O QUE SIGNIFICA ПУП’ЯНОК EM UCRANIANO
definição de пуп’янок no dicionário ucraniano
botão de barriga nk, parte 1 Germe de uma flor, folha ou brotos de uma planta; rim O pequeno violeta tinha dois botões e um tronco jovem da semente (Cobra, Vibr., 1954, 85); No início da primavera, quando a árvore era verde gorobachakami [pardais], os filhotes foram semeados, Marik foi levado para o quintal (você., II, 1959, 217); Ele gostava de expandir os botões de todo tipo de flores, como se não pudesse esperar até que a própria planta descobrisse suas pétalas e meias amarelas (Vol., Days., 1958, 143); * Figurativamente. Aqui, ela nasceu e já se tornou a mais velha, toda essa pequena criatura, o barriga, a pequena rosácea da vida (7) foi atraída por todos eles (Gonchar, Tronka, 1963, 300); * Em comparação No rosto escuro, existem alguns poços de brancura - vestígios de varíola, bocas cor-de-rosa inchadas semi-abertas, como uma bexiga (Stelmakh, II, 1962, 105). † Do rim - desde uma infância, desde um berço. Ele era um filhote de cachorro: ele tinha cinco anos, então ele estava arrancando as cidades vizinhas (Gl.); - Sempre estou com fome como um lobo. Permanece onde o pão é, e eu estou mudando para os cigarros, mas não tenho o suficiente. Tal é eu da bexiga (Gaschek, Adventures .. Svejka, Masljak traduzido, 1958, 336) .2. discagem Pepino jovem Andando em torno de uma abelha e botões de pepino naivshy, eu tropecei com as cenouras (Dovzh., Zach Desna, 1957, 465); Os pepinos de uma noite quente tornaram-se o tamanho da escala (Rud, Homin .., 1959, 99).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПУП’ЯНОК»
Descubra o uso de
пуп’янок na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
пуп’янок e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 390
ПУПЕЦЬ, пцн, ч. 1. Зменш.-пестл. до пуп. 2. Нижня м'язова частина шлунка у птапв; пташи- ний шлунок взагаль ПУП1НОК, нка, ч., дХал. Пуп'янок. Настала весна.. По садах попристроювалися.. деревинки в дргбнг твердХ пупХнки ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли
... немов пуп'янок руж1, який ше вчора ховався в зеленому кожушку, а нинг роз1рвав ту неволю й вщважно глянув на свгг багряною гол1вкою — завтра ж той пуп'янок закучерявиться, розкриеться, noBie вгд нього медовим запахом г ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 890
... улиток (-шка) m = пуп'янок, bud. nynjóK (-пка) m Dim..- пуп: з пупка, from (since) infancy; ^OpÍ3K3 (-КИ) / Colloq* midwife; г->чик (-ка) т Dim.: пуп. пуп'я'нок (-нка) m, r-^шок (-шка) т bod. пурга (-ГЙ)" / = ХурТОВЙНа, storm, snowstorm.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Пуп'янок, нка, м. 1) Бутонъ; почка. Квгтки роскручували свог пуп'яночки. Ле- виц. ПЙО. I. 500. 2) Завязь огуречныхъ растетй. Сквир. у. МаленькШ огурчвкъ. Дам тобг уггрок г пуп'янок. Ном. No 566. 3) 3 пуп'янну. Сызмала. БЫ г з пуп'янку ...
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 500
Пуп'янок, нка, м. 1) Бутонь; почка. Квітки, роскручували свої пуп'яночки. Левищ. ШЙ0. І. 500. 2) Завязь огуречньixь растеній. Сквир. у. Маленькій огурчикь. Дам тобі утірок і пуп'янок. Ном. No 566. 3) 3 пуп'янку. Сьізмала. Він і з пуп'янку ...
6
Труды - Випуски 75 – 92 - Сторінка 73
Щоб В1дкласти яйце, са- миц1 жука треба проколоти пуп'янок хоботком та зробити надр13 звершечку зав'язка. У цей на- др1з самиця за допомогою покладника наполовину засувае яйце. Ще й личинка не вилупилась, а тканина ...
Полтава (Украине) Полтавская сельско-хозяйственная опытная станция,
1929
7
Lit︠s︡eĭ Ukraïnsḱyĭ humanitarnyĭ: zbirnyk stateĭ - Сторінка 162
Та ж е слово пуп'янок! — Пуп'янок?! Садками ходить?! Як ви не розуипете, брунькоцыт — це щось ширше, глибше, всеосяжшше. Спробуйте-но перекласти щ слова. Пуп'янок — почка, бутон. А брунькоцвіт? Не перекладете!
H. S. Sazonenko, V. F. Chukina,
1996
8
Поза межами суєти: - Сторінка 332
Й парасольки на вулиці над головами людськими, немов ті лілеї водяні, але не білі, а різноколірні, темні здебільшого, розпускаються, розцвітають. За пуп'янком, за бутоном тим -цілий світ людський. І що не пуп'янок -то й інакший, ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ,
2005
9
Словарь украинскаго языка - Сторінка 500
Пуп янок, вша, м. 1) Бутовъ; почка. Кптки раскручивали свог пуп ямочки. Ле- виц. ПЙО. I. 500. 2) Завязь огуречвыхъ растетй. Скввр. у. Маленьый огурчвкъ. Дам тоСп уггрок г пуп'янок. Ном. .V 566. 3) 3 пуп'яниу Сызмала. ВЫ I з пуп'янку ...
10
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Пуп'янок 1 . Желех. П^плишок, шка, ,«.=Пуп'яшок 1. Вх. Пч. I. 15. Дуплянок, нка, ч.=Пуп'янок. Ум. Пупляночок. Желех. Пуп лях, ха, ли— Пуп яшок. Желех. Ум. Пупляшок. Пупник, ка, м. Родъ птицы. Вх. Лем. 459. Пуповнйче, чого, с.