O QUE SIGNIFICA ПЕРЕФРАЗОВУВАТИ EM UCRANIANO
definição de перефразовувати no dicionário ucraniano
parafrasear, uyu, uesh, nedok., re-fetch, uyu, uesh, doc., perh. Transfira as palavras de alguém, provas, modificando um pouco a forma, e às vezes o conteúdo da apresentação. Tsarat queria manter o silêncio de todos os moldavos e finlandeses, parafraseando a expressão de Shevchenko (Tychy, III, 1957, p. 56); Arkhip Logvinovich foi pelo menos difícil se levantar para o trabalho, mas para adorar a conversa. Repita, o mesmo referiu três vezes (Zban., Peredniv, 1960, 310); Deineka deliberadamente parafraseou a carta para despertar mais inveja (Good, Soldiers, 1961, 5).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПЕРЕФРАЗОВУВАТИ»
Descubra o uso de
перефразовувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
перефразовувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Был бы исполнитель, а дело найдется, — любив він перефразовувати Йосипа Віссаріоновича, не боячись звинувачень у ревізіонізмі. Коли він вимовляв цю фразу, його бійці вже знали, що підполковник замишляє нову велику ...
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
... Дуже еже мет було важко. .хоч мене наапо не переумитъ, та слова тп мене ображали... (Вовчок.). ПЕРЕФРАЗОВУВАТИ, ую, уеш, ПЕРЕФРАЗУВАТИ, ую, уеш. Псредавати чш-небудь слота, висловлювання, дешо змшюючи форму, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
3
Основи зіставного мовознавства: підручник - Сторінка 162
... один хменник): висловлюватися — висловлювання, висловитися — висловлення; загартовувати — загартовування, за- гартувати — загартування; перефразовувати — пе- рефразовування, перефразувати — перефразу вання; ...
1. переконати. перефразовувати, перефразувати див. 1. переказувати. перехамнути див. перекусити. перехват див. талія. 1, 2. перехилити див. 1. випивати, 1. нахиляти. перехилитися див. 1. нахилятися. перехильцем, перехильці ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЕРЕКАЗУВАТИ (своши словами ЗМ1СТ почутого, прочитаного тощо), РОЗ- ПОВ1ДАТИ, РОЗКАЗУВАТИ, ПЕРЕПО- В1ДАТИ; ПЕРЕФРАЗОВУВАТИ (передавати чшсь слова, змшюючи форму, а часом 1 зм1ст висловленого). — Док.: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Narysy, interv'íù, eseĩ z źh̀urnalu “Nashe źh̀yttíà”: ... - Сторінка 70
А перефразовуючи дещо закінчення цієї статті, скажемо пані Олені: "Господь Бог і Пречиста Мати хай мають Вас, Пані Олено, у своїй опіці і благословлять на дальшу дорогу успішної праці в СУА!" 1974, травень.
Uli︠a︡na Li︠u︡bovych, Ihor Pavli︠u︡k, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr periodyky,
2001
7
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Ці та інші тропи при перекладі прозових і поетичних творів повинні також відтворюватися якщо не тими самими номенклатурно засобами, то хоча б тією самою якісно сумою інших тропів. Перефразовуючи сказане, пояснимо, що ...
8
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 126
Ну що ж, перефразовуючи мого улюбленого Хемінгуея: «Тюрма — не найгірше в житті. Боягузтво гірше, зрада гірша, егоїзм гірший». * * * Здається, є гарний анекдот, який описує нинішню політичну ситуацію в країні — про двох ...
Юрій Луценко, Олександр Ірванець,
2014
Перефразовуючи відомий вислів про рушницю, тут кожна затримка повинна закінчуватися вагітністю, причому краще небажаною, інакше нема чого про це згадувати, бо все одно не народиться дитина, яка може виявитися ...
10
Принц Ґаліїї: - Сторінка 69
Філіп на мить замислився, перефразовуючи формулу прииняття у васали. — Пане! Ми, Філіп, ґраф Кантабріı та Андори, приимаємо вашу присягу, щоб набула вона чинності в час, призначении Богом. І в час цеи ви стаєте васалом ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2005
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПЕРЕФРАЗОВУВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
перефразовувати no contexto das seguintes notícias.
Про робочі інструменти свободи
Її можна перефразовувати так: компроміс принизливий, але будь-які інші рішення шукайте самі. Ставлення до компромісу як до принизливого програшу, ... «День, set 15»
Данські вчені вважають, що мобільні телефони не підсилюють …
Або, якщо перефразовувати, то мобільні телефони не так небезпечні, як вважають деякі медики і звичайні люди. Як вже мовилося вище, данські вчені ... «Цiкаво, out 11»
Топ-10 найнеслухняніших собак (+10 фото)
Скільки мастіфіф, стільки і думок - так можна перефразовувати відому приказку. Вони відмінні охоронці, кращого побажати складно, але натренувати ... «Цiкаво, mai 09»