Significado de "п’яниця" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE П’ЯНИЦЯ EM UCRANIANO

п’яниця  [pʺyanytsya]

O QUE SIGNIFICA П’ЯНИЦЯ EM UCRANIANO

definição de п’яниця no dicionário ucraniano

bêbado e, parte, o mesmo. Ele que bebe muitas bebidas alcoólicas está constantemente bêbado. Quem se tornará um bêbado perderá a idade (Ukr ... prav .., 1955, 111); Pais e mães obedientes [Naum], mais velho do que submisso ... A vodka não estava bêbada e os bêbados não toleravam (Kv.-Osn., II, 1956, p. 24); Ela gritou [Nastya], como se estivesse queimando com ferro quente: ".. Eu sou um bêbado eterno ... Tenha piedade de mim, deixe-o ir! Eu me aventuro, irei cobrir minha miséria ... "(Vovchok, I, 1955, 268); Ela recentemente se casou com um técnico recém-chegado ... e ele acabou sendo um bêbado e bebendo sem enjoar (Gonchar, Tronka, 1963, 119); * Em comparação - O que você está me dirigindo como um bêbado de uma taberna? Hoje eu quero jogar um cavalo no campo, e você me carrega como uma criança (P. Kulish, Vyborg., 1969, 130). † O bêbado amargo vê.

п’яниця, і, ч. і ж. Той, хто п’є багато спиртних напоїв, постійно напивається. Хто п’яницю полюбить, той вік собі згубить (Укр.. присл.., 1955, 111); Батькові і матері слухняний [Наум], старшим себе покірний,.. горілки не впивавсь і п’яниць не терпів (Кв.-Осн., II, 1956, 24); Кричала [Настя], наче її гарячим залізом пекли: «..Я п’яниця вічная… Помилуйте мене, пустіть! Уп’юся я, своє лихо засиплю…» (Вовчок, І, 1955, 268); Недавно вона вийшла заміж за приїжджого техніка.., а він виявився п’яницею, та таким, що п’є без просипу (Гончар, Тронка, 1963, 119); * У порівн. — Що ти мене ведеш, мов п’яницю з шинку? Я сьогодні хочу пограти конем по полю, а ти мене водиш, наче дитину (П. Куліш, Вибр., 1969, 130).

TRADUÇÃO DE П’ЯНИЦЯ

Conheça a tradução de п’яниця a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de п’яниця a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «п’яниця» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 酒鬼
• Tradutor português - espanhol: borracho
• Tradutor português - inglês: drunkard
• Tradutor português - hindi: शराबी
• Tradutor português - arabe: سكير
• Tradutor português - russo: пьяница
• Tradutor português - português: bêbado
• Tradutor português - bengali: মাতাল
• Tradutor português - francês: ivrogne
• Tradutor português - malaio: pemabuk
• Tradutor português - alemão: Säufer
• Tradutor português - japonês: 酔っぱらい
• Tradutor português - coreano: 술고래
• Tradutor português - javanês: mendem
• Tradutor português - vietnamita: say rượu
• Tradutor português - tâmil: ஒரு குடிகாரன்
• Tradutor português - marata: मद्यपी
• Tradutor português - turco: ayyaş
• Tradutor português - italiano: ubriacone
• Tradutor português - polonês: pijak
• ucraniano: п’яниця
• Tradutor português - romeno: bețiv
• Tradutor português - grego: μεθύστακας
• Tradutor português - africâner: dronkaard
• Tradutor português - sueco: drinkare
• Tradutor português - norueguês: drukkenbolt

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «П’ЯНИЦЯ»

Descubra o uso de п’яниця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com п’яниця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Уже у двадцятишестилітньому віці, у 1875 р., він мав видрукуваними оповідання «Лихий попутав» та повість «П'яниця» (які поклали початок його незаперечному письменницькому авторитету), і не тільки це, не тільки нарис ...

Мирний П., 2013

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

спитий, споєний, ханига, ханурик, чарколюб, чарколюбець, шарамига, шарамижник, юшко'щ (про начальство), ярига, ярижка, ярижник, *** бездонна бочка; безпробудний п'яниця; безпросвітний п'яниця; безпросипний п'яниця; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

П'яниця і з каганця питиме (Укр. пр., 1961, 244). 51. П'яниця і натще валиться (Прип., 272). 52. П'яниця, свиня — то однакові звання (Н. ск., 1964, 161). 53. П'яниця — недбалиця (Чуб., 282). 54. П'яниця пропивае не тільки свое ...

С. В.. Мишанич, 1990

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 362

Йа третая та й жура – Й за п'яницю я й пішла. 5. П'є п'яниця йа в четверь, Та й так знаю, як типерь. 6. П'є п'яниця в ниділю – Й нічого з ним ни вдію. 7. П'є п'яниця, випиваї, Причиночки шукаї. 8. А я твої причини: “Й мила, двері відчини ...

Іваницький А. І., 2008

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[скшпсЫа] «п'яниця»; Максимович (Собр. соч. II 1877, 523) пов'язуе укр. дзюндзя з слц. О'ипй'а, що зустр1чаеться в присшв1 одшеТ з найстарших словацьких веснянок, а також у деяких захЦшоукра- Тнських тенях; у такому раз! це ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 202

... про «П'яницю» Микола Віталійович Ли- сенко написав Пантелеймону Олександровичу: «“Боже, який хороший в Олександри Михайлівни «П'яниця». Мені нічого не випадало у душу з наших народних оповідань, так як «П'яниця»”.

Ivan Korsak, 2015

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 418

П'ЯНИЦЯ, 1, ч. I ж. Той, хто п'е багато спиртвих нашив, ПОСТ1ЙНО напиваеться. Хто п'яницю полюбить, той вгк собЬ згубитъ (Укр.. приел.., 1955, 111); Бать- ков< < матерх слухняний [Наум], старшим себе поыр- ний,.. горЫки не ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Dramatychni tvory - Сторінка 69

Куди?! Утік. Ловіть його! (Присутні кидаються за ним, вискакують за двері. Мойша залишається один. Чути за сценою). СЕМЕН. Чекай, цигане! П'ЯНИЦЯ І. Чекай, бо доженемо! Га-га-га! П'ЯНИЦЯ ІІ. І наваримо з тебе юшки! Га-га-га!

Oleksandr Slyvka, 1999

Panas Myrnyĭ--naĭbilʹshyĭ epik 19. stolitti︠a︡ - Сторінка 136

Тогда бы только, милая моя, дорогая мне, мы вполне были счастливы. Тебе, ненаглядная моя, понравился "П'яниця"? Как я счастлив! Ты не поверишь, как я счастлив, что мог доставить тебе такое удовольствие! Конечно, "П'яниця" ...

N. M. Hai︠e︡vsʹka, 2004

Dokumenty rozpovidai︠u︡t: Pro borotbu narodiv Prykarpatti ...

Його власний вікарій — найгірший п'яниця, перелюбствує з усіма жінками і волочиться з усякою сектою, повсюдно найнік- чемнішими словами лихословить на адресу вашої ексцеленції. До того ж він дуже мстива і підлотна людина.

A. I. Haĭdosh, ‎L. Kyryli︠u︡k, 1971