Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rastrello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RASTRELLO EM ITALIANO

ra · strel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RASTRELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rastrello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RASTRELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rastrello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rastrello

ancinho

Rastrello

O ancinho é uma ferramenta que, juntamente com o garfo ou garfo, geralmente serve para colher feno e palha seca no sol, mas também deixa ou desmorona o chão antes de semear ou escolher castanhas, pegue as pedras maiores. Na cidade é usado para nivelar o cascalho nas avenidas e quintais. A alça de madeira geralmente longa é anexada perpendicularmente ao pente, um eixo variando de 30 a 70 cm de largura, com um número variável de dentes, os dentes que servem para manter o material a ser raspado. O pente pode ser em metal, madeira e hoje em dia também em plástico. O ancinho é uma ferramenta indispensável no trabalho rural, e tem sido ainda mais no passado, dada a falta de meios mecanizados, também está amplamente distribuída em todo o mundo. A sua propagação certamente começou com o alvorecer da vida rural. Il rastrello è uno strumento che assieme alla forca o forcone, generalmente serve a raccogliere fieno e paglia essiccati al sole, ma anche foglie o per sbriciolare la terra prima della semina o per raccogliere le castagne, raccattare i sassi più grossi. In città viene usato per pareggiare la ghiaia nei viali e nei cantieri. Il lungo manico generalmente di legno è attaccato perpendicolarmente al pettine, un'asse che va dai 30 ai 70 cm di larghezza, con un numero variabile di rebbi, i denti che servono a trattenere il materiale da rastrellare. Il pettine può essere in metallo, in legno e oggigiorno anche in plastica. Il rastrello è uno strumento indispensabile nel lavoro rurale, e lo è stato ancora di più in passato, vista l'assenza di mezzi meccanizzati, inoltre è diffuso pressoché in tutto il mondo. La sua diffusione è iniziata sicuramente con gli albori della vita rurale.

definição de rastrello no dicionário italiano

A primeira definição de rake no dicionário é uma ferramenta feita de madeira ou metal consistindo de uma haste com dentes mais ou menos curvos, fixada em uma alça de madeira longa, que é usada para coletar e encher grama cortada, tirar pedras e ervas daninhas , nivelar o cascalho e o sim. Outra definição de rake é qualquer ferramenta semelhante a um ancinho, com uma função de coleta similar. Rastrello também é uma espécie de robusto portão de ferro que costumava cair, à noite, em frente aos portões das cidades e fortalezas.

La prima definizione di rastrello nel dizionario è arnese di legno o di metallo costituito da un'asta munita di denti più o meno ricurvi, fissato a un lungo manico di legno, che si usa per raccogliere e ammucchiare erba tagliata, portar via sassi ed erbacce, livellare la ghiaia e sim. Altra definizione di rastrello è ogni arnese di forma simile a un rastrello, con analoga funzione di raccoglitore. Rastrello è anche specie di robusto cancello di ferro che si usava calare, di notte, dinanzi alle porte delle città e delle fortezze.

Clique para ver a definição original de «rastrello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RASTRELLO


acquarello
acquarello
acquerello
ac·que·rel·lo
albarello
albarello
alberello
al·be·rel·lo
carello
ca·rel·lo
carrello
car·rel·lo
chiarello
chia·rel·lo
girello
gi·rel·lo
mattarello
mattarello
matterello
mat·te·rel·lo
menestrello
me·ne·strel·lo
morello
mo·rel·lo
ombrello
om·brel·lo
pennarello
pen·na·rel·lo
pipistrello
pi·pi·strel·lo
poverello
po·ve·rel·lo
saltarello
sal·ta·rel·lo
spogliarello
spo·glia·rel·lo
tamburello
tam·bu·rel·lo
torello
to·rel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RASTRELLO

rassomigliare a
rassomigliarsi
rassottigliamento
rassottigliare
rassumere
rasta
rastafariano
rastello
rastrellamento
rastrellare
rastrellata
rastrellatura
rastrelliera
rastrellina
rastrellinare
rastremare
rastremato
rastremazione
rastro
rasura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RASTRELLO

beverello
canestrello
cantarello
cardarello
fatterello
lavarello
maccarello
ministrello
pazzerello
polpastrello
quadrello
salterello
santarello
somarello
stenterello
straterello
tombarello
tonnarello
trasferello
vecchiarello

