Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "підказувати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ПІДКАЗУВАТИ EM UCRANIANO

підказувати  [pidkazuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ПІДКАЗУВАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «підказувати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de підказувати no dicionário ucraniano

para pedir, uy, uesh, nedok., para dizer, olá, você, doc., perh. e não acabou. Falando silenciosamente, sussurrando a alguém despercebido pelos outros o que ele deveria dizer, total. A primeira ação foi normal. Makar Grigorovich nos avisou. Nós deliberadamente ficamos perto do halabud, para que tudo pudesse ser ouvido (Ye Kravch, Buvaldsky, 1961, 26); Por causa das cenas, o leitor me leu o papel de voz em voz alta, e eu repito silenciosamente (ucraniano ucraniano, 1953, 83); Bondarenko disse-lhe calmamente algo, e Gudzi, rindo do relógio, declarou: "A palavra é dada pela facção dos bolcheviques Kuznetsov (Golovko, II, 1957, 545). Rum Adicione algo ao provérbio de outra pessoa, feche o que alguém diz. Só uma vez ... o mestre não tomou seu remédio e tirou a cadela: ele também chamou o ladrão, e passou pelo mundo e com fome; e a anfitriã se diz e a faz sorrir, mas bebe e grita (Vovchok, I, 1955, 311); - Então você, Pavel ... Paul ... Eu esqueci como o meu pai. "Fedorovich", disse um homem (Mirny, I, 1954, 296); - Com o quinto e sexto regimentos forçados a marchar ... - de repente, Bozhenko (Dovzh., I, 1958, 180) de repente, sugeriu forte e fortemente .3. urso Empurrando alguém para alguma opinião, ação, ação, etc. Ele, o comandante militar, atua como um estatuto militar para ele e promove uma consciência de partido (Chorn., Liberation Land, 1950, 159); O que Bachur sabia da imprensa, de palestras públicas, de sua própria vida e do que sugeriu a intuição usual, agora foi apoiado cientificamente (Chab., Techevoda .., 1961, 60); O instinto de classe fiel do proletariado revolucionário levou a idéia de um boicote ativo da maioria dos camaradas russos (Lênin, 11, 1970, 190). підказувати, ую, уєш, недок., ПІДКАЗА́ТИ, ажу́, а́жеш, док., перех. і неперех.

1. Тихо говорити, нашіптувати кому-небудь непомітно для інших те, що він повинен казати, вимовляти. Перша дія пройшла нормально. Макар Григорович нам підказував. Ми навмисне стояли біля самої халабуди, щоб усе було чути (Є. Кравч., Бувальщина, 1961, 26); З-за куліс підказують, суфлер вголос читає мені текст ролі, а я мовчки стою (Минуле укр. театру, 1953, 83); Бондаренко тихо підказав йому щось, і Гудзій, на часинку зам’явшись, оголосив: — Слово надається від фракції більшовиків Кузнецову (Головко, II, 1957, 545).

2. розм. Додавати що-небудь до сказаного кимось, кінчати чийсь вислів. Тільки одного разу.. хазяїн не долічивсь свого ліку і зняв бучу: узвав і злодієм, й пройдисвітом, і голотою; а хазяйка собі підказує та підгукує, та пищить, та верещить (Вовчок, І, 1955, 311); — То се ви, Павло… Павло… от забув як по батькові. — Федорович, — підказав чоловік (Мирний, І, 1954, 296); — З п’ятим і шостим полками форсованим маршем рушити..! — раптом несподівано голосно і рішуче підказав Боженко (Довж., І, 1958, 180).

3. перен. Наштовхувати кого-небудь на якусь думку, вчинок, дію і т. ін. Він, військовий комендант, діє, як велить йому військовий статут і підказує партійна совість (Чорн., Визвол. земля, 1950, 159); Те, що знав Бачура з преси, з публічних лекцій, з власного життя і з того, що підказала звичайна інтуїція, тепер підкріплювалося науково (Чаб., Тече вода.., 1961, 60); Вірний класовий інстинкт революційного пролетаріату підказав більшості російських товаришів ідею активного бойкоту (Ленін, 11, 1970, 190).


Clique para ver a definição original de «підказувати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ПІДКАЗУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ПІДКАЗУВАТИ

підкаджувати
підкадити
підкажчик
підказ
підказаний
підказати
підказування
підказуватися
підказувач
підказувачка
підкаменець
підканцелярист
підкапати
підкапок
підкапостити
підкапувати
підкараулити
підкараулювати
підкарпатська русь
підкасаний

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ПІДКАЗУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinônimos e antônimos de підказувати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ПІДКАЗУВАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de підказувати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ПІДКАЗУВАТИ

Conheça a tradução de підказувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de підказувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «підказувати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

提示
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puntual
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prompt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शीघ्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موجه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подсказывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pronto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রম্পট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rapide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

segera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eingabeaufforderung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プロンプト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신속한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Prompt
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhanh chóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடனடியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संकेत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çabuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pronto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szybka
50 milhões de falantes

ucraniano

підказувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prompt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έγκαιρη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vinnige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snabb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

teksten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de підказувати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ПІДКАЗУВАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «підказувати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre підказувати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПІДКАЗУВАТИ»

