Significado de "переінакшувати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПЕРЕІНАКШУВАТИ EM UCRANIANO

переінакшувати  [pereinakshuvaty]

O QUE SIGNIFICA ПЕРЕІНАКШУВАТИ EM UCRANIANO

definição de переінакшувати no dicionário ucraniano

pereinachivat e raramente reavaliar, uyu, uesh, nedok., LEMBRE-SE, shu, shish e raramente REVERE, chu, chish, doc., perh., rasm. Faça alguém ou algo diferente; mudança, remake. Do lado de fora vários trabalhadores captação de algum dispositivo para combinar alguma coisa para ajustar, alterar, perekonstruyovuyut ... (Gonchar Tronka, 1963, 179); [Marysya:] E o que aconteceu com o pai dela, todos mudaram! Papai ... Mamãe ... Ok! (K.-Karyi, I, 1960, 324); - Nosso coração feminino definitivamente não está entretecido (Ye. Kravch., Heart conversation, 1957, 17); - O trabalho está pronto, e é difícil reorganizar o trabalho realizado - disse o bispo (N.-Lev., III, 1956, p. 51); // Mostra, interpreta, fala e assim por diante. Diferentemente do que é na realidade. Um cientista idoso lhe disse que apenas a impressão poderia evitar muitos erros que os escribas assumiam. Muitas vezes, esses erros se sobrepõem completamente a todo o conteúdo (Jn., Mystery, 1959, 175); Agora, no Ocidente, há certos falsificadores baixos que querem torcer, transformar as obras de Shevchenko (Lit. Ukr., 30.V 1964, 3).

переінакшувати і рідше ПЕРЕІНА́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ПЕРЕІНА́КШИТИ, шу, шиш і рідше ПЕРЕІНА́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех., розм. Робити кого-, що-небудь інакшим; змінювати, переробляти. Надворі кілька робітників метикують над якимось пристроєм до комбайна, щось лагодять, переінакшують, переконструйовують… (Гончар, Тронка, 1963, 179); [Марися:] І що це з батьком сталось, все переіначують! Папінька… Мамінька… Аж чудно! (К.-Карий, І, 1960, 324); — Нашого жіночого серця напевне ніщо не переінакшить (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 17); — Діло зроблено, а зробленого трудно переіначити, — сказав владика (Н.-Лев., III, 1956, 51); // Зображувати, витлумачувати, розповідати і т. ін. інакше, ніж є в дійсності. Вчений старець казав йому, що тільки друкуванням можна уникнути тої безлічі помилок, яку припускають переписувачі. Часто ці помилки зовсім переінакшують увесь зміст (Ів., Таємниця, 1959, 175); Тепер знаходяться на Заході певні низькі фальсифікатори, які хочуть перекрутити, переінакшити творчість Шевченка (Літ. Укр., 30.V 1964, 3).

TRADUÇÃO DE ПЕРЕІНАКШУВАТИ

Conheça a tradução de переінакшувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de переінакшувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «переінакшувати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 改变
• Tradutor português - espanhol: alterar
• Tradutor português - inglês: alter
• Tradutor português - hindi: बदलना
• Tradutor português - arabe: تغير
• Tradutor português - russo: переиначивать
• Tradutor português - português: alterar
• Tradutor português - bengali: পরিবর্তন করা
• Tradutor português - francês: modifier
• Tradutor português - malaio: mengubah
• Tradutor português - alemão: ändern
• Tradutor português - japonês: 変更します
• Tradutor português - coreano: 변경
• Tradutor português - javanês: ngowahi
• Tradutor português - vietnamita: thay đổi
• Tradutor português - tâmil: பரிமாற்றம் செய்ய
• Tradutor português - marata: बदल
• Tradutor português - turco: değiştirmek
• Tradutor português - italiano: alterare
• Tradutor português - polonês: zmieniać
• ucraniano: переінакшувати
• Tradutor português - romeno: modifica
• Tradutor português - grego: μεταβάλλει
• Tradutor português - africâner: verander
• Tradutor português - sueco: ändra
• Tradutor português - norueguês: alter

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПЕРЕІНАКШУВАТИ»

Descubra o uso de переінакшувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com переінакшувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

У пошуках слова значущого: статті, інтерв'ю, рецензії - Сторінка 85

1985 Микола СМОЛЕНЧУК: «ІСТОРИЧНУ ПРАВДУ НЕ МОЖНА ПЕРЕІНАКШУВАТИ» Українському читачеві це ім 'я відоме. За публікаціями в республіканській та обласній періодиці, за романами і повістями, виданими в різних ...

