O QUE SIGNIFICA ПАСИНОЧОК EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «пасиночок» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de пасиночок no dicionário ucraniano
menina, querida, h. Zminsh-pestl. para os enteados. Em algum lugar, a borda caiu ligeiramente [Romaniyah], em algum lugar a abóbora quebrou, em algum lugar a pequena coisa estava quebrada (Stef., Vibr., 1945, 93). пасиночок, чка, ч. Зменш.-пестл. до па́синок. Десь межі трошки підпасла [Романиха], десь гарбузик урвала, десь пасиночок уломила (Стеф., Вибр., 1945, 93).
Clique para ver a
definição original de «пасиночок» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПАСИНОЧОК»
Descubra o uso de
пасиночок na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
пасиночок e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Камiнний хрест - Сторінка 550
... а ти ж, мой, що корову гз колешнг вгводиш?»). Пасиночок — бгчний паггн рослини («десь гарбузик ур¬вала, десь пасиночок уломила»). Пасгя — лють, шал, несамовитгсть. Патороч — клопгт, морока; бгда. Патритись — належати.
2
Nazvy sporidnenosti i svoı︠a︡t︠s︡tva v ukraı̈ns'kiı̆ movi
Слово пасинок з похщним в1Д нього зменшено-пест- ливим пасиночок (Стеф., 93) може вживатись 1 як аль- ськогосподарський термш у значенш додаткового па- пнця до основного кореня, наприклад, у тютюш, у ку- КуруДз1 ТОЩО ...
Andriĭ Andrĭlovych Buri︠a︡chok, 1961
3
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 240
Пасиночок — б1чний пагш рослини («десь гарбузик урвала, десь пасиночок уломила»). Патороч — клошт, морока; бща. Пацити — тершти, потерпати, нести вщповщалынсть, по- карання («меш однако пацити <вщповщати за ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
4
Syníà knyźh̀echka: obrazky - Сторінка 49
„А може це за гріхи так мене Бог карає? Бо нераз я через тебе, небого, нагрішила! Дес межі трошки підпасла, дес гарбузик урвала, дес пасиночок уломила Але я ніколи нікому молока не жьилувала, дес дитина занеможе, дес жінка ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, 1914
5
Slovotvirna struktura slova, vidimenni deryvaty: - Сторінка 185
пёсшдход - 1 / 1 пасиночок, згортоц - вгб очо гзеретйк 7 педецчок, ‚огодбд 7 Н! Щ — щшьёдзць пазы - Гдёдёдёёдё. ваза; - защс . Ст кт а мотив чо! основи чаотково впливае 1 на наголо„Ёёда РУ Р УЮ шування зменшено-емохцдйних ...
K. H. Horodensʹka, M. V. Kravchenko, 1981
6
Співанки-хроніки : новини - Сторінка 479
А як устав Василечко, двер1 с1 втворили: Иди, Остапюк Василечку, бо сина побили. Та не шшов рідний батько, шшов пасиночок, Там, де лежав кривавенький Остапюк-синочок. Як надшшов його братчик: — Що 1з тобов, брате?
Олексій Іванович Дей, 1972
7
Obz︠h︡ynkovyĭ vinok - Сторінка 66
От завидую тому роду, у якого такий паросточок піднімається, - вставив повагом своє найстаріший з Приходьків Остап Григорович. - Наш бо, нашого роду, дорогі мої, оцей пасиночок. Мій він синочок. Позавчора достеменно взнав.
8
Materialy do leksychnoho atlasu ukraïnsʹkoï movy: ... - Сторінка 89
нОК 76-79,94-96 ,10? ,113,Ц5 .137 ,147,148,161 , 162.167 .170 .172 .173 .175 ,176 ,177 ,179 .184 ,196-205 ,223 ,237, пао' 1- нок 80, пас иная 4»5,6,пасиночок 319,паоан6к 279,311 ,312.пао1нок 81 .82. песенок 238.239.пасонок ...
9
Vladyslav Orkan i ukraïnsʹka literatura: ... - Сторінка 159
... деталізацією і розширенням слів, випадково кинутих Романихою: «А може це за гріхи так мене бог карає? Бо не раз я через тебе, небого, нагрішила. Дес межі трошки підпасла, дес гарбузик урвала, дес пасиночок уломила» 3.
10
"Pokutsʹka triĭt︠s︡i︠a︡ ĭ literaturnyĭ prot︠s︡es v Ukraïni ...
... в хвилю найскрутнішу (гине корова, а без неї тій селянці теж не жити). - А може це за гріхи так мене Бог карає? Бо нераз я через тебе, небого, нагрішила. Дес межі трошки підпасла, дес гарбузик урвала, дес пасиночок уломила.
Stefanii︠a︡ Andrusiv, I︠E︡vhen Pshenychnyĭ, Ukraine. Ministerstvo osvity i nauky, 2001