Descubra o uso de підказувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com підказувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1070
... 6. шах. просування пішака; 9 а — man посередник; агент prompt [prРmpt] у 1. підказувати, нагадувати; суфлірувати; to — smb підказувати комусь; to — smth підказувати щось; to — smb to do smth підказувати комусь зробити щось; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... that. обіцяти, що. prompt [prpmpt] у підказувати to — smb підказувати комусь, to — smth підказувати щось, to — smb to dо smth підказати комусь щось зробити. рronoun ГproUnaUn]п займенника personal(apossesive, an interrogative, ...
Перебийніс В. І., 2007
3
А - Н: - Сторінка 206
1 — 3. підказати див. наштовхувати, 1. підказувати, радити. 1. ПІДКАЗУВАТИ (перев. тихо, непомітно для інших говорити комусь те, що він повинен казати), СУФЛІРУВАТИ розм., СУФЛЮВАТИ розм., ПОДАВАТИ зі сл. с л о в а.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Dovhe povernenni︠a︡: roman - Сторінка 188
Ось тобі й певність у людях. Чому тільки вчив їх шановний Еклема! «Треба негайно підказати! Підказати... Підказати». Затискував мікрофон, вдивлявся в сріблясту машину, чекав чогось, вірив, вірив. І хоч чергові офіцери нетерпляче ...
I︠U︡riĭ Bedzyk, 1981
5
Vybrani tvory - Сторінка 478
«Треба негайно підказати! Підказати... Підказати». Затискував мікрофон, вдивлявся в сріблясту машину, чекав чогось, вірив, вірив. І хоч чергові офіцери нетерпляче, майже з острахом позиркували на нього, не озивався ні звуком.
I︠U︡riĭ Bedzyk, 1984
6
Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії
Так щооцінку за цей експромт Вася Іванюкові точноне знизить. Підказувати не було сенсу (однаково регіт стояв такий, що розчути підказку було неможливо),тож я підняв руку. —Бондарук, — крізь сміхледве видушив із себе Вася.
Андрусяк І., 2014
7
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 166
Шодкаживать, подкадить, подкурить. * Підказати. См. Підказувати. Підказування, ня, с. Подсказьiванie. Підказувати, зую, єш, сов. в. підказати, жу, жеш, 1л. Подсказьівать, подСКа38ТЬ. Підкаменець, нця, м. Пт. Saxicola. Bх. Пч. II. 14.
Borys Hrinchenko, 1996
8
Загадка старого клоуна
І несподівано я почув, що мені підказує – і хто б ви думали? – Ігор Дмитруха! Це було так несподівано і так дивно, що я зовсім замовк. ІхочаТіна Гаврилівна поставила мені двійку, серцемоє співало. ІгорДмитруха, який тілький знав, ...
Всеволод Нестайко, 2015
9
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
То, заходячи в знайомство з усіляким дівоцтвом-жіноцтвом, я завжди прислухався до цього внутрішнього голосочка, що саме підказував мені. А підказувати він умів безпомилково й без викрутасів — або так, або ні. «Так, Хомо, від ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982
10
Хресна проща
Та не спиняється похід, і підказує мені Антон: тут падав народ удруге чи втретє, і нема ліку тим зламам, — на цьому місці загинув від рук енкаведистів отецьпрофесор Конрад, тут дихав смертю фашистський концтабір, не забудь ...
Iваничук Р., 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПІДКАЗУВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo підказувати no contexto das seguintes notícias.
1
"Коли міняють центрального захисника, то це вже катастрофа …
Всі повинні один одному підказувати. Тоді буде набагато легше. Автор: Ярослав Тимчишин. Експерти говорять так, що складається враження ніби вони ... «Gazeta.ua, out 15»
2
Україна повинна висловити глибоку стурбованість
Краще що може зробити український МЗС у цій ситуації - знаходити гарячі точки на планеті і підказувати росіянам, що це може возвеличити їх і вжене у ... «ZAXID.net, set 15»
3
Савченко: сьогодні мій останній бій із беззаконням російської …
Надія Савченко дає свідчення російською мовою, заявивши перед цим, що перекладач буде підказувати їй слова у разі потреби. «Мені складно говорити ... «Радіо Свобода, set 15»
4
У Тернополі волонтери Логістичного центру збирають кошти на …
Ми будемо вам підказувати, допомагати, – наголошує Назар Хамуляк. На даному етапі на складі Логістичного центру допомоги бійцям АТО готують нову ... «День, set 15»
5
90-98% учасників Антитерористичної операції потребуватимуть …
«Повірте, це завжди нова зустріч, новий підхід, нове звикання один до одного», – закцентував він та додав, що «треба підказувати, як необхідно ... «Український кризовий медіа-центр, set 15»
6
В Одесі випустили другу хвилю патрульних "копів"
Більш досвідчені поліцейські, які вже несли службу, будуть підказувати новачкам, як себе вести в тих чи інших ситуаціях", - розповів начальник ... «Depo.Одеса, set 15»
7
Шоу "Любов з першого погляду": до зйомок учасники не бачать …
... знаки уваги, які дадуть зрозуміти, кого саме вибере герой, а також важливо ДО і під час "супер ігри" не підказувати один одному правильні відповіді. «UkrMedia, set 15»
8
На керівні посади у реформованій прокуратурі претендує 3 …
... не сподобалося, що поряд з претендентами на посади сідали родичі або прокурори з одного району, які намагалися підказувати одне одному. «Щоденний Львів, set 15»
9
Фортепіано може навчити грати без вчителя
... створені таким чином, що після підключення до них iPhone, iPad або iPod touch зі спеціальним додатком вони починають підказувати, як зіграти ту чи ... «Дзеркало Тижня, jun 15»
10
Як виховати дитину самостійною і яскравою особистістю. 5 порад
Не поспішайте допомагати і підказувати дитині, якщо у неї щось не виходить відразу. Дайте їй можливість впоратися самостійно – подолання труднощів ... «Tvoemisto.tv, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Підказувати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/pidkazuvaty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em