що обстоював положення про відсутність безпосереднього причинного зв’язку між фізичними і психічними явищами.

TRADUÇÃO DE ОКАЗІОНАЛІЗМ

Conheça a tradução de оказіоналізм a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de оказіоналізм a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «оказіоналізм» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 偶因
• Tradutor português - espanhol: ocasionalismo
• Tradutor português - inglês: occasionalism
• Tradutor português - hindi: ओकैशनलीज़्म
• Tradutor português - arabe: العرضية أو المناسبية
• Tradutor português - russo: неологизмов
• Tradutor português - português: ocasionalismo
• Tradutor português - bengali: অনিয়তকারণবাদ
• Tradutor português - francês: occasionnalisme
• Tradutor português - malaio: occasionalism
• Tradutor português - alemão: Okkasionalismus
• Tradutor português - japonês: 偶因論
• Tradutor português - coreano: 기회 원인론
• Tradutor português - javanês: occasionalism
• Tradutor português - vietnamita: nguyên nhân luận
• Tradutor português - tâmil: occasionalism
• Tradutor português - marata: occasionalism
• Tradutor português - turco: vesileciliği
• Tradutor português - italiano: occasionalismo
• Tradutor português - polonês: okazjonalizm
• ucraniano: оказіоналізм
• Tradutor português - romeno: ocazionalism
• Tradutor português - grego: περιπτωσιοκρατία
• Tradutor português - africâner: occasionalisme
• Tradutor português - sueco: OCKASIONALISM
• Tradutor português - norueguês: occasionalism

7 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОКАЗІОНАЛІЗМ»

Descubra o uso de оказіоналізм na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com оказіоналізм e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Українська лексика кінця двадцятого століття - Сторінка 47

Досить інтенсивно продукуються в українській мові й індивідуально- авторські неологізми, чи, як ще їх називають, оказіоналізми. їх варто розглядати як складне явище системного (реалізація словотвірних можливостей, закладених ...

Олександр Анатолійович Стишов, 2005

Фольклор и литературна мова: - Сторінка 89

Отже, поетична фразеологія народнопісенної мови не однорідна щодо джерел виникнення, поповнення традиційних виражальних засобів. Мова народної пісні, так само як і художній стиль, засвідчує оказіоналізми, які в загальній ...

Свитлана Якивна Ѣрмоленко, 1987

Рифмованный «пасьянс»:

2005 6Ежемайно - ежегодный май, по аналогии с годичной цикличностью – авторский оказионализм = неологизм по случаю. 7Фиоритура - различного рода мелодические украшения (быстрый пассаж, мелизм и др.).

ЯнаДубрава, 2014

Рифмованный «пасьянс»

Ежемайно – ежегодный май, по аналогии с годичной цикличностью –авторский оказионализм = неологизмпо случаю. Вернуться. 7. Фиоритура – различного рода мелодические украшения (быстрый пассаж, мелизми др.).

Яна Дубрава, 2015

Stylistyka ekspresyvnykh zasobiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 125

Як семантико-дериваційні оказіоналізми, сприймаються в сучасній українській мові давні, мотивовані потребами версиф1кації, незвично для теперішнього мовця суф1ксовані утворення типу: "Та сидять сестри, Сестрівниці, Одна в ...

Viktor Chabanenko, ‎Zaporizʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2002

Словник неологізмів. Інновації у словниковому складі ... - Сторінка 7

Навіть такі давно “укорінені” ванглійській мові лексичніі фразеологічні одиниці, як couch potato, gerrymander, soap opera, big bang виниклиу якості “жартівливих оказіоналізмів”. Оказіональними вважалися і неологізми кінця ХХ ...

Зацний Ю. А., 2008

Frazeolohichna odynyt︠s︡i︠a︡ i︠a︡k perekladoznavcha ...

Очевидно, при білінгвізмі кальковані вислови мають більше шансів увійти в фразеологічний фонд цільової мови, ніж кальковані вислови-оказіоналізми у випадках дистантних міжмовних зв'язків. У лінгвістичній літературі для ...

R. P. Zorivchak, 1983