O QUE SIGNIFICA ПОВАНТАЖИТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «повантажитися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de повантажитися no dicionário ucraniano
para entrar, mastigar, viver, doc. Sente-se, leve a sua carga em algum transporte para transporte. Shchors rapidamente correu pelos olhos dos pontos da ordem. Começou a ler alto: o comandante do regimento de Bogunsky imediatamente imprime e vai para a frente de Kolchak (Dovzh., I, 1958, 143); O "prefeito" da cidade [Odessa], Brykevich, não apareceu hoje para o governo: de noite, junto com sua família e um monte de malas, viajou da Mesquita Platonovsky para o Steam "The Caucasus" (Smolich, V, 1959, 777). повантажитися, жуся, жишся, док. Сісти, поміститися із своїм вантажем на який-небудь транспорт для перевезення. Щорс швидко пробіг очима пункти наказу,.. почав читати голосно: ..командиру Богунського полку негайно повантажитись і направитись на колчаківський фронт (Довж., І, 1958, 143); «Мер» міста [Одеси] Брайкевич сьогодні на урядування не з’явився: ще вночі, разом із своєю родиною та купою чемоданів, він повантажився з Платонівського молу на пароплав «Кавказ» (Смолич, V, 1959, 777).
Clique para ver a
definição original de «повантажитися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОВАНТАЖИТИСЯ»
Descubra o uso de
повантажитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
повантажитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Трагедія українсько-польського протистояння на Волині ...
знайшли такий: 7 вересня 1943 р. зібралися на станційній платформі, щоб наступного дня повантажитися у вагони для виїзду до Німеччини. Але й тут їм не дали спокою - вночі напали невідомі. Свідки події зауважили: ...
2
Джерела великого кіно: спогади про О.П. Довженка - Сторінка 110
Ми чекали бурі, але сталося навпаки. Спокійно, навіть надто спокійно Довженко порадив: — Треба негайно зв'язатися з командиром полку. Не можуть вони повантажитися за один день. Зробити все, щоб завтра була зйомка.
Lazar Oleksandrovych Bodyk, 1965
3
Podoroz︠h︡ na "Pinhvini." - Сторінка 143
Так, це легковажно і наївно, але ми все ж вирішили повантажитися і їхати на Дніпро. Може, саме ці якості разом із рішучістю і наполегливістю допомогли нам добитися свого. Однак не в Ростові ми розв'язали цю проблему.
Sergeĭ Mikhaĭlovich Dubovik, 1965
4
Svite i︠a︡snyĭ: spohady : vid r. Vovchi z ... - Сторінка 84
Ото і сталося тоді те, що я поїхав разом з Іллею Олексійовичем до Озова, поміг там йому спакуватися й на пароплав повантажитися (в Озові над Доном), а потім у Маріюполі перевантажитись на два вози, якими він — Ілля ...
Dmytro Kyslyt︠s︡i︠a︡, 1987
5
Nebo viĭny: povistʹ frontovykh lit - Том 1 - Сторінка 43
З такими думками і настроями повантажитися б нам на нашу стареньку послужливу полуторку і від'їхати на вечерю та короткий відпочинок. Але навіть сутінки не вберегли степової тиші, нашого відносного заспокоєння. — Літаки!
Oleksandr Pokryshkin, Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1965
6
Sribna zemli︠a︡ - Сторінка 204
В обід карателі повантажилися на вози, кулеметники для острашки дали чергу по горах і теж повантажилися. Побитих юнаків вивели з класу, пов'язали всіх до довгої мотузки і перед возами під озброєною охороною, мов то були ...
7
Голокост і доля людини - Сторінка 93
Нарешті ми повантажилися на якийсь брудний пароплав. Батько сказав, шо це «вугільник». Ми розташувалися на палубі в указаному капітаном місці і зробили собі навіс, під яким можна було тільки лежати. На пароплаві було ще ...
8
Пригоди барона Мюнхаузена
А потім зв'язав його міцною мотузкою й, повантаживши на воза, урочисто повіз додому. Ото дивувалися інші мисливці! Вони й уявити собі не могли, що такого лютого звіра можна спіймати живцем, не потративши жодного набою!
... нагоди ні за що не промине, і також потрапив учисло мандрівників. Увечері колоністи перенеслина борт «Бонавентура» деякі постільні речі,посуд, зброю,бойові припаси, компас, харчі на тиждень і, швидко все повантаживши, ...
10
Життя в абсурді - Сторінка 310
... окраса всієї його авантюри, та й перекладач, який міг допомогти йому не лише з італійською мовою, а й з французькою, що нею розмовляли в тому куточку Швейцарії, куди він збирався нас повезти. Отже, ми знову повантажилися ...