Василь Бондар, 2008

Vesna vysokosnoho roku: povisti, opovidanni͡a͡ - Сторінка 160

Все це приємно, все це має свій смак, свій п'янкий хміль, і Старов, пізнавши його наркотичну силу ще в дитинстві, тепер, у свої тридцять вісім років, і в думці собі не кладе переінакшувати спосіб життя. Бо нащо переінакшувати?

I͡E͡vhen Hut͡s͡alo, 1973

А - Н: - Сторінка 618

ЗМІНЮВАТИ (робити іншим, інакшим), ЗМІНЙТИ, МІНЯТИ, МІНИТИ рідше, ПЕРЕМІНЯТИ, ПЕРЕМІНЮВАТИ, ВІДМІНЯТИ, ВІДМІНЮВАТИ; ПЕРЕВЕРТАТИ, ПЕР ЕРб ДЖУВ АТИ , ПЕРЕПІЙ Кб- ВУВАТИ, ПЕРЕІНАКШУВАТИ розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vvedenni︠a︡ u Bu-Ba-Bu: khronopys kint︠s︡i︠a︡ ... - Сторінка 101

Адже сенс запою — у вивертанні свідомості, в усенсовлюванні довколишнього і себе в довколишньому, в називанні речей своїми іменами, в переінакшуванні сфальшованого світу. Переінакшуючи світ, запійний пияк може загинути ...

Viktor Neborak, 2003

Synʹooka Tyver: roman - Сторінка 388

Люд покладає на се усі свої сподіванки, і ніхто не годен ані одмінити, ані переінакшити ті наміри. — Таж люд одурений! Його підбили на те. — Якщо це й сталося, то сталося з волі богів. Відомо-бо: чого хочуть боги, того хоче й люд.

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1983

Ukrainian folk art in the notions of international ... - Сторінка 292

Таке оформлення було властиве тим виставам, режисери яких свідомо переінакшували жанр або навіть зміст класичних п'єс, здійснювали, користуючись модним у 20-ті роки визначенням, їх "перелицювання". Наприклад, режисер ...

O. I͡U. Brit͡syna, ‎P. Honchar, ‎M. R. Selivachov, 1996

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury XX stolitti︠a︡ u dvokh ...

Замолоду наївний Яків Розлуч, якому в спадок од жорстокого й заможного батька дісталися немалі статки,, надумав переінакшити світ. Гадалося йому, що як нестиме в люди добро, то й люди ставатимуть добрішими, кращими.

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1993

Otruta dli͡a kni͡ahyni: roman - Сторінка 232

Хотіла переінакшити її. І ніхто цієї миті не спинив і не сказав: «Чародіїце-провидице! Можеш бачити долю інших, а на свою дивишся сліпими очима. Спинись! Ти людина, і тобі не дано міняти долю, послану богами небес...» Ніхто їй ...

Raïsa Ivanchenko, 1995

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 248

Немає певності, що коли я відправлюся у світ предків, хтось не захоче все переінакшити. Зрозуміло, всілякі нісенітниці в законах з часом відпадуть, однак залишиться основа - народні збори, що утверджують закони, ареопаг із ...

Віктор Стус, 2012

Джен Ейр

Як на мене, то мені щодень більше хотілося догодити йому, але водночас я чимраз дужче почувала, що для цього мені треба переінакшити свою натуру, занехаяти багато своїх здібностей, скерувати свої уподобання на інші речі, ...

Шарлотта Бронте, 2004

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПЕРЕІНАКШУВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo переінакшувати no contexto das seguintes notícias.

«Кайдашева сім'я» по-кіровоградському: живий оркестр і бої …

Режисер-постановник вистави, Анатолій Москаленко, вирішив не вигадувати велосипед, не переінакшувати безсмертний текст і сюжет, не залучати ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, abr 15»

Блиск і злидні збірної України

Відтак він не буде себе переінакшувати. Не той вік, знаєте. Людина не того формату. Із таких людей цвяхи б робити, як сказав би Маяковський. А ще із ... «Новини від ТСН, set 14»

Пісенні вершини легіня з долини. Петро Матій відзначив 70-ліття

Ніколи не хотів і не буду себе переінакшувати, бо це вже буде не Матій, а хтось інший. Петре Петровичу, ви більш талановиті чи працелюбні? — І те, і ... «Закарпаття online, abr 13»

Юрій Шевельов: Четвертий Харків

І правдивому доглибно ‑ бо жадні партійні чи особисті програми не змушували автора переінакшувати або перекручувати справжнє. Тому серед таких ... «Майдан, set 11»