Sinônimos e antônimos de rastrello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RASTRELLO»

rastrello trattorino scarificatore aeratore arieggiatore estirpare erbacce trattore attrezzature lavoro usato strumento assieme alla forca forcone generalmente serve raccogliere fieno paglia essiccati sole anche foglie amazon rastrelli utensili manuali giardino giardinaggio ordina entro minuti scegli spedizione giorno gratuita possibile vedi pagina prodotto dettagli wolf garten rastrello treccani rastrèllo rastèllo rastĕllus raster rastrum rastro arnese agricolo costituito elemento trasversale munito confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti dizionari corriere sera attrezzo formato ferro collegato significato cooperativa sociale nasce genova sotto spinta centro studi integrazione lavorativa disabili dell wikizionario contenuto aperto navigazione commons contiene immagini altri file araldica estratto shopalike agli

Tradutor on-line com a tradução de rastrello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RASTRELLO

Conheça a tradução de rastrello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rastrello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rastrello» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rastrillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जेली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أشعل النار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грабли
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ancinho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মই দিয়া আহরণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

râteau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meraih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rechen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レーキ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갈퀴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái cào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரேக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दंताळे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tırmık
70 milhões de falantes

italiano

rastrello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grabie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

граблі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

greblă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσουγκράνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hark
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rake
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rastrello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RASTRELLO»

O termo «rastrello» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.395 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rastrello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rastrello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rastrello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RASTRELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rastrello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rastrello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rastrello

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RASTRELLO»

