Significado de "отроковиця" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОТРОКОВИЦЯ EM UCRANIANO

отроковиця  [otrokovytsya]

O QUE SIGNIFICA ОТРОКОВИЦЯ EM UCRANIANO

definição de отроковиця no dicionário ucraniano

o menino e, w., zast. Adolescente E as musas da nobreza britânica agitam o sonho do menino (Pushkin, Ye. Onegin, traduzido por Rylsky, 1949, 73); O menino, suado, batizado, com arcos em todas as direções, foi conduzido e liderado por um cantor que estava banhado ao trono de Monomakh (Il'ch., Kozatsk, nascido ..., 1958, 540).

отроковиця, і, ж., заст. Дівчинка-підліток. І муз британських небилиці Тривожать сон отроковиці (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 73); Отроковиця білявенька, спітніла, розхристана, з кісками в усі боки, вела та й вела співака чубатого до Мономахового трону (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 540).

TRADUÇÃO DE ОТРОКОВИЦЯ

Conheça a tradução de отроковиця a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de отроковиця a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «отроковиця» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 闺女
• Tradutor português - espanhol: damisela
• Tradutor português - inglês: damsel
• Tradutor português - hindi: युवती
• Tradutor português - arabe: آنسة
• Tradutor português - russo: отроковица
• Tradutor português - português: donzela
• Tradutor português - bengali: কুমারী
• Tradutor português - francês: demoiselle
• Tradutor português - malaio: anak dara
• Tradutor português - alemão: Maid
• Tradutor português - japonês: 乙女
• Tradutor português - coreano: 계집 아이
• Tradutor português - javanês: Bocahé
• Tradutor português - vietnamita: thiếu nữ
• Tradutor português - tâmil: குழந்தை பையன்
• Tradutor português - marata: लहान मुलगा
• Tradutor português - turco: genç kız
• Tradutor português - italiano: donzella
• Tradutor português - polonês: panienka
• ucraniano: отроковиця
• Tradutor português - romeno: fată
• Tradutor português - grego: νεανίδα
• Tradutor português - africâner: meisie
• Tradutor português - sueco: damsel
• Tradutor português - norueguês: pike

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОТРОКОВИЦЯ»

Descubra o uso de отроковиця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com отроковиця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

Трул. 54, Поюще пси вѣрнии прѣдивьноую отроковицю. Мнн. гражд. ХГП в. І4кó дотроковица Господеви поимъ (vez?). Ирм. ок. 1250 г. (Амф).— Отроковица.—Кégé (прозваніе Прозерпины):—Бяху храми... Отроковиця и Екатовъ ...

И.И. Срезневский, 2013

Князь Кий. Роман

Бгдна отроковиця! Це ж вгн винен, що взяв Хорива з собою i той хтозна-де подгвся. Чим же можна !й зараз допомогти? ВГн пгдгйшов до не!, с!в поруч. Обняв за плеч!. I раптом вгдчув, як вони здригнулися пгд його гарячою рукою, ...

Малик В., 2013

Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П

Мин. празд. ХГГв. ПЯко дотроковица Господеви поимъ (veavig). Ирм. ок. 1250 в. (Амф).— Отроковица.—Кóрту (прозваніе Прозерпины):—Бяху храми... Отроковиця и Екатовъ (Рroserрinae etНеcates). Жum. Порф. 64. Мин. чет. февр.

Измаил Срезневский, 2013

Manuil (Mihail) Kozačinskij i njegova Traedokomedija - Сторінка 629

То значи да се отроковице — први пут — јављају на сцени за тренутак, колико да чују питање и заповест, њима намењене (35—36). Сав даљи саобраћај Мати — отроковице једино је СР помније пропратио инструкцијама, које у ...

Vlastimir Erčić, 1980

А - Н: - Сторінка 213

(про хлопчика); ШВДІВКА розм., ПІВ- ДІВОК розм., ПІДДІВОК розм., ОТРОКОВИЦЯ заст., ірон. (про дівчинку). Підлітки радо готувалися в дорогу і або діловито допомагали дорослим, або докучали їм розпитуваннями (3. Тулуб); Він ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Svi︠a︡tyni︠a︡: istorii︠a︡ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkoï lavry ...

1212 року860 у князівського подружжя народилася донька, і "хрещена ж була отроковиця в чесній обителі Печерській, у преславному храмі Пресвятої Богородиці; восприємником же її був від святої купелі іїумен Печерський.

Iryna Z︠H︡ylenko, 2005

Светославич, вражий питомец. Диво времен Красного Солнца ...

Вельтман А. Ф. - Ой, Лугошна, красен Княж!.. то бы ему невесту!.. а у стараго Посадника Зубця Семьюновиця дщерь девка-отроковиця вельми добра; изволил бы взять Княгинею: любочестива, румяна, радостива, боголюбица!

Вельтман А. Ф., 2014

Горить свiча. Роман - Сторінка 120

До того вона була дитина, пёдлёток, отроковиця, безтурботно жила собё в сповненому достатком батькёвському домё, нё про що серйозне не думала, а втёшалася новизною всього, що оточувало !!, — сонцем, мёсяцем, зимовими ...

Малик В., 2013

Duz͡he dobre: romany - Сторінка 325

Скорбота лежала на чолі у Басі, коли вона, склавши руки на грудях, прорекла: — Отроки і отроковиці! Печальну новину припало мені сповістити вам... Тихше, дияволи! — раптом тупнула ногою Бася, і в класі трохи стихло. — Наша ...

Oleksandr Kopylenko, 1982

Kni͡a͡zʹ Kyĭ: romany - Сторінка 92

Він картав себе. Чому мовчить? Треба сказати княжичеві, що він раніше помітив красу отроковиці. Треба сказати, що то він з братами урятував її від смерті чи гуннської неволі, привіз сюди, на Кам'яний Острів, і надав притулок.

Volodymyr Malyk, 1989

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОТРОКОВИЦЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo отроковиця no contexto das seguintes notícias.

Сьогодні християни відзначають свято Введення в храм …

Святий Дух навіяв первосвященикові, що Марія, обрана отроковиця, достойна входити в найсвященніше місце. Їй наперед призначено Богом стати ... «ОГО, dez 14»