O QUE SIGNIFICA ПРОГАЙНУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «прогайнувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de прогайнувати no dicionário ucraniano
erro, uyu, uesh, overshooting, rozm. É inútil, vazio, imprudente gastar (dinheiro, propriedade, economia, etc.); beber, andar - Algo pequeno, - nem todo o dinheiro: você em algum lugar se desvaneceu em Bohuslav, provavelmente bêbado com os pais na fabricação de vinho (N. Lev., III, 1956, 170); O fato de os ancestrais terem sido abatidos, Tesouro, o gado se acumulou - Todo o Cossaco desapareceu (Bor., Tv, 1957, 80); Ele completamente bêbado, quebrou a fazenda, vendeu a terra, - deixou o próprio esconderijo (Gr., I, 1963, 431); // Arrastar, drenar (tempo). Vamos fazer tudo para terminar: nós contratamos trabalhadores, não vamos perder muitas horas (Kotsyub., III, 1956, 146); [Demyan:] Então vamos sair de novo [trabalho]! [Peter:] Então eles serão derrubados! E estamos passando pelo verão (K.-Karyi, II, 1960, 326); - Mesmo hoje, eu coloco no melhor site, porque neste momento você pisa a árvore para o relacionamento - quanto tempo você passa (Stelmakh, I, 1962, 304). прогайнувати, у́ю, у́єш, перех., розм. Марно, по-пустому, нерозумно витратити (гроші, майно, господарство і т. ін.); пропити, прогуляти. — Щось мало, — не всі гроші: ти десь прогайнував в Богуславі, — мабуть, пропив з батюшками в винарні (Н.-Лев., III, 1956, 170); Те, що предки потом збили, Скарб, худобу накопили — Все козак прогайнував (Бор., Тв., 1957, 80); Він зовсім розпився, прогайнував господарство, продав землю, — зосталася сама обідрана хатка (Гр., І, 1963, 431); // Згайнувати, змарнувати (час). Робитимемо все, аби на час скінчити: наймемо робітників, не прогайнуємо і годинки (Коцюб., III, 1956, 146); [Дем’ян:] Так ми знову покинемо [роботу]! [Петро:] Тоді посадять! І ми тілько літо прогайнуємо (К.-Карий, II, 1960, 326); — Вже сьогодні поставив на кращу ділянку, бо на цій поки постягаєш дерево до стосу — скільки часу прогайнуєш (Стельмах, І, 1962, 304).
Clique para ver a
definição original de «прогайнувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРОГАЙНУВАТИ»
Descubra o uso de
прогайнувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
прогайнувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 869
Пте ; I о 1(1 1с а«ау. прогавкати (-каю, -аеш) Рот ю Ьауе Ьагкеа ({ог зотс Пте). прогайвина (-ни) / <Иа1. — прогалина, прогайка (-КИ) / <Иа1. с)е1ау, гечагёапоп. прогайнувати (-^ю, -#еш) Р VI ю зяиап<1ег, \уаз(е с)1581ра1е, 1озе ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 390
(дедоуігеЛ) промарнувати -ую -ує, розтринькати -аю -ає; розбазарити -ю -ить; промарнотратити -ачу -атить, прогайнувати -ую -ує, протринькати; витратити марно (марне), перевести -еду -еде. [ат. промотати -аю -ає рге^Іеіка -у і ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 147
Щось мало, — не всХ гроши ти десь прогайнував в БогуславХ, — мабуть, пропив з батюшками в вынарнХ (Н.-Лев., III, 1956, 170); Те, що предки потом збили, Скарб, худобу накопили — Все козак прогайнував (Бор., Тв., 1957, 80); ВХн ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Але є й люди безпечні, які живуть одш/Ім днем, можуть прогайнувати, прогуляти все до остаъшього гроша. Проте чимало є таких, які сподіваються стулити гріш до гроша, купити якесь обійстя, стати господарями, хоч і приховують ті ...
Я «пішов у чужий край»4, щоб прогайнувати її вдалині від Тебе у примхах повійниць-похотей. Бо який же хосен мав я з корисної речі, якщо я погано користувався нею? Я ж навіть не помічав того, які величезні труднощі створювали ...
6
Slovo i chyn: vybrani statti, dopovidi, rozvidky, ... - Сторінка 130
7
Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 257
А про те не згадувала, як жукуватий князь прогайнував усю батьківщину, зоставив їй тільки будинок невеличкий у місті з садочком і двором, бо то була її материзна, — того вже не зміг прогайнувати. Чотири кімнаточки було ...
8
Три долі: Марко Вовчок в українській, російській та ... - Сторінка 267
А про те не згадувала, як жукуватий князь прогайнував усю батьківщину, зоставив їй тільки будинок невеличкий у місті з садочком і двором, бо то була її материзна — того вже не зміг прогайнувати. Чотири кімнаточки було ...
Марко Вовчок, V. P. Ahei͡eva, 2002
9
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny
спитав Псоглавець. - Я мав кожну нiч прогайнувати тисячу золотих. А деколи й на тристо бшьше прогайнував, - Францко вщповiв. Похвалив його Псоглавець: - Ти файний робггник. Ще tобí дам споюй, бо тут нема касинова аш ...
10
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 209
От був мій панотець — князь, великого чину дойшов...» Отже, то сяк, то так, а кожному розкаже, що вона князька дочка. А про те не згадувала, як жукуватий князь прогайнував усю батьківщину, Зоставив їй тільки будинок невеличкий ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
