10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРОЙНЯТИ»
Descubra o uso de
пройняти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
пройняти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 33
(перен.: пронизывать, проникать) пронйзувати, пронизати, прошнвати, прошйти; (пронимать) проймати, пройняти; ~зйть взглядом пронизати (прошйти, пройняти) пб- глядо.м; ~ть душу (сердце) проймати, пройняти душу (сёрце).
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Не повезло меш трохи: десь, певно, втер пройняв мене, г я скопив бронхт (Коцюб.); // Охоплювати (про бшь). 3. перен. Впли- вати на когось, справляючи псвнс вражсння, глибоко зворушуючи. |Любов:| Саню, серденько, заграй нам ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
3
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 346
Пронйзува- ти (пронизати, проймати, пройняти) пбглядом (очйма). ПРОНЗАТЬ (ироизить) ДУШУ (сердце). Причинять острое страдание.— Проймати (пройняти) сёрце (душу); проймати (пройняти) до [самого] серия ([самб!] дупл).
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
Док.: пройняти, дошкулити, пробрати, пронизати, прошити, пропалити, пропекти, припекти, пройти, пойняти, поняти, прохопйти, прошпигнути, шпигнути [шпигонути], прошибйти. — Про що ти. Арсене? — поспитала [Килина] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 40
пронизывать, проникать) пронйзувати, пронизати, прошивати, прошйти; (пронимать) проймати, пройнйти; ~зйть взглядом пронизати (прошйти, пройнйти) поглядом; ~ть душу (сёрдие) проймати, пройнйти душу (сёрце). пронзиться ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...
Відмінність кореспонденції Кримського відтворюється за допомогою конотативно окресленого дієслова пройняти", що є семантичним еквівалентом вразити й градуальним уживанням фразеологічних виразів пройняти до живого ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
7
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 392
... до нйтки). пронзать (пронзйть) взглядом (глазами) пронйзувати (пронизати, про- ймати, пройняти) пбглядом (очй- ма). пронзать (пронзйть) душу (сердце) проймати (пройняти) душу (серце). пропадать (пропасть) без вести про- ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
8
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... fresh) нагадують пружини, свіжі) 10127 imbued with courage пройняті мужність 10128 Imbued with the spirit of war Пройняті духом війни 10129 imitators and disciples наслідувачі й учні 10130 immaterial connection несуттєво зв'язок ...
9
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 192
Така сама думка про- йняла й Чхпку (Мирний, I, 1949, 289); Думки про те страшне й, може, неминуче зовсхм опанували ним, пройняли всю його хстоту, сповнили його тривогою й надхею (Ешк, Тв., 1958, 415). 2. тхлъки 3 ос, перен.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Тулуб); Холод- ний вХтер / колюча мряка шпигають об- личчя (П. Панч); Вогтсть прошибала всякого, аж до самих костей (Лесь Марто- вич); Стужа., пражитъ до теток (переклад П. Грабовського). 2 — 8. проймати див. вдивлятися, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРОЙНЯТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
пройняти no contexto das seguintes notícias.
Яценюк розповів, скільки грошей принесе Україні рекордний …
... елеватори будувати треба а не стіни китайські...7 років голоду попереду...війною цей лукавий народ не пройняти...Бох. відповісти цитувати. «Новини від ТСН, ago 15»
Відеокліп добровольця АТО Олександра Ткачука зібрав на …
... передусім, були б зрозумілі символи, а не кров, смерть і війна, бо вважаю, що цим українського глядача, на жаль, вже не пройняти. Найперше - це поле ... «Telecriticism, out 14»
Крізь музику, як через вогонь на Купала
І коли текст одночасно проймає вісьмох людей, заводить їх, то, радше за все, спроможний пройняти і більше. Неправильно думати, що йдеться про ... «Львівська Газета, jun 12»
Василь Густі: "Я – вічний учень"
Хлопців, яких можна назвати урками, здавалося, нічим не пройняти. А як дивилися на Чорну гору навпроти, сонце, що сідає, швидкоплинну Тису – танули ... «Закарпаття online, jan 11»
