Significado de "помиритися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПОМИРИТИСЯ EM UCRANIANO

помиритися  [pomyrytysya]

O QUE SIGNIFICA ПОМИРИТИСЯ EM UCRANIANO

definição de помиритися no dicionário ucraniano

para fazer a paz, admitir, estabelecer-se, doc. 1. Pare as brigas, odeie ou restaure boas relações com qualquer um. Na cabana de Kaidashevsky, havia uma paz: a sogra se reconciliou com a nora (N. - Lev., II, 1956, 345); - Agora, para mim, Prokhor, concilie-se com a fé, e que na minha casa não havia mais miséria, mas paz e silêncio (Shiyan, Balanda, 1957, 166); * Figurativamente. [Parvus:] A água não pode ser conciliada com óleo (L. Ukr., II, 1951, 352); // Estabeleça boas relações, consente com o outro. Uma luta rival foi estabelecida ... Os recém-casados ​​pela primeira vez não fizeram a paz (Cher, Druzhba ..., 1954, p. 24); // Aceite o acordo. Todos concordaram em ir a pé (Gonchar, Tavriya, 1952, 14); Chegou ao fato de que a filha teve que verter nas mãos do pai enquanto ele estava lavado (Yu Yanov., I, 1958, 156) .2. Pacientemente, trate algo indesejável; para reconciliar Bem, o que devo fazer, os meus editores honestos terão que fazer a paz com uma pequena penalidade, o que não foi devido à minha culpa (L. Ukr., V, 1956, 297); "Foi um homem de estado", disse o solenemente professor, "que não se conciliou com o sistema social, decidiu mudá-lo de forma revolucionária" (Yu Yanov., II, 1954, 122).

помиритися, мирю́ся, ми́ришся, док.

TRADUÇÃO DE ПОМИРИТИСЯ

Conheça a tradução de помиритися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de помиритися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «помиритися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 不甘心
• Tradutor português - espanhol: reconciliarse
• Tradutor português - inglês: be reconciled
• Tradutor português - hindi: राज़ी हो जाना
• Tradutor português - arabe: يمكن التوفيق
• Tradutor português - russo: помириться
• Tradutor português - português: ser conciliada
• Tradutor português - bengali: এটা করতে
• Tradutor português - francês: se réconcilier
• Tradutor português - malaio: membuat ia
• Tradutor português - alemão: in Einklang gebracht werden
• Tradutor português - japonês: 和解します
• Tradutor português - coreano: 화해
• Tradutor português - javanês: wis munggah
• Tradutor português - vietnamita: được hòa giải
• Tradutor português - tâmil: எடுக்கலாம்
• Tradutor português - marata: तयार कर
• Tradutor português - turco: barışmak
• Tradutor português - italiano: riconciliarsi
• Tradutor português - polonês: pogodzić się
• ucraniano: помиритися
• Tradutor português - romeno: să se împace
• Tradutor português - grego: να συμφιλιωθούν
• Tradutor português - africâner: versoen
• Tradutor português - sueco: förenas
• Tradutor português - norueguês: bli forsonet

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОМИРИТИСЯ»

Descubra o uso de помиритися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com помиритися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Поезії - Сторінка 131

Не на те ми боротись ставали, Щоб тепер помиритися нам, Бо як нам помиритися — значить, Уклонитись 1знов ворогам. Бо як нам помиритися — значить, Це зректися того, чим живем, I признати, що правда — то сила, Що пануе з ...

Борис Грінченко, 1965

Коні не винні: Повість, оповідання

А погиркались — помиритися та й жити як слід, як Бог приказав. — Ви, тату, краще не втручайтеся в се діло, бо нічого з сього не вийде!.. Як то не втручатися? Адже вона йому дочка! Може, й в його серце болить за своєю дитиною.

Михайло Коцюбинський, 2006

Емма

Їй здавалося, що настав час помиритися. Однак слово «помиритися» видавалося недоречним. Вона аж ніяк не вважала себе неправою, а він ніколи б не визнав власну неправоту. Про поступку, таким чином, не йшлося, але настав ...

Джейн Остен, 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 213

... a curse upon smth проклинати, сипати прокляття на чиюсь голову, to — in question піддавати сумніву, to — it a day бути задоволеним досягнутими результатами; to — it фuits запропонувати помиритися; to - it square розквитатися; ...

Гороть Є. І., 2006

Іван і Чорна Пантера:

Здається, чотири дні тому, — відповіла Іветта. — Хоча бажання помиритися з Таумі виникло значно раніше. Та я не знала, як це зробити.Коли відверто, тоя чекала якихось кроків з твого боку, люба Таумі.Коли ж я зрозуміла, що їх, ...