Descubra o uso de rastrello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rastrello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
RASTRELLO- Atrumento deritato, si di ferro , s! di legno , coi fínate si tceverano i tatti dalia terra , e ta ttagtia datte btade , e simili . Lat. rastrum . Gr. e-fOY . Paitad, cap. 41. Sarchielli seruplici , e sarchielli con due corna , con manichi , iv' entro ...
‎1823
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Vuolsi f einiiiare spargendo , e gitiandolo , e ricoprire col sar- chiellino , o rastrellino. RASTRELLO. Strumento dentólo , si di ferro , si di legno , col anale si tceverano i saisi dalla Ierra , e la paglia dalle btade , e simili . Lat. rnstrum . Gr. Ço - Çfor.
Paulo Costa, 1823
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
la economia che reca nella mano d' opera a pel miglioramento introdotto nello stato di salute degli operai incaricati di quel lavoro. Questo metodo consiste nel- 1' uso di un rastrello di ferro che comunica con una catena, la quale ravvolgesi ...
‎1844
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Rastrello. Strumento di ferro, col quale i Gettatori di metallo puliscono il bronzo; dopo che è/uso nel bagno della fornace, ne cavano la slummia, e lo cacciano verso la spina, acciocché corra ad infondersi nella forma: il che dicono Rastrellare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario portatile della lingua italiana
... e lo cacciano verso la spina acciocchu corra ad infondersi nella forma , il che dicono rastrellare . Hastrelldre . Adoperare il rastrello ; e figurât, rubare . §. Vale anche adoperar il rastrello, o rastioue , per cavare la stummia dal bronze ...
Francesco Cardinali, 1828
6
Passi e valli in bicicletta. Toscana
Grado di difficoltà: 1°+ Indicazioni generali punto di partenza: Pontremoli ( imbocco s.p. 37), 232 m lunghezza: 23,4 km dislvello: 881 m pendenza media: 3, 8% pendenza massima rilevabile: 10% Il percorso e l'ambiente Quella del Rastrello ...
Alberto Ferraris, 1999
7
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
16. Quelle però provenienti in una distanza di 4.ore di là dalla linea, il che dovrà provatsi con attestati giudiciali , possono lasciarsi entrarelpel Rastrello dopo che saranno ivi state purificare giusta i SS. 88 e 96 del detto estratto senza andare ...
‎1832
8
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Adoprare il rastrello. Y. astione. -_ -. ' Îi' Rastrelliera V. Bastrello. i ' Rastrello m. Bastione, strumentode' Gettatori di metallo. V. Bastione. Rastrello ltrumento dentate, si di. ferro comedi legno, col quale si sceverano i sassi dalla terra, e la paglia ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
9
Opere
RA Rastione, o ) Strument0 di ferro, Rastrello ) * col quale i Gettatori di metallo puliscono il bronzo : dopochè è fuso nel bagno della fornace , ne cavano la stummia , lo scacciano verso la spina della medesima fornace , acciocchè corra ad ...
Filippo Baldinucci, 1809
10
Vocabolario della lingua italiana
Non lasskndo, perché in quella (insana) fjiie al. di sopra i] rastrello. e Г arme del re Huberto (cioè, la figura del raslrollo, ch* e' por tai-a per insegna ntll' arme). But. Purg 7. 2. Lo giglio с Г arnic della casa di Francia, cioè giglio , e rastrello d' oro ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RASTRELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rastrello no contexto das seguintes notícias.
1
Area protetta. L'Ispra dice no al “rastrello vibrante” per la pesca delle …
TERAMO. Il parere dell'ISPRA, Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale, trasmesso al Ministero dell'Ambiente e da questo ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
2
"Adesso l'Italia è il mio Paese": lavorando con i profughi dove …
Ma dalle parti di Sulzano non è una novità vedere i richiedenti asilo con un rastrello e un sacchetto dell'immondizia in mano: si sono già ... «BresciaToday, jul 15»
3
Ponte: "Stiamo creando un bel gruppo"
Per quanto riguarda l'immediato, invece, il mancato accordo con il Comune sul sintetico al Rastrello è motivo di dispiacere perchè avremmo ... «Il Cittadino on line, jul 15»
4
Sei ragazzi ripuliscono le calette di San Giorgio
La Spezia - Si sono portati dietro quaranta sacchi da rifiuti, da centoventi litri: ma anche i guanti da lavoro, una pala ed un rastrello. E la loro ... «Il Secolo XIX, jul 15»
5
Orti verticali cibi sani sul terrazzo di casa
... patto che non manchino alcuni elementi essenziali: paletta, rastrello e innaffiatoio potrebbero sempre servire, meglio non esserne sprovvisti. «TStyle, jul 15»
6
Muore tra le sue vigne, lo trovano a terra dopo almeno due giorni
A un certo punto si è accorto di quella persona riversa a terra con vicino un rastrello. Una volta che i soccorritori sono arrivati, però, è stato ... «VeneziaToday, jul 15»
7
Carbonia, arte e sport nella piazza recuperata
Nei giorni scorsi hanno pensato bene di riassettarla i ragazzi del rione e pure dei quartieri vicini, armati di zappa e rastrello. Nel pomeriggio ... «L'Unione Sarda, jul 15»
8
C'era una volta il solo croupier...
... movimenti nel lanciare le fiches sul tavolo verde, nell'usare il 'rastrello' come un'appendice della loro mano o nel far roteare sinuosamente la ... «Gioconews CASINO', jul 15»
9
Campobello di Mazara, ordinanze del Sindaco per l'estate a Tre …
... manuale e con rastrello delle dune comprese tra la carreggiata stradale e la parte di arenile normalmente trattata con il pulisci-spiaggia. «Tp24, jul 15»
10
Mussomeli. Cittadini operatori ecologici per un giorno
Domani, alle 08:30, partendo da Piazza Umberto I, chiunque, portandosi da casa un decespugliatore, una picozza, un rastrello, una zappetta o ... «Magaze, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rastrello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rastrello>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z