Significado de "пів-ока" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПІВ-ОКА EM UCRANIANO

пів-ока  [piv-oka]

O QUE SIGNIFICA ПІВ-ОКА EM UCRANIANO

definição de пів-ока no dicionário ucraniano

meio olho, não conhecido, pp., zast. Meio Passo Ele foi [Gershko] para dentro da taberna, derramou vodka de meio-olho, colocou-o na frente de Havril (Krusch, Budenny Blas ..., 1960, 206); - Você pegou uma graxa oleagésima de onça de óleo de colza? (Stelmakh, I, 1962, 120).

пів-ока, невідм., с., заст. Півштофа. Пішов [Гершко] у шинкову кімнату, налляв пів-ока горілки, поставив її перед Гаврилом (Круш., Буденний хліб.., 1960, 206); — Ти в олійні пів-ока ріпакової олії взяв? (Стельмах, І, 1962, 120).

TRADUÇÃO DE ПІВ-ОКА

Conheça a tradução de пів-ока a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de пів-ока a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «пів-ока» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 半只眼睛
• Tradutor português - espanhol: media un ojo
• Tradutor português - inglês: half an eye
• Tradutor português - hindi: आधे आंख
• Tradutor português - arabe: نصف العين
• Tradutor português - russo: пол- глаза
• Tradutor português - português: metade de um olho
• Tradutor português - bengali: অর্ধেক নজর
• Tradutor português - francês: une moitié œil
• Tradutor português - malaio: setengah mata
• Tradutor português - alemão: eine halbe Augen
• Tradutor português - japonês: 半眼
• Tradutor português - coreano: 반눈
• Tradutor português - javanês: setengah mripat lan
• Tradutor português - vietnamita: một nửa con mắt
• Tradutor português - tâmil: அரை கண்
• Tradutor português - marata: अर्धा एक डोळा
• Tradutor português - turco: Yarım göz
• Tradutor português - italiano: mezzo un occhio
• Tradutor português - polonês: pół oka
• ucraniano: пів-ока
• Tradutor português - romeno: o jumătate de ochi
• Tradutor português - grego: μισό μάτι
• Tradutor português - africâner: ´n half oog
• Tradutor português - sueco: ett halvt öga
• Tradutor português - norueguês: et halvt øye

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПІВ-ОКА»

Descubra o uso de пів-ока na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com пів-ока e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Газелі бідного Ремзі: любовні послання мудрого й ...

о, Наталко, нам півока на коня, - попросив Півока. Наталка принесла їм араку, вони мовчки випили. Півока закушував, а Голіцин посоловіло дивився в миску із залишками сала й п'яно гикав. - Єслі ви встрєтітє в Афрікє ...

Володимир Даниленко, 2008

Коні не винні: Повість, оповідання

Він усе точив з барильця та подавав половинчики, кватирки, пів-ока, ока. Піт великими краплями котився на його руді вуса, і він обтирав його рукавом сорочки, поглядаючи на гостей хитрими сірими очима. В корчмі було душно і ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Журавлиний крик

... й трохи зух›чі Іоанна Предтечі. Він бачив цього колодника ще в ькому острозі, бачив тільки у пів-ока і все ж запам7ятав погляд; видно, недарма найсвятіший Синод приписав їувати книжника, вибити затятість із його голови.

Роман Іваничук, 2006

Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 364

Як даси око, щоб на всіх стало, то, може, що й буде. — Око? Багато захотів, — зазначив Мошко, зупинившись, але, бачачи, що вони віддаляються, додав: — Півока дам — що вже робити з вами — тільки щось скажу — почекайте!

Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006

Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 216

каблуку чи язику, доброму слову чи ласкавому оку. Скажете, що всякий чоловік належить якщо не жінці, ... Далі розклеплюю пів-ока, потім другого пів-ока — й півочам своїм повірити не годен! Бо, міркую, хто ж це виборсався з чагарів, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 216

каблуку чи язику, доброму слову чи ласкавому оку. Скажете, що всякий чоловік належить якщо не жінці, ... Далі розклеплюю пів-ока, потім другого пів-ока — й півочам своїм повірити не годен! Бо, міркую, хто ж це виборсався з чагарів, ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny

Через Мальву Лук'ян так і не встиг розпитати, що то воно діється у Глинську, не встиг розпити пів-ока на санях та закусити мороженим салом, яке везе в кошику. І що воно за такий ярмарок, на якому всі намагалися спродатись?

Vasylʹ Zemli͡a͡k, 1983

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ... - Сторінка 75

каблуку чи язику, доброму слову чи ласкавому оку. Скажете, що всякий чоловік належить якщо не жінці, ... Далі розклеплюю півока, потім другого півока — й півочам своїм повірити не годен! Бо, міркую, хто ж це виборсався з чагарів, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 73

Пів-ока горілки з нього! Та де там? Пів-оком не відбудеш _ око оковитої, та й годі! Він обмахувався свитою зокола від «бісових дітей» і повернув на високий берег як до села, ще й заспівав свою улюблену: Гомін, гомін по діброві, ...

Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987

Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 272

Цилого пив-ока! Налил еврей полштофа и поставил на стол. Выпили гости по рюмке, по другой, и водки как не бывало. Явился другой полуштоф за счет другого, потом третий. Пьют люди да благодарят акцизного. Наконец Андрей ...

Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПІВ-ОКА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo пів-ока no contexto das seguintes notícias.

У Порошенка з'явився домовик Кузя - від вдячних кіборгів

Я за процесом спостерігаю з боку, дрімаю в пів-ока вже звикнувши до стрільби...”, — написав Ю.Бірюков. Через деякий час десантники все ж знайшли ... «Еxpress.ua, out 14»