O QUE SIGNIFICA ПАПЛЮГА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «паплюга» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de паплюга no dicionário ucraniano
pauluga e, bem, vulgar. O mesmo que uma prostituta. Eu sou jogado pela garganta Eu sou pobre, Como um peão de um seguidor, Eney uma serpente maligna - não um homem! (Kotl., I, 1952, 84); // lírio Sobre falso, insidioso, etc. homem A morte equivale a todos na terra: Não a ninguém, louco, não faz piadas! ... - É uma trapaça ou um bastardo? - excitação; Você chora: - Cheat! - Ba, mentira, filho! - Um lápis da esquina é gritado - Sim, e puxe-o para fora do forno no caixão! (G.-Art., Bike .., 1958, 83). паплюга, и, ж., вульг. Те саме, що пові́я. Енеєм кинута я бідна, Як сама паплюга послідня, Еней злий змій, — не чоловік! (Котл., І, 1952, 84); // лайл. Про брехливу, підступну і т. ін. людину. Смерть зрівняє всіх в землі: Ні з ким, скажена, не жартує!.. — Чи чіт, чи лишка? — загука; Ти крикнеш: — чіт! — Ба, брешеш, сину! — Озветься паплюга з кутка — Та й зцупить з печі в домовину! (Г.-Арт., Байки.., 1958, 83).
Clique para ver a
definição original de «паплюга» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПАПЛЮГА»
Descubra o uso de
паплюга na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
паплюга e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Москвитянин - Сторінка 466
Добыла славы? — Неси солдашченка на ушѣху машери больной! — Иди, неси, похвались ей байсшрюкомъ. — Не смошри на меня, паплюга! я mебя знашь не хочу!» Вomъ mакая чесmь была ей оmъ всѣхъ жиmелей села. Если 466 ...
Михаил Петрович Погодин, 1842
2
Virgilieva Ėneida - Сторінка 35
«Ганнусю, рыбко, душко, любко, «Ратуй мене моя голубко, «Теперъ пропала я на викъ! «Энеемъ кынута я бидна, «Якъ сама паплюга послидня, «Эней злый змій, — не чоловикъ! «Нема у серця мого сылы, «Щобъ я могла його забуть ...
Virgil, Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, 1842
3
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
... на вечерниці? Я вже зовсім упоралась. Пустіть, будьте ласкаві, хоч в послідній разочок. ХОМА У тебетільки йнадумці, що вечерниці.О, вжемені та Мотовилиха! СТЕХА Мотовилиха? Чи не казала вам вона, стара паплюга, чого?
4
Виргилiева Енеїда: часть 1-6 - Сторінка 35
I «Энеемъ кынута я бидна, «Якъ сама паплюга послидня, «Эней злый змій,—не чоловикъ!" "Т «Шобъ я могла йoго забуть, и му«Куды мни бигты?—до могылы! ! ! «Туды одынъ надежный путь!... 1 «Я все для його потеряла, ", «Людей ...
Сестру кликнула на пораду, Щоб горе злеє розказать, Енеєву оплакать зраду І льготи серцю трохи дать. «Ганнусю, рибко, душко, любко, Рятуй мене, моя голубко, Тепер пропала я навік! Енеєм кинута я, бідна, Як сама паплюга ...
6
Українська драматургія. Золота збiрка:
О, вже менiта Мотовилиха! Стеха. Мотовилиха? Чине казала вамвона, стара паплюга, чого? Щож,що язкозаками танцюю?А як вижартуєте з молодицями, так я й нiчого! Хома. Iдиж, iдита поклич менi Галю, азатимсама полагодь ...
7
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 35
«Ганнусю, рыбко, душко, любко, «Ратуй мене моя голубко, «Теперъ пропала я на викъ! «Энеемъ кынута я бидна, «Якъ сама паплюга послидня, «Эней злый змій, — не чоловикъ! «Нема у серця мого сылы, «Шобъ я могла іого забуть, ...
Ivan Petrovic Kotljarevskij, 1842
ПОВІЯ (жінка, що займається проституцією), ПРОСТИТУТКА, ЖІНКА ЛЕГКОЇ ПОВЕДІНКИ, ПАПЛЮГА лайл., ... як солдаток шанують: як саму послідню паплюгу (Г. Квітка-Ос- нов'яненко); — Сей добрий, мовляли, чоловік, з яким ви ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОВЕД1НКИ, ПАПЛЮГА лайл., ХЛЬОРКА лайл., ПОВ1ЙНИЦЯ заст., КУРТИЗАНКА заст., КОКОТКА заст., ЛОРЕТКА заст. Колысь ь вьн чекав своеь неземноь любовь.. Але гьмназистом попав у обьйми досвьдчено'ь ь дорогах пови ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 522
Лайл. [Стеха]: Чи не казала вам вона, стара паплюга, чого? III 12.26. ПАРАСКА (13), ПАРАСКОВ1Я (2). Белолицая Параска пошла просить гостя до компании IV 300.37. Зверт. (5). Неси ж их, Парасковие, в дом наш. IV 11.38. У прикл.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПАПЛЮГА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
паплюга no contexto das seguintes notícias.
Киев бордельный: как это было 150 лет назад
Приведем лишь некоторые (в рамках нормативной лексики): паплюга, повийныця, белька, бляха, журжа, поклюжныця, скульмаха, шмара, шлендра, ... «Украина криминальная, out 13»