Significado de "присоромлений" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПРИСОРОМЛЕНИЙ EM UCRANIANO

присоромлений  [prysoromlenyy̆]

O QUE SIGNIFICA ПРИСОРОМЛЕНИЙ EM UCRANIANO

definição de присоромлений no dicionário ucraniano

embaraçado, ae, ee Diyapr. passe min h .. vergonha. Concelebrada nas reuniões, Guivan saiu, batendo, por causa do grito de palha, ele ouviu (Katch., Vybr., 1953, 209); Por uma excitação, um menino suado é extremamente envergonhado (Log., Ancient Wounds, 1961, 30); Nastia ficou tímida, com raiva, pronta para discutir (Gonchar, Tavriya, 1952, 52).

присоромлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до присоро́мити. Присоромлений на зборах Гуйван вийшов, скрадаючись, із-за скирт соломи, прислухався (Кач., Вибр., 1953, 209); Від хвилювання аж спітнів хлопець, вкрай присоромлений (Логв., Давні рани, 1961, 30); Настя сиділа присоромлена, сердита, готова до сварки (Гончар, Таврія, 1952, 52).

TRADUÇÃO DE ПРИСОРОМЛЕНИЙ

Conheça a tradução de присоромлений a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de присоромлений a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «присоромлений» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 惭愧
• Tradutor português - espanhol: avergonzado
• Tradutor português - inglês: ashamed
• Tradutor português - hindi: शर्मिंदा
• Tradutor português - arabe: خجلان
• Tradutor português - russo: пристыженный
• Tradutor português - português: envergonhado
• Tradutor português - bengali: লজ্জিত
• Tradutor português - francês: honteux
• Tradutor português - malaio: malu
• Tradutor português - alemão: beschämt
• Tradutor português - japonês: 恥ずかしいです
• Tradutor português - coreano: 부끄러워
• Tradutor português - javanês: isin
• Tradutor português - vietnamita: xấu hổ
• Tradutor português - tâmil: வெட்கப்பட
• Tradutor português - marata: लाज
• Tradutor português - turco: utanmış
• Tradutor português - italiano: vergogna
• Tradutor português - polonês: zawstydzony
• ucraniano: присоромлений
• Tradutor português - romeno: rușinat
• Tradutor português - grego: ντροπιασμένος
• Tradutor português - africâner: skaam
• Tradutor português - sueco: skäms
• Tradutor português - norueguês: skamme seg

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРИСОРОМЛЕНИЙ»

Descubra o uso de присоромлений na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com присоромлений e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Obraza: roman. Shchedryk-vedryk : povistʹ-usmishka - Сторінка 70

в погляді отих дивно прекрасних очей стільки було справедливого докору, що войовничо настроєний Микола стояв уже ошелешений і присоромлений. — Для трактористів, механізаторів тобто. Хіба я не говорив? І знову у великих ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1973

Obraza: Roman.--Hlybokyĭ i︠a︡r. Povistʹ - Сторінка 65

в погляд1 отих дивно прекрасних очей стшьки було справедливого докору, що войовничо настроєний Микола стояв уже ошелешений 1 присоромлений. — Для трактористз'в, мехашзатор1в тобто. Хіба я не говорив? I знову у ...

Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1968

Dzherela braterstva: Bohdan P. Khashdeu i ... - Сторінка 71

І змішались одні з іншими у лютій бійці, 0 горе, мучитель був переможений і присоромлений, багато воїнів загубив, багато і живими взято було, схоплений був і Іван та по правді присоромлений, двома верблюдами розтягнений і ...

Oleksiĭ Stratonovych Romanet͡sʹ, 1971

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 30

ПРИСОРОМЛЕНО, приел. Сором'язливо, зшяковшо. Голос В ас о звучав глухо й наче присоромлено (Дмит., Наречена, 1959, 114); Пгд час читання.. рантом починав [Петро Олександрович] тихо, присоромлено смЫтися, нЫковгючи ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Художниця: - Сторінка 96

Дімка стояв на порозі розгублений, присоромлений. ─ Вибач, я й справді забув. Я виправлюсь? ─ в його винуватих очах заблищали лукаві вогники. Її Дімка знову перетворювався на спокусливого хулігана, і Неждана була готова ...

Надія Гербіш, 2011

Крихітка Цахес: - Сторінка 254

Геть присоромлений, Фриц перестав цікавитися горіхами та Лускунчиком і тихенько вшився на другий кінець столу, де його гусари, виставивши, як належить, охорону, розташувалися на ніч. Марi познаходила зуби, що випали в ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Діалоги - Сторінка 348

Якщо він не бажає, то тоді Сократ зможе розмовляти з ким-небудь іншим або хтось інший з будь-ким, із ким забажає. Протагор, присоромлений словами Алківіада, та й оскільки і Каллій, і майже всі присутні почали просити, насилу ...

Платон, 2014

Менсфілд-парк

Том слухав, трохи присоромлений і засмучений; та, поквапившись зникнути з батькових очей, він невдовзі безтурботно розважив, що, по-перше, він заборгував і вполовину не так багато, як дехто з його приятелів; по-друге, його ...

Джейн Остен, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 111

... 9 to put —es on one's head посипати голову попелом, глибоко розкаюватися; to turn to dust and —es розвіяти(ся) прахом (про надії). ashamed [d Selmd] a pred присоромлений, засоромлений to be (to feel) — of smb, smth соромитися ...

Гороть Є. І., 2006

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 35

Щось своє пригадав Микола Савич, аби перевести мову від тяжкого для побратимового серця спогаду, докинув, мов дорікнув: — Ви б, Тарасе Григоровичу, переклали дещо самі з Міцкевича. Мов присоромлений школяр, опустив очі ...

Іван Корсак, 2010

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРИСОРОМЛЕНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo присоромлений no contexto das seguintes notícias.

Сповідь батька. Виховання сина

Я прийшов до твого ліжка в темряві і, присоромлений, схилив перед тобою коліна! Це слабке спокутування. Я знаю, ти не зрозумів би цих речей, якби я ... «НародUA, jun 15»

США нададуть Україні зброю лише в разі перемоги …

«На відміну від президента, Конгрес зрозумів і був присоромлений відчайдушною промовою Порошенка в Конгресі: «не можна виграти війну лише ... «Голос Америки, out 14»

Звичайний фашизм? або Два дні на барикадах

Больше ротозеев с фотоаппаратами… Я подякував і пішов присоромлений. Вечоріло. Над Майданом Незалежності і нашої гідності здіймався чорний ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, jan 14»