Significado de "освячений" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОСВЯЧЕНИЙ EM UCRANIANO

освячений  [osvyachenyy̆]

O QUE SIGNIFICA ОСВЯЧЕНИЙ EM UCRANIANO

definição de освячений no dicionário ucraniano

consagrado, e, e. Diyapr. passe min h. para consagrar. Grama seca, amora e papoulas, santificadas para a salvação - dê especiarias a estepa (Yu Yanov., I, 1958, p. 176); O [pessoal] sabia que, a partir de agora, a terra não é uma panela, mas o humano que as pessoas a recobrem em suas propriedades. Niva, consagrada pelo trabalho das mãos de avós e netos (Kotsyub., II, 1955, 81).

освячений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до освяти́ти. Сухі трави, чорнобривці й мак, освячений на спаса, — дарують хаті степові пахощі (Ю. Янов., І, 1958, 176); Знали [люди], що від сьогодні земля не панська, а людська, що народ одбирає її назад, у свою власність. Ниву, освячену працею рук дідів та унуків (Коцюб., II, 1955, 81).

TRADUÇÃO DE ОСВЯЧЕНИЙ

Conheça a tradução de освячений a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de освячений a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «освячений» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 奉献
• Tradutor português - espanhol: consagrado
• Tradutor português - inglês: consecrated
• Tradutor português - hindi: पवित्रा
• Tradutor português - arabe: كرس
• Tradutor português - russo: освященный
• Tradutor português - português: consagrado
• Tradutor português - bengali: প্রতিষ্ঠাপিত
• Tradutor português - francês: consacrée
• Tradutor português - malaio: ditahbiskan
• Tradutor português - alemão: geweiht
• Tradutor português - japonês: 聖体拝領
• Tradutor português - coreano: 봉헌
• Tradutor português - javanês: kasucèkaké
• Tradutor português - vietnamita: thánh hiến
• Tradutor português - tâmil: கும்பாபிஷேகம்
• Tradutor português - marata: अभिषिक्त
• Tradutor português - turco: takdis
• Tradutor português - italiano: sacro
• Tradutor português - polonês: konsekrowany
• ucraniano: освячений
• Tradutor português - romeno: consacrat
• Tradutor português - grego: χειροτονήθηκε
• Tradutor português - africâner: ingewy
• Tradutor português - sueco: invigd
• Tradutor português - norueguês: vigslet

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОСВЯЧЕНИЙ»

Descubra o uso de освячений na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com освячений e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Пригоди бравого вояка Швейка

Після Цих філософських міркувань фельдкурат на хвилину замислився і сказав: _ Отже, нам потрібний єлей, освячений єпископом. Ось вам десять крон, _ купіть пляшечку. На військових складах такого єлею, звичайно, немає.

Ярослав Гашек, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 290

consanguinity ["kРnsx Ngwlnltl] n 1. єдинокровність, consecrate [' kРnslkrelt] у (past і р. р. consecrated, voice of — голос совісті; for —'s sake ради заспокоєн- consecrated [' kРnslkreltld] а освячений; - bread and чайно, безумовно; ...

Гороть Є. І., 2006

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 298

Тобто обряд освячення залишився, лише він виконувався у церкві і при допомозі священика. До церкви на Службу Божу, яка була присвячена дітям, йшла лише молодь. Змінився зміст вітання матері при отриманні квітів: “Як квітка з ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

Svi︠a︡tyni︠a︡: istorii︠a︡ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkoï lavry ...

ПЕЧЕРСЬКИИ МОНАСТИР ЗА ІГУМЕНІВ ІОАННА, ФЕОКТИСТАТА ПРОХОРА Освячення Великої Церкви Прп. Никон Великий помер 1088 року, так і не побачивши Великої Церкви Печерської освяченою. Причиною такої затримки ...

Iryna Z︠H︡ylenko, 2005

Polissi︠e︡znavstvo: naukovi folʹklorno-etnolohichni ta ...

На цілий тиждень, коли припадає свято, поширюється заборона сіяти. Інакше - буде порожнє колосся. Ряд свят розглядуваного нами календарного циклу в локальних традиціях пов'язувався із обрядами освячення води. Зокрема ...

