Significado de "ремство" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE РЕМСТВО EM UCRANIANO

ремство  [remstvo]

O QUE SIGNIFICA РЕМСТВО EM UCRANIANO

definição de ремство no dicionário ucraniano

criminalidade, a, com. Insatisfação com alguém, qualquer coisa, reclamando de alguém, algo. - Mas, como você vai, transmita-o em todos os cantos, para que todos saibam que não há carnificina depois (Golovko, II, 1957, 325); Mas as boutiques estavam muito indignadas. Com bastardo ameaçador, cercaram Pletenetsky (Tulub, Ludolov, II, 1957, 139); Foi curada por um longo tempo por criminalidade restrita. Por que eles alimentam? Quem se atreve a não respeitá-la agora? (Bablyak, Chronicles .., 1961, 50).

ремство, а, с. Невдоволення ким-, чим-небудь, нарікання на когось, щось. — Та як розійдетесь, передайте там всюди по кутках, щоб знали всі, щоб ремства не було потім (Головко, II, 1957, 325); Але міщани були надто обурені. З загрозливим ремством обступили вони Плетенецького (Тулуб, Людолови, II, 1957, 139); В ній закипіло довго стримуване ремство. Чому нею попихають? Хто сміє не шанувати її нині? (Бабляк, Літопис.., 1961, 50).

TRADUÇÃO DE РЕМСТВО

Conheça a tradução de ремство a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de ремство a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ремство» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 私语
• Tradutor português - espanhol: murmullo
• Tradutor português - inglês: murmur
• Tradutor português - hindi: बड़बड़ाहट
• Tradutor português - arabe: تذمر
• Tradutor português - russo: ропот
• Tradutor português - português: murmúrio
• Tradutor português - bengali: গজ্গজানি
• Tradutor português - francês: murmure
• Tradutor português - malaio: rungutan
• Tradutor português - alemão: Murmeln
• Tradutor português - japonês: つぶやき
• Tradutor português - coreano: 중얼 거림
• Tradutor português - javanês: panggrundelmu
• Tradutor português - vietnamita: tiếng thì thầm
• Tradutor português - tâmil: முணுமுணுப்பு
• Tradutor português - marata: तक्रारी
• Tradutor português - turco: homurdanan
• Tradutor português - italiano: mormorio
• Tradutor português - polonês: szmer
• ucraniano: ремство
• Tradutor português - romeno: murmur
• Tradutor português - grego: μουρμούρισμα
• Tradutor português - africâner: murmureer
• Tradutor português - sueco: mummel
• Tradutor português - norueguês: bilyd

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РЕМСТВО»

Descubra o uso de ремство na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ремство e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 123

герхаИ «тс», герох «ремство», слц. герхах' «наршати, бурчати», вл. горох «гомш, заворушення», болг. роптая «ремствую», ропот «ремство», м. роптав «ремствуе», ропот «ремство», слн. гороха^ «ремствувати», стел, ръ- ггътдти ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

не ретися, не горячись, не сррдись, Ефр. Сир . Реть ж. црк. стар. пря, рать, брань, ссора, свара (см. ремство). Ретовать орл-ел. сердиться, браниться. РетИ|)ОВЯТЬСЯ фриц, отступать въбою. Ретирада ж. отступъ, отступлепье, ...

Владимир И. Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

не ретися, не горячись, не сердись, Ефр. Сир. Реть ж. прк. стар. пря, рать, брань, ссора, свара (см. ремство). Ретовать орл-ел. сердиться, браниться. Ретироваться фрнц. отступать въ бою. Ретирaда ж. óтступъ, отступленье, ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 93

Аще кто , во брани сый , возлается на тя ( ссорится ) , не ретися , не горячись , не сердись , Ефр . Сир . Рeть ж . црк . стар . пря , рать , брань , ссора , свара ( см . ремство ) . Ретовать орл - ел . сердиться , браниться . РЕТИРОВАться ...

Даль В. И., 2013

Prygody khlopchyka z sobakoi͡u: istorychna povistʹ

дах рабів, що стояли біля стовпа, пронеслось ледь чутне ремство. Кле- он підвів голову, прислухався. Наглядачі тривожно переглянулись. Але раби вже замовкли: із саду виходив Станієн у супроводі Хрізостома і слуг. Побачивши ...

N. Ostroment︠s︡ʹka, ‎N. Bromleĭ, 1962

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka - Том 3

Рёмство? ср. кур. ненависть, злоба, - досада или здопамятство, Ремствовать кого, ненавидѣть, преслѣдовать. Съ этимъ должно-быть въ связи: держать рёнку ниж.-дро., ренку инать кал:-мас., негодовать на " кого-либо, сердиться, ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1907

Гетьмановане Івана Виговского і Юрія Хмельницького - Сторінка 10

Такь саме обозний Тимохвій Носачь, Ковалевскій та Лі- сницкій, що виховували Юрія, й судія Зарудний подавали Юрію вісти про загальне ремство козакбвь, раяли зректися гетьманованя й запевняли, що вони, зь прихильности до ...

Николай Иванович Костомаров, 1891

Джон Мілтон Вибрані твори

Щоб ремство се збороти, Мені Терпіння подає одвіт: «Твоїх дарунків Богові не треба, Ані трудів, бо має Він могуть, В якій тримає землю й безмір неба; Ті служать Господу, що вкірно йдуть, — Бо їм не знана ремствувань ганеба, ...

Джон Мілтон, 2015

Вогненні стовпи: Тетралогія

овісна мовча1п<а нависла над толокою: як Це так _ [ти життя вбивЦі; невдоволене ремство то здіймалося рбою, то ьп/Ікло, ще тут і там спалахували гнівні виа староста Онуфрій під,юджував народ до непослу`ва, проте запал до ...

Роман Іваничук, 2009

Малюк Цахес

Брахуйте, найласкавГший пане: коли фе'Г будуть отак вештатися помгж людьми, то люди дуже скоро зовсГм перестануть у них вГрити, а це буде найкраще. I всяке ремство зникне само собою. Що ж до ргзного причандалля, яке ...

Гофман Э. Т., 2013