Володимир Лис, 2013

Гетьманський скарб

Переливав той гіркий досвід у слова... Румэянцев збиратиме всіляке сміття, підбиратиме всіляку нечисть й висипле те на наші голови. Антону Танському, полковнику київському, гетьман велів помиритися з кобижчанським сотником, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 198

Мичковський. А ми вас помиримо. Хома. Та я вже душею з ним помирився. Мичковський. Помиримо! Братам сваритись гріх! Шкварковський. Ах, як то хороше і як приятно жить братам укупі. Згода і мир, яко дорогий єлей, на голови ...

I. Karpenko-Karyĭ, 1985

Dramatychni tvory - Сторінка 198

X о м а. Ох, 1 не кажпъ — душа болить. Мичковський. А ми вас помиримо. X о м а. Та я вже душею з ним помирився. Мичковський. Помиримо! Братам сваритись гр1х! Шкварковський. Ах, як то хороше 1 як приятно жить братам укуш.

I. Karpenko-Karyĭ, 1985

Велика історія Украіни від найдавніших часів - Том 1 - Сторінка 171

Чи не кращеб нам помиритися?» І справді помирилися. В 1148 р. стануло поміж братами на тому, що вони мають забути справу Ігоря й не ворогувати проти Ізяслава. Зчерги відбувся в Городку під Києвом зїзд, що на нього прибули, ...

Mykola Holubet͡s͡ʹ, 1993

Кровна мcта:

Каніцаркаже, щоварягів покарати треба, а брати мають помиритися. Середичі самтого хоче, бо війна йому ні до чого. Хоча серцем вінвідчуває, що без руки Кульгавого тут не обійшлося, що варяги самі не могли... На Ярославових ...

Ярослав Яріш, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОМИРИТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo помиритися no contexto das seguintes notícias.

"Великий патріот" з КПУ: Україні треба негайно помиритися з …

Оптимальний варіант забезпечення безпеки України як держави - налагодження добросусідських відносин з Росією. Таку заяву в прямому ефірі ... «Еxpres.ua, set 15»

"Великий патріот" з КПУ вважає, що Україні треба негайно …

"Великий патріот" з КПУ вважає, що Україні треба негайно помиритися з Росією, яка "не має відношення до війни в Донбасі". 25.09.2015 17:38. "Великий ... «Еxpres.ua, set 15»

Помиритися неможливо і Порошенко не здасться - Гіві

Ватажок незаконного військового формування «Сомалі» Гіві заявив, про впевненість у тому, що помиритися неможливо і Порошенко не здасться. «Преса України, set 15»

Єрусалимський патріарх закликав помиритися з росіянами

Головне - щоб ви з росіянами помирилися. У нас дуже хороші відносини з вашим митрополитом Онуфрієм", - такі фрази вимовляв Феофіл III. Депутати ... «Знай.ua, set 15»

Путін несподівано вирішив помиритися з Україною

Він також розраховує, що Москві і Києву вдасться врегулювати питання з поставками в Україну російського газу і електрики, якщо це буде потрібно. «ICTV, set 15»

Саркозі пропонує лідерам ЄС негайно помиритися з Путіним

Європа робить серйозну помилку, коли погіршує відносини з Росією. Про це заявив екс-президент Франції Ніколя Саркозі в інтерв'ю французькому ... «Еxpres.ua, set 15»

“Динамівець” Шовковський ще має місяць, щоб помиритися з …

“Динамівець” Шовковський ще має місяць, щоб помиритися з дружиною-франківчанкою. 2015.09.09 | Коментарів: 0 | Переглядів: 480. Голкіпера київського ... «Вікна online, set 15»

Захарченко і Плотницький підуть "шляхом Мозгового" - політолог

Можна помиритися з Захарченком або Плотницьким? Думаєте, це дуже складно? Щось пообіцяти і заплатити? Нічого складного. Але з кураторами з ... «ICTV, ago 15»

КНДР і Корея намагаються помиритися. На кордоні тривають …

На кордоні між двома Кореями - у переговорному пункті в Пханмунджомі - почалася екстрена зустріч між представниками Республіки Корея (РК) і КНДР у ... «Укрінформ, ago 15»

Ірина Білик в студії «Сніданку з «1+1» пообіцяла помиритися з …

В завершенні програми співачка запевнила, що обов'язково помириться з Оленою Мозговою, і що це було всього лише непорозуміння, яке не повинно ... «Преса України, ago 15»