Stepan Shevchuk, 2006

Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

в освячене Богом, і тому по всій землі як на освяченому місці перебуває, а не тільки в церкві. Т. Не доводилося мені ніколи ні з ким до такої бесіди вдаватися, бо мої товариші-теслі нічого не тямлять в цьому. К. Ви, бачу, не тільки про ...

Taras Hunczak, 2001

Tradyt͡siína obri͡adova kulʹtura Bukovynt͡siv: ... - Сторінка 70

Всі ці сумні покаянні настрої Церква утворює в нашій душі, щоб якнайкраще підготувати нас до Тайн Сповіді і Причастя св.Тайн [27. 1992, т.3. - с.6]. Служба Божа (Літургія) повна з освяченням святих Тайн протягом Великого посту ...

Ĭosyp-Todosiĭ Selez︠h︡an, 1999

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 510

Розстеливши біля рослини освячену скатертину, яку використовують у світлі празники, він креслить освяченим ножем коло кругом себе і папороті, кропить останній освяченою водою і потім починає молитися. Після дев'ятої години ...

Валерій Войтович, 2006

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 78

Богуміл Грабал Іван Малкович. піки для виявлення бомб або бомбочок. І нині знову, яко фабриканти у фраках, вони проповзають на колінах усе освячення, аби з трьох сторін стежити, щоб з Бамбіном ді Прага нічого не сталося.

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... repugnance свідоме огиду 3936 consciously and purposely свідомо і навмисно 3937 consciousness of peril Свідомість небезпеки 3938 consecrated endeavor Освячений зусилля 3939 Consecration that like a golden thread Освячення, ...

Nam Nguyen, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОСВЯЧЕНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo освячений no contexto das seguintes notícias.

Рівнянам презентують книгу, присвячену 120-річчю освячення …

Освячений 8 жовтня 1895 року, Свято-Воскресенський собор за свою понад вікову історію став абсолютною серцевиною, окрасою і символом старого ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", set 15»

В центрі Вашингтону встановили Меморіал Голодомору

Неподалік від Капітолію встановили Меморіал Голодомору в Україні 1932-1933 років, який розроблявся ще з 2006 року, і буде освячений восени 2015-го. «OstanniPodii.com, ago 15»

Молитва від переляку

Хрест Христовий на весь світ освячений благодаттю і кров'ю Господа нашого Ісуса Христа даний нам зброєю на всіх ворогів наших видимих і невидимих ... «ОГО, jun 15»

На Свалявщині спровокували конфлікт із самовільною заміною …

Власністю майстра був цемент, пісок і арматура,але коли хрест встановлений і освячений, ніхто не має права його зруйнувати. Більше того, в ... «Закарпаття online, abr 15»

У центрі Львова з 15.00 до 19.00 перекриють рух транспорту на …

Символом цьогорічної молитовної ходи буде березовий хрест, який є копією того хреста, що був освячений у День Незалежності України, 24 серпня ... «Щоденний Львів, mar 15»

15 березня з 15.00 до 19.00 у центрі Львова перекриють рух …

Символом цьогорічної молитовної ходи буде березовий хрест, який є копією того хреста, що був освячений у День Незалежності України, 24 серпня ... «Щоденний Львів, mar 15»

Радивилів на радіо “Свобода”: два обличчя святості

Радивилівський був завершений і освячений у 1874 році. Того року, після російської поразки у Кримській війні і під загрозою зміцнення західних армій, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., dez 14»

На Майдані встановили освячений Папою Римським хрест

На Майдані Незалежності в Києві встановили хрест, який ще в 2004 році освятив Папа Римський Іван Павло ІІ. Цей хрест, який називають чудотворним, ... «Укрінформ, fev 14»

На місці монастиря поставили освячений хрест. ФОТО

Нещодавно на місці колишнього православного монастиря у селі Мала Осниця Маневицького району було встановлено і освячено охоронний знак та ... «ВолиньPost, set 12»

Освячений хліб зціляє недуги душі і тіла

У суботу або неділю Світлого тижня в храмах роздають освячений хліб – артос (грецькою «квасний хліб»). Він символічно нагадує про перебування з ... «Сім'я і дім, mai